pięta Achillesa
Talón de Aquiles · talón de Aquiles
pięta oor Spaans
pięta
pl
anat. tylna część stopy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
talón
pl
część skarpety, pończochy, buta w okolicach pięty
To jego pięta Achillesa, a ja ją znalazłam.
Tiene un talón de Aquiles, y lo he encontrado.
tacón
Jest znoszony i ma charakterystyczne nacięcie na prawej pięcie.
El tacón derecho está bastante gastado y tiene un corte muy particular.
calcañar
zapata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pięta
pl
Część stopy, kotwicy lub drzewca masztu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Talón
Pięta lewej stopy musi być wysunięta jak najdalej do przodu i musi spoczywać na podłodze.
El talón del pie izquierdo estará situado lo más adelante posible y reposará en el suelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
talón
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz muszą mieć się na baczności, bo faszyści depczą im po piętach
Mi primer trabajoLiterature Literature
To jego pięta Achillesa, a ja ją znalazłam.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helena obróciła się na pięcie i tak pospiesznie ruszyła do wyjścia, że Hawat ledwie zdążył otworzyć jej drzwi.
Empezó hace mucho tiempoLiterature Literature
Uważaj na tę lewą piętę.
No debí haber venidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani śladu trupy klaunów cyrkowych, którzy od wielu dni deptali jej po piętach.
granulometríaLiterature Literature
Myślisz, że nie dorównuję ci do pięt.
¿ me oyen?¿ Dónde están?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopasować mocowanie tak, aby linia łącząca łącznik kabłąkowy stawu kolanowego i śrubę mocującą stawu skokowego była pozioma (± 3o), a pięta spoczywała na dwóch arkuszach z materiału o niskim współczynniku tarcia (arkusz PTFE).
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
6406 | Części obuwia (włącznie z cholewkami, nawet przymocowanymi do podeszew innych niż podeszwy zewnętrzne); wkładki wyjmowane, podkładki pod pięty i podobne artykuły; getry, sztylpy i podobne artykuły oraz ich części | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu |
Todos de la casa salieron en un camión grandeEurLex-2 EurLex-2
Nie próbuj deptać mi po piętach, znikam na zawsze!
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Literature Literature
Uśmiechnięty kołysał się na piętach i czekał na rozwój wydarzeń.
Sube con una escaleraLiterature Literature
A kiedy pomyślę, że jest taki osamotniony w tych górach i że tysiące żołnierzy depcze mu po piętach, serce mi się kraje.
Prueba este puréLiterature Literature
Śmierć deptała jej po piętach i dlatego chciała ocalić od niej innych.
Gracias, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części obuwia ze skóry wkładki, getry, podkładki pod pięty i podobne artykuły oraz ich części
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoEurlex2019 Eurlex2019
Nagle jednak stanął, zawrócił na pięcie i ruszył w stronę rzeki.
La batiseñal no es un " bíper "Literature Literature
Słoniowi po piętach deptali żołnierze Imperium, wlewający się przez otwarte bramy
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?Literature Literature
Spojrzał gniewnie na Seana i Michelle, a następnie odwrócił się na pięcie i wszedł do domu
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
Puściłam krzaki i przysiadłam na piętach, unieruchomiona zimnym, okropnym uczuciem.
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
Dowódca okręcił się na pięcie, zwracając się twarzą do jednej z błoniastych ścian.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoLiterature Literature
Po umieszczeniu obu stóp z powrotem w pozycji dolnej pięta musi być w styczności z konstrukcją do tego celu zaprojektowaną
Estás mintiendooj4 oj4
Byli trochę zmęczony, ale Musiałem wymienić pięty.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tylko wyrzucił z siebie imiona żołnierzy, odwrócił się na pięcie i uciekł.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elLiterature Literature
Pięta lewej stopy musi być wysunięta jak najdalej do przodu i musi spoczywać na podłodze.
Perdona, cariño, es que...- Ya séEurLex-2 EurLex-2
Stwór był tuż za nią, nieomal deptał jej po piętach, jakby bawił się z nią, zanim ją zabije.
Pero...... tiene algo preparado para tiLiterature Literature
Nie dorastałeś mu do pięt.
Me diste el regalo perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbijając pięty w boki klaczy, Roran usłyszał jeszcze krzyk Ivora: - I nie ukrywaj się nad moim strumykiem!
Te hizo caer cierto- Uf!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.