walka na pięści
boxeo
pięść oor Spaans
pięść
pl
zaciśnięta dłoń
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
puño
pl
zaciśnięta dłoń
Rzuciła się na niego z pięściami.
Ella le pegó con sus puños.
puño cerrado
Podnieść rękę z zaciśniętą pięścią trochę powyżej wysokości barku.
Levante la mano ligeramente por encima del hombro con el puño cerrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puño
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby Żelazna Pięść miał tu przybyć, to już byłby na miejscu.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoLiterature Literature
Czas pięści... -Pomyśl o jakiejś konkretnej rzeczy, o której chciałbyś mu powiedzieć.
Fue la ultima vez que le vimosLiterature Literature
Czasami natura ukrywa swe sekrety w zaciśniętej pięści praw fizyki.
No me llames así de nuevoted2019 ted2019
Mam dość tego, że Botkin okłada mnie pięściami, i mam dość ciebie.
Pon a un agente en la salida de incendiosLiterature Literature
Powiedziałabym, że pięścią.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczyła, że ręce mężczyzny zwinęły się w pięści, wargi zadrżały jak w długim, wyczerpującym cierpieniu.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalLiterature Literature
– zapytał Omaha, walcząc z dźwignią zmiany biegów, waląc w nią pięścią.
No tienes justificaciónLiterature Literature
Wymierzenie policzka to nie to samo, co uderzenie pięścią.
Me han convocado a mi regimientojw2019 jw2019
Połączyłeś styl Pięści- Węża z Kocim- Pazurem... i zadziałało to znakomicie
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!opensubtitles2 opensubtitles2
– Nie, ja... – Chcesz coś ze mnie wydobyć... – Rąbnął pięścią w stół
Esto funcionó muy bienLiterature Literature
Jego pięść zacisnęła się na lufie karabinu; szybkim skrętem ramienia wyrwał jej broń z ręki.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
Ale nie pięściami, tylko werbalnie.
¡ Podría besar a cachorro loco!Literature Literature
Jak zwykł mawiać Calot: „Możesz sobie potrząsać pięścią do woli, ale nikomu nie przywróci to życia”.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
Pochylił się i podniósł z ziemi ciężki, gładki i okrągły kamień wielkości pięści.
horas sin parar y ¡ empújala!Literature Literature
Ręce zaciska w pięści, tak jak ja.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoLiterature Literature
Oczywiście nie ma takich żelaznych pięści jak ty, ale potrafi zadać cios zwalający z nóg, gdy się niechcący odsłonisz.
Te agarré, MichaelLiterature Literature
–Na przykład kilka pańskich włosów w jej pięści i pod paznokciami.
Siempre voy a ser honesta contigoLiterature Literature
- Musiał mieć pięść jak pociąg odrzutowy
¡ El único que trabaja aquí soy yo!Literature Literature
Nie zwracając na nich uwagi wciąż rozmawiał z Krebsem, uderzając prawą pięścią w otwartą lewą dłoń.
Chico, cubre la puerta de atrásLiterature Literature
Ona krzyczy na niego po niemiecku, grzmocąc pięścią w ścianę, drzwi czy może podłogę.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Utrzymując kontakt wzrokowy z załogą lotniczą, zacisnąć pięść.
Suzanne, al teléfonoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jako sukienka, to była wzniesiona pięść, lecz w milczącym tłumie.
¿ Por una humilde prostituta?Literature Literature
Gołe pięści, mięśnie i siła Andy'ego.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może znowu walniesz pięścią?
Entra en el cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pięścią, jak gdybym był duży.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.