piana oor Spaans
piana
pl
masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
espuma
pl
masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu
W pianie są wszystkie potrzebne do życia minerały i witaminy.
La espuma de la cerveza tiene todas las vitaminas que necesitas.
baba
jabonadura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piana
pl
geogr. rzeka w Niemczech na Pomorzu Przednim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
espuma
es
capa de líquido globular enclaustrando vapor o gas
Pianę tę należy zatem częściowo lub całkowicie usunąć poprzez dodanie do tabletek musujących substancji przeciwpieniącej.
La espuma ascendente necesita, por ello, su supresión parcial o total añadiendo un antiespumante al comprimido efervescente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
espuma
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanatmClass tmClass
emulsje suszone rozpryskowo, z podziałem na zabielacze, piany i polewy;
¡ Volví del futuro!EurLex-2 EurLex-2
Środki do pielęgnacji skóry, Musująca piana do kąpieli, Żele pod prysznic, Mydła, Środki czyszczące, Toniki do skóry, Nawilżacze do skory, Lotony do ciała, Kremy do rąk, Preparaty do ciała w sprayu, Produkty do eksfoliacji, Preparaty do kąpieli, Musująca piana do kąpieli, Olejki do kąpieli, Szampony, Płukanki pielęgnacyjne (odżywki do włosów), Dezodoranty, Perfumy, Esencjonalne (olejki -), Płyny do opalania, Preparaty kosmetyczne samoopalające, Preparaty stosowane po opalaniu, Golenia (preparaty do -)
Feliz NavidadtmClass tmClass
Ben wyłonił się z oceanicznej głębi niczym Wenus z morskiej piany - w pełni uformowany, przeobrażony, dojrzały.
contratación de personal y requisitos de formaciónLiterature Literature
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów maszynowych i pokładów zbiornikowców
Qué hará el General Itadori ahora?EurLex-2 EurLex-2
Perfumy, produkty kosmetyczne, perfumy dla kobiet i mężczyzn, środki do pielęgnacji włosów, olejki eteryczne, preparaty do kąpieli, preparaty do pielęgnacji skóry, produkty kosmetyczne, produkty do paznokci, perfumy, woda perfumowana, woda toaletowa, woda kolońska, perfumowane balsamy nawilżające, żele do kąpieli, sole do kąpieli, piana do kąpieli, krem do kąpieli, perły kąpielowe, mydła, talk kosmetyczny
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciatmClass tmClass
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o średnim stopniu spienienia – stałe instalacje pokładowe dla zbiornikowców
¿ Le parece justo?EurLex-2 EurLex-2
Pamiętam, że słyszałem pianie koguta i widziałem nad sobą nieruchome gałęzie drzew.
Dale a Richard todo lo que pidaLiterature Literature
Preparaty kosmetyczne do kąpieli, w szczególności kulki do kąpieli, kremowy płyn do kąpieli, kryształki do kąpieli, tabletki do kąpieli, płatki do kąpieli, piana do kąpieli, piana do kąpieli, zioła do kąpieli, płyn do kąpieli, mleczka kąpielowe, olejki do kąpieli, sole kąpielowe, olejki do kąpieli do celów kosmetycznych, kulki do kąpieli, mydło do kąpieli, mydło do kąpieli w postaci płynnej, stałej i żelowej
Oh, gracias, chicotmClass tmClass
Wtedy piana zaczęła się zabarwiać na różowo, potem czerwono, fioletowo, wreszcie na niebiesko, zielono i żółto.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
Sztuka z piany.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie była morska piana wzbita huraganem, ale moje własne łzy, które wylałam, patrząc, jak on umiera
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?Literature Literature
Preparaty do kąpieli, Zn, Musująca piana do kąpieli, Olejki do kąpieli, Sole do kąpieli,Nie do celów medycznych
Debería recibir la medalla de bravuratmClass tmClass
Mydła do użytku osobistego, środki do pielęgnacji ciała i urody, zwłaszcza kąpiele z pianą, dodatki do kąpieli i żele pod prysznic, balsamy do ciała, dezodoranty do użytku osobistego
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibletmClass tmClass
Trze pianą talerze, aż znikają resztki jedzenia.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloLiterature Literature
Bo facet widział tą pianę i pytał: „Co z tobą?""
Jesús, María y JoséLiterature Literature
Mydła, Produkty perfumeryjne, Produkty kosmetyczne, Olejki eteryczne, Preparaty kosmetyczne do kąpieli, Piana do kąpieli, Żel pod prysznic nie do celów medycznych, Preparaty do makijażu i demakijażu, Kremy do depilacji, Dezodoranty do użytku osobistego, Woda kolońska, Szampony, Dezodoranty do pomieszczeń
Quiero hablarte sobre el ultimo bailetmClass tmClass
artykule „Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele” („Badania nad innowacją łańcucha dostaw rukoli z Piana del Sele”) opublikowanym w czasopiśmie „Dal seme” (CREA, rok IX- czerwiec 2016 nr 2, s. 11), z którego dowiadujemy się, że „uprawa dzikiej rukoli (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoEuroParl2021 EuroParl2021
Kanały rozprowadzające pianę z wytwornicy są poprowadzone w taki sposób, aby pożar w pomieszczeniu chronionym nie uszkodził urządzeń wytwarzających pianę.
Disculpe, señoraEurLex-2 EurLex-2
Po tym publicznym oskarżeniu zaległa tak głęboka cisza, iż można było usłyszeć, jak kogut pieje na wsi.
Y bien, solo tenemos esto?Literature Literature
Charakterystyka techniczna produktu biobójczego (np.: zwilżalność, wytwarzanie trwałej piany, zdolność płynięcia, przelewania się i zdolność do transformacji w pył)
No, no lo sé, puta idiotaEurLex-2 EurLex-2
Po dodaniu kilku kropel silikonowego środka przeciwdziałającego powstawaniu piany do ekstraktu dodaje się 6,5 ml roztworu wodorotlenku sodu określonego w pkt 4 lit. b) i natychmiast rozpoczyna się destylację parową.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?EurLex-2 EurLex-2
A ja szukam faceta, który by docenił siedemdziesięcioletnią kobietę i potrafił, rozkoszować się jej widokiem w wannie pełnej piany.
Prevé el desarrollo de lossatélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle usłyszeliśmy pianie koguta, które w czystym powietrzu poranka rozległo się z nadnaturalną wyrazistością.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.