czerstwienie pieczywa
endurecimiento del pan
pieczywo oor Spaans
pieczywo
pl
spoż. ogólnie o produktach spożywczych wypiekanych na bazie mąki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pan
Nie wiem, czy mamy pieczywo, ale wodę mamy.
No creo que tengamos pan, pero tenemos agua.
repostería
Tylko jako substancja glazurująca do pieczywa cukierniczego i wyrobów ciastkarskich, z powłoką czekoladową
solo como agente de recubrimiento de pequeños productos de bollería, pastelería, repostería y galletería recubiertos de chocolate
producto de panificación y pastelería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pieczywo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
repostería
es
arte de preparar o decorar pasteles u otros postres
Pieczywo, ciastka, słodycze, herbatniki i inne wyroby ciastkarskie
Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— wyrobów cukierniczych, w tym czekolady, pieczywa cukierniczego i wyrobów ciastkarskich
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoEurlex2019 Eurlex2019
Zupy i Pasty [do smarowania pieczywa]
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamentetmClass tmClass
Tylko pieczywo cukiernicze i wyroby ciastkarskie specjalnego przeznaczenia żywieniowego
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaEurLex-2 EurLex-2
Pasty do smarowania pieczywa, wytworzone głównie przy zastosowaniu cukru, kakao i nugatu
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?tmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu produktów do dekoracji żywności, niezawierających glutenu i niejadalnych, do zastosowania do wyrobów ciastkarskich, cukierniczych, pieczywa, lodów oraz sprzedaż drukarek wykorzystujących jadalny tusz
Se aconseja su aplicación anticipadatmClass tmClass
Syrop buraczany (pasty do smarowania pieczywa)
Había muchastmClass tmClass
„... tradycyjne pieczywo o unikalnej recepturze, wypiekane jedynie w Poznaniu z okazji Św. Marcina ...”
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaEurLex-2 EurLex-2
Chleb, ciastka i wyroby cukiernicze, torty, pieczywo, wypieki z ryżu, zwłaszcza na sposób azjatycki, keksy, biszkopty, ciasteczka, pieczywo o przedłużonej trwałości, pieczywo słone i sodowe, paluszki słone, ciastka, gotowe mieszanki wypieków i wyrobów cukierniczych, proszek do pieczenia, mieszanki na ciasta, gotowe ciasta, desery gotowe i mieszanki deserowe jako słodycze, zwłaszcza mieszanki deserów w proszku, głównie składające się ze słodyczy, cukru i/lub ryżu
Y sé que tú lo sabestmClass tmClass
chleb i inne produkty piekarnicze (pieczywo chrupkie, suchary, tosty, herbatniki, pierniki, gofry, wafle, racuchy, babeczki, rogale, ciasta, tarty, paszteciki, zapiekanki, pizze itd.),
Si...¡ Hay un agujeroen el paraguas!EurLex-2 EurLex-2
Pistacjowe pasty do smarowania pieczywa
Nunca había estado en un club de jazztmClass tmClass
Desery i pasty do smarowania pieczywa
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadostmClass tmClass
Pieczywo chrupkie
Yo estaba concentrada en una sola cosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaszanka, bulion, koncentraty na wywar, pasty do smarowania pieczywa, masło, krem na bazie masła, tłuszcze do produkcji tłuszczów jadalnych
Lee lo que hacentmClass tmClass
Każda ilość pektyny dodana w celu wywołania w smarowidle do pieczywa efektu żelowania wymaga określonej wartości pH.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesEurlex2019 Eurlex2019
Mąka, mieszanki mąki i preparaty zbożowe, słodycze i wyroby cukiernicze, chleb i produkty zastępujące chleb (w szczególności suchary, pieczywo chrupkie, krakersy, herbatniki i gofry), bułki, przekąski zbożowe, płatki zbożowe, biszkopty, płatki zbożowe, musli
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?tmClass tmClass
Chleb, bułki, pieczywo różnego rodzaju i wyroby cukiernicze, ciasta
No se administre la inyección usted mismotmClass tmClass
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMoj4 oj4
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
A la sala tresEurLex-2 EurLex-2
Innym czynnikiem charakteryzującym tę produkcję jest umiejętne stosowanie przygotowywanego przez piekarzy zakwasu chlebowego, tj. mieszanki wody z tą samą mąką używaną do wypieku ChNP „Pane Toscano”, co powoduje fermentację kwasowo-mlekową, a następnie powstawanie związków, które podczas wypieku nadają pieczywu charakterystyczny aromat i smak.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?EurLex-2 EurLex-2
Potrawy gotowe i gotowe potrawy częściowe także w formie głęboko mrożonej, głównie złożone z makaronów i/lub ryżu, i/lub pieczywa, wyżej wymienione towary także z dodatkiem warzyw, i/lub ryb, i/lub wyrobów rybnych, i/lub drobiu, i/lub produktów drobiowych, i/lub mięsa, i/lub wyrobów mięsnych, i/lub ziemniaków, i/lub przyrządzonych owoców, o ile ujęte w klasie 30
¿ Le dio Inteligencia información?tmClass tmClass
Pieczywo cukiernicze i wyroby ciastkarskie z wyjątkiem tradycyjnych lub sezonowych wyrobów piekarniczych, na których etykiecie wymieniony jest cynamon
¿ Osito, estás ahí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frytowane pieczywo ziemniaczane
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?tmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu żywności przetworzonej i nieprzetworzonej, pieczywa, przypraw, przekąsek i deserów
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daletmClass tmClass
w kategorii 07.2 (pieczywo cukiernicze i wyroby ciastkarskie)
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesEurLex-2 EurLex-2
Mieszanki do wytwarzania pieczywa [w proszku], w szczególności naleśników, gofrów, naleśników, muffinek i ciast
Yo he hecho todo el trabajotmClass tmClass
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.