pierogi
pelmeni · varenyky · varénique
pieróg oor Spaans
pieróg
pl
kulin. kawałek rozwałkowanego cienko ciasta nadzianego farszem mięsnym, serowym, warzywnym lub owocowym; gotowany, czasem też smażony na głębokim tłuszczu lub opiekany po ugotowaniu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
empanadilla
pl
kulin. kawałek rozwałkowanego cienko ciasta nadzianego farszem mięsnym, serowym, warzywnym lub owocowym; gotowany, czasem też smażony na głębokim tłuszczu lub opiekany po ugotowaniu;
Cóż, nie wiedziałem, czy dzisiaj jest wieczór pierogów czy lodów.
Ok, no sabía si esta era una noche de empanadillas chinas... o de helado.
bicornio
pl
hist. duży kapelusz w kształcie pieroga , noszony przez żołnierzy napoleońskich
empanada
pl
kulin. pieczone danie kuchni ukraińskiej – ciasto w formie placka z farszem słodkim (jabłka albo biały ser) lub słonym (mięso, ziemniaki albo kapusta);
Kupimy pierogi i zjemy na grobie jej męża.
Compraremos unas empanadas polacas y las iremos a comer sobre la tumba de su marido.
albóndiga
ñoqui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pieróg
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
empanadilla
bicornio
empanada
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pam ugotowała pierogi.
No recuerda nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomniałam sobie, jak mając trzynaście lat, piekłam z mamą pieróg z mięsem.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?Literature Literature
Czas na pierogi.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żywność chińska, mianowicie gyoza (chińskie pierogi z mięsem), pot stickers (chińskie knedle wieprzowe) i długie bułki zawierające mielone mięso, krewetki i/lub warzywa
¿Esto basta?tmClass tmClass
Pikantne pierogi wegetariańskie
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechatmClass tmClass
Suche i świeże makarony, kluski i pierogi
¿ Y eso qué me va a abrir?tmClass tmClass
Chleb, Wyroby cukiernicze i słodycze, Lody, Wyroby piekarnicze (również pasztety i pierogi z nadzieniem mięsnym)
Imamura Production ToeiContmClass tmClass
Wejdź na pierogi.
Gracia a ambos por su ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaje mi coś, co wygląda na pieróg nadziany wołowiną, cebulą i przyprawami, których nie potrafię nazwać.
A lo que das por sentado cada díaLiterature Literature
Jeśli chodzi o pierogi z krewetkami i quiche...
Mi hija está muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy pieróg skwierczy już na rozgrzanym oleju.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasjw2019 jw2019
Dlaczego w koszu na śmieci w łazience są cztery pierogi?
Cumplirá cada segundo de condenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepsze to niż handel pierogami.
¿ Ves estos, muchacho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czynniki determinujące tradycyjny sposób wytwarzania „Karjalanpiirakka” są następujące: ciasto rozwałkowuje się możliwie jak najcieniej, aż do osiągnięcia przejrzystości, nadając mu kształt okrągłego lub owalnego pieroga o średnicy lub długości 10–24 cm, górą nakłada się nadzienie w odległości 1 cm lub 2 cm od krawędzi, a pokarbowane brzegi składa się do środka na wierzchu nadzienia w taki sposób, by środek pozostawał otwarty.
Deja la caja, ¿ vale?Eurlex2019 Eurlex2019
Pierogów?
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta stara konserwa na diecie z pierogów w końcu wezwie gliny.
Calendario de los periodos parciales de sesionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypieki babci – słodkie pierogi, tarteletki, ciastka, babeczki, ciasta i torty – były wprost fantastyczne.
Creo que la tengoLiterature Literature
Roy mówił, że zrobisz pierogi.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty mączne i piekarnicze z zawartością mięsa, paszteciki, półprodukty do sporządzania żywności - zamrożone surowe produkty mączne z zawartością mięsa i mieszanek mięsno-warzywnych, pierogi, tortellini, ravioli, koncentraty sosów
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguatmClass tmClass
Talerz pierogów Tougen!
Sí, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pizza, Placki i Pierogi
No que yo recuerdetmClass tmClass
Makarony, pierogi, kluski i podobne wyroby mączne
¿ Prefiere un reproductor de DVD?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozwałkowuje się je jak najcieniej, by było prawie przezroczyste, i formuje z niego małe pierogi.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noEuroParl2021 EuroParl2021
Kawa, herbata, kakao, napoje na bazie kawy, kakao lub czekolady, wyroby z kakao, torty i ciasta, wyroby cukiernicze, słodycze, pralinki, lody i sorbety, naleśniki, tarty i pierogi, kanapki
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asítmClass tmClass
Dasz matce, wieczorem zrobi pieróg.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados,pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.