pionek oor Spaans
pionek
pl
szach. najsłabsza bierka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
peón
pl
przen. ktoś nieważny, wykorzystywany przez innego człowieka i nieświadomie wypełniający jego wolę
Mam dość ludzi, którzy traktuję mnie i moją rodzinę jak pionki.
Estoy harto de que nos usen a mí y a mi familia como peones.
ficha
pl
przedmiot przemieszczany na planszy w niektórych grach
Ustalam więc nową zasadę która mówi, że ja i niebieski pionek możemy być po prostu przyjaciółmi.
Bueno, entonces proclamo una " nueva regla " y digo que las fichas azules y yo somos amigos.
pieza
Możesz, ale i tak musisz grać tym pionkiem.
Oh, puedes cambiar de opinión, pero debes seguir jugando con esa pieza.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empeñar · títere · fantoche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
peón
ficha
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteśmy pionkami w grze, a ziemia jest szachownicą, ale tylko on wygrywa.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "Literature Literature
Zwykły pionek może zrównać całe królestwa.
Sin embargo, aún queda algo, elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę stać z boku i pozwolić, abyś była pionkiem w planach Alii.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tylko pionkami na bardzo, bardzo dużej szachownicy.
¿ Ahora qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę pionkiem w wymianie więźniów.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twoje pionki.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę mieć mu za złe wyniku tych działań, ale muszę przyznać, że byłam pionkiem w o wiele większej grze, niż sądziłam
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
Kto mógłby lepiej niż ty służyć mojej grze, stać się sprawnym pionkiem w tej parti szachów?
¿ Te imaginas, primito?Literature Literature
Pomyślałem, że wolałbym nosić na piersi każdy inny symbol, byle nie znak pionka.
TRANSPORTE POR FERROCARRILLiterature Literature
Dakon nie zdołał wzmocnić na czas tarczy, więc pionek zamigotał i zaczął się topić.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?Literature Literature
Zwolniono by kilku pionków, ale główny winowajca dostałby grubszą książeczkę czekową.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwanie jej pionkiem dało nam do zrozumienia, że ją wykorzystano.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetLiterature Literature
Przez chwilę siedział nad odwróconą kartą, następnie powoli przesunął pionek o jedenaście pól.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosLiterature Literature
Pionek z Południa.
Striker, tienes que escucharmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jesteśmy pionkami w twojej politycznej grze.
Le dije que venía a ver el accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy będzie graczem, czy jedynie pionkiem?
¿ Le dio Inteligencia información?Literature Literature
... oznajmił, że z dojeżdżających uczyniono pionki w bitwie pomiędzy rządem, a związkami zawodowymi.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W takim razie wiesz o tym, że pionki są słabe, dopóki wyróżniona pozycja na planszy nie przyda im siły.
Lo llaman por teléfonoLiterature Literature
- Ja - przytaknął Willi. - Mój stary pionek przyniesie mi szczęście
Carne frescaLiterature Literature
Ale była pionkiem, który przemienił się w królową.
Debemos mantenerla fríaLiterature Literature
Reguły gry uległy zmianie, a pan jest tylko pionkiem, użytecznym, ale w ostatecznym rozrachunku zbędnym
Oh si, es ciertoLiterature Literature
Czy zmieniłam go w pionek w moich prywatnych Igrzyskach?
¿ Te he despertado?Literature Literature
Według niego jesteś tylko pionkiem, i to takim, którego najlepiej pozbyć się z szachownicy
No serán subvencionables los gastos incurridosantes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteLiterature Literature
– krzyczy Roy i puszcza się biegiem w stronę schodów, w pudełku grzechoczą plastikowe pionki.
¿ Qué equipo tienen allí?Literature Literature
Na mojej szachownicy pionkami są hamburgery.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.