pranie pieniędzy
blanqueo de dinero · lavado de dinero
pieniądz oor Spaans
pieniądz
pl
bank. umowny środek płatniczy, obecnie w postaci monet i banknotów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dinero
es
medio de intercambio común, usado para el pago de bienes, mercancías, servicios, y deudas
Potrzebowała trochę pieniędzy, aby kupić swojemu psu coś do jedzenia.
Ella necesitaba algún dinero para comprar a su perro algo de comer.
plata
Nie mam zbyt dużo pieniędzy, więc zjem cokolwiek, tak długo, jak jest tanie.
No tengo mucha plata, así que cualquier comida estará bien siempre y cuando sea barato.
pasta
Przyprowadziłeś jakąś bandę meneli i wziąłeś od nas pieniądze.
Cogiste un montón de despojos en la estación y te llevaste la pasta.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moneda · billete · lana · real · pisto · cobres · pecunia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dinero
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie słyszałem, żeby pieniądz pogryzł człowieka
Mercancías certificadas paraLiterature Literature
A pieniądze na następny miesiąc są w niebieskiej misce na półce.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaLiterature Literature
Bo chcą, żeby ich pieniądze traktować bardzo poważnie.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba objęta śledztwem sądowym prowadzonym przez władze tunezyjskie w sprawie nabycia nieruchomości i ruchomości, otwarcia rachunków bankowych i posiadania aktywów w wielu państwach jako część operacji prania pieniędzy.
¿ El Príncipe Fyren...?EurLex-2 EurLex-2
Potrzebujemy pieniędzy żeby z nią eksperymentować, żeby zastosować te narzędzia.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIated2019 ted2019
W trakcie konsultacji prowadzonych przez Komisję sugerowano także rozważenie możliwości rozszerzenia zakresu stosowania przepisów dyrektywy, tak aby pozwolić organizacjom zawodowym w sektorze nieruchomości na podjęcie obowiązków w zakresie monitorowania oraz zapewniania zgodności z przepisami o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy, o ile spełniają one warunki określone w art. 37 ust. 2 trzeciej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaEurLex-2 EurLex-2
Poza tym owoce, biżuterię, pieniądze... Mówię ci, całą masę rzeczy.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreLiterature Literature
Założę się, że wszyscy mówili o pieniądzach, choć przykro mi myśleć, że naprawdę wierzyli, że jestem taka płytka.
Él y yo sabemos cuidarnosLiterature Literature
Ten chłopak wziął pieniądze za dostarczenie prądu..
Mi padre? y el tuyo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosjw2019 jw2019
Nie chcę, by moje ciężko zarobione pieniądze trafiły nie tam gdzie ich miejsce.
Quiero volver a verlo muy prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sięgnęłam do kieszeni po pieniądze mojej matki, wręczyłam jej dwudziestkę.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?Literature Literature
Im więcej pieniędzy zarobisz, tym więcej ona zarobi.
¿ Sargento Angel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»data wymiany pieniądza gotówkowego« oznacza datę, w której banknoty i monety denominowane w euro uzyskają status prawnego środka płatniczego w danym uczestniczącym Państwie Członkowskim;
Me encanta su acentoEurLex-2 EurLex-2
18 – Skarżąca podkreśla w tym względzie, że zgodnie z francuskim kodeksem cywilnym zadatek jest kwotą pieniędzy odliczaną in fine od całkowitej ceny w przypadku wykonania umowy, płaconą przez dłużnika w chwili zawarcia umowy, która jednakże w przypadku odstąpienia od wykonania umowy przez dłużnika jest zatrzymywana przez wierzyciela tytułem odszkodowania.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!EurLex-2 EurLex-2
Powiedz mu, że nie potrzebujesz jego pieniędzy, że nic nie chcesz od niego.
Bobby, ¿ qué haces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezes, wiceprezes i pozostali członkowie Zarządu są mianowani przez Radę Europejską stanowiącą większością kwalifikowaną na zalecenie Rady i po konsultacji z Parlamentem Europejskim oraz z Radą Prezesów Europejskiego Banku Centralnego, spośród osób o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości.
Esta es su tierra, ¿ verdad?EuroParl2021 EuroParl2021
Przegonił tego drugiego mężczyznę i kiedy tylko mógł, dawał Kezii pieniądze na utrzymanie dzieci.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?Literature Literature
Ma pieniądze, prawda?
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego odepchnęła swą wnuczkę po tym, jak włożyła tyle starań i pieniędzy w poszukiwania?
Empezó hace mucho tiempoLiterature Literature
Zauważyliście, że poglądy dotyczące pieniędzy przypominają te odnoszące się do religii i polityki?
Mi madre hacía la calle aquíLiterature Literature
Automaty muzyczne [juke box] uruchamiane monetą, automaty muzyczne [juke box] (obsługiwane na pieniądze)
Se mueve por las cañeríastmClass tmClass
Państwa Członkowskie zapewnią, aby instytucje kredytowe i finansowe przechowywały następujące dokumenty, które będą mogły być wykorzystane w charakterze dowodów w każdym dochodzeniu związanym z przypadkiem prania pieniędzy:
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEurLex-2 EurLex-2
Nie mówiłeś, że nie wziął pieniędzy.
Pude herirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próby te polegają zwykle na staraniach o utrzymanie mechanizmów wolnego rynku, zapewnienie — poprzez stabilność pieniądza i pewność stosunków społecznych — warunków stałego i zdrowego rozwoju gospodarczego, który ludziom pozwala własną pracą budować lepszą przyszłość dla siebie i dla swych dzieci.
El Osito de Peluche Feovatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.