piekarz oor Spaans
piekarz
pl
człowiek, który pracuje w piekarni i wypieka chleb, bułki itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
panadero
es
persona que prepara o vende pan
Zbierz piekarzy i grajków i możesz urządzić święto.
Sólo trae a los panaderos y a los que tocan la flauta y tendrás un festival.
hornero
fabricante de pan
panadera
Zbierz piekarzy i grajków i możesz urządzić święto.
Sólo trae a los panaderos y a los que tocan la flauta y tendrás un festival.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piekarz
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Panadero
Piekarze upiekli świeży chleb w nocy jak nas nie było.
Los panaderos habían hecho pan la noche anterior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
panadero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To tak, jakby ktoś powiedział mam uczulenie na mąkę, chcę zostać piekarzem.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?Literature Literature
Może twoi tancerze woleliby być murarzami, piekarzami albo rolnikami?
Pero tú, tú has persistidoLiterature Literature
Stwierdzono, że występujące w niej imiona i tytuły, powierzona Józefowi funkcja zarządcy domu, godność drugiego władcy w państwie i zarządcy żywności, egipskie obrzędy pogrzebowe, a nawet przyjęte wśród piekarzy noszenie na głowie kosza z chlebem — wszystko to jest zgodne z ówczesnymi zwyczajami egipskimi (Rodzaju, rozdziały 39 do 47; Rdz 50:1-3).
Frecuentes: anemiajw2019 jw2019
– Syn piekarza zdecydował się poprosić o jej rękę?
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaLiterature Literature
Wspomnianego słowa hebrajskiego użyto też we wzmiankach o powieszeniu przełożonego piekarzy faraona (Rdz 40:22; 41:13).
Objetivos de la vacunaciónjw2019 jw2019
Oczywiście, przecież wszyscy piekarze uciekają przed panem Radmannem.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innym czynnikiem charakteryzującym tę produkcję jest umiejętne stosowanie przygotowywanego przez piekarzy zakwasu chlebowego, tj. mieszanki wody z tą samą mąką używaną do wypieku ChNP „Pane Toscano”, co powoduje fermentację kwasowo-mlekową, a następnie powstawanie związków, które podczas wypieku nadają pieczywu charakterystyczny aromat i smak.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
Piekarz wskazuje przybyszowi taboret, a sam siada naprzeciwko ze spuszczonym wzrokiem.
¡ Me disparaste!Literature Literature
Każdy piekarz winien zatem sprzedawać chleb w stosunku dziesięciu okka za złotego cekina
Que juzgue la piedraLiterature Literature
Szczam na gildie piekarzy.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie, mój sklep jest obok żydowskich piekarzy.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeźnik, piekarz, człowiek od świeczek.
Este crédito sedestina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy bochenek z jego piekarni wypiekał dokładnie jeden piekarz w opalanym drewnem piecu.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñted2019 ted2019
Chcesz chleb, przeleć piekarza.
Bien, te quedan $#, y gastas $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy strajkowali: strażacy, górnicy, piekarze, pracownicy szpitali, a teraz śmieciarze.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraLiterature Literature
nazwisko i adres piekarza lub nazwa i siedziba przedsiębiorstwa.
Cuba- Delegación de la ComisiónEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto obecnie jednym z podstawowych elementów edukacji zawodowej piekarzy w województwie lubelskim jest opanowanie sztuki wytwarzania „Cebularzy lubelskich”, co jest cechą charakterystyczną tylko tego regionu.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoEurLex-2 EurLex-2
- W torbie z nazwiskiem piekarza była jeszcze ostatnia babeczka, jestem tego pewna.
A mí tambiénLiterature Literature
Piekarz spojrzał na nią nieufnie i Aledis przypomniała sobie, jak wygląda.
¿ No quieres jugar con Sally?Literature Literature
Ale powiedziałam piekarzowi, że na tym torcie żadnych penisów i widać wziął to dosłownie.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszedł do mnie człowiek z gildii piekarzy.
Sabes lo que estoy vendiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul Burns był piekarzem i jeszcze w siedemdziesiątym siódmym pewnego dnia wetknął głowę do pieca.
Debemos compartir el viaje la próxima vezLiterature Literature
Uzasadnienie: należy stosować bardziej ogólny termin „dokumentacja produktu”, ponieważ cukiernicy korzystają z rejestru proporcji składników, natomiast piekarze – z karty produktu.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEuroParl2021 EuroParl2021
Załatwimy ostatniego piekarza na cacy.
No estoy muerto aúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma niezłego sierpowego jak na piekarza.
¿ Es familia del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.