plac budowy oor Spaans
plac budowy
pl
miejsce, w którym prowadzone są prace budowlane: konstrukcyjne lub rozbiórkowe;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
obra
pl
teren, na którym odbywa się budowa
es
Terreno en el que se está construyendo una casa u otro tipo de edificación.
Ponadto jednostka notyfikowana może składać niezapowiedziane wizyty na placu budowy lub w warsztacie produkcyjnym.
Por otra parte, el organismo notificado podrá visitar sin previo aviso las obras o los talleres de fabricación.
solar
Oboje codziennie przychodzili na plac budowy, aż wreszcie zjawili się na zebraniu.
Acudieron todos los días al solar de la construcción y luego a la reunión.
área edificable
pl
teren na którym wykonywana ma być budowa lub gdzie ma być zlokalizowane zaplecze budowlane
es
Terreno y otros lugares en donde se ha previsto realizar trabajos temporales o permanentes y cualquier otra tierra o lugar necesario para la construcción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie interesują mnie place budowy.
Estábamos todos muy alegresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub placów budowy.
Los disciplinaréEurLex-2 EurLex-2
– Co drwal robił na placu budowy kolei?
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yLiterature Literature
Tysiącami zlatywały się na plac budowy, z narażeniem życia i zdrowia próbując przegonić murarzy.
Conservar en nevera (entre #°C y #°CLiterature Literature
Na placu budowy w Woolwich, mówi.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localLiterature Literature
Na placu budowy niekiedy pracowało nawet 14 000 robotników.
Esto iba a pasar de todos modosjw2019 jw2019
W kwocie tej uwzględniono margines bezpieczeństwa dla nieprzewidzianych wydarzeń na placu budowy oraz znaczące wahania cen
No nos hemos visto en # añosoj4 oj4
Powinno nam się udać połączyć dioksyny w Hidden Canyon z placem budowy Riddicka w Rosemead.
Si, pero yo no fuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kwocie tej uwzględniono margines bezpieczeństwa dla nieprzewidzianych wydarzeń na placu budowy oraz znaczące wahania cen.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli dziecko z placu budowy okaże się Alice Irving, sprawa wywoła sensację i zainteresuje innych reporterów.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yLiterature Literature
Ja będę jutro na placu budowy.
Bueno, usted es mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajobraz tworzyła mieszanka paskudnych placów budowy i przepięknych naturalnych widoków.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoLiterature Literature
Moi ludzie już nad tym pracują, obserwują biurowce Pope'a i place budowy.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczne place budowy.
Tu cabalgata para esta velada está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nadajemy na żywo / z miejsca katastrofy, / gdzie pęknięty żuraw / zmienił ten plac budowy / w prawdziwą wieżę strachu.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykręca jej kciuk – ból jest nie do zniesienia – i zaciąga ją na plac budowy.
Estaba por irme a dormirLiterature Literature
Inspekcja placów budów, stacji, podstacji, stanowisk do produkcji, transportu i dystrybucji elektryczności
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentotmClass tmClass
O pierwszej wracaliśmy do obozu, ciągnąc na plac budowy obrobione wcześniej kłody.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezLiterature Literature
Bernau (DE)- Szczecin (PL), budowa linii
Detén el tráficooj4 oj4
Amana to old-schoolowy Hawajczyk, wierzył, że ziemia pod placem budowy była święta.
Solo hay una forma de hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiara była najwyraźniej robotnikiem, a przynajmniej pracowała na placu budowy.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasLiterature Literature
To w zasadzie plac budowy.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merthin wrócił na plac budowy nowego kościoła.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerLiterature Literature
Morderstwo na placu budowy Tamron.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1288 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.