po południu oor Spaans

po południu

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

por la tarde

bywoord

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.
El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

tarde

naamwoord vroulike

Tom ma nadzieję, że Mary może przyjść do jego domu dziś po południu.
Tom espera que Mary pueda venir a su casa esta tarde.

voorbeelde

Ale Alcest przypomniał mi, że po południu jest arytmetyka, więc powiedziałem: „Dobrze”, i nie poszliśmy do szkoły.
Alcestes me contestó que esta tarde teníamos aritmética, y entonces dije «bueno» y no fuimos a la escuela.

Sara odeszła 13 czerwca po południu.
Sara se fue un 13 de junio por la tarde.

Tego samego dnia po południu powiedziała matce, że nie wyjeżdża, lecz nie podała powodu.
Ella se lo había dicho a su madre aquella misma tarde, que no se marcharía; pero no llegó a explicarle la razón.

Słuchałem pani dziś po południu
La he estado escuchando esta tarde

Już go nie będzie po południu.
Esta tarde ya no estará allí.

I rzeczywiście, po południu teczka znalazła się na jego biurku.
Y, en efecto, esa misma tarde llegó a su escritorio.

Po południu zaraz pójdzie kupić spinki i pogadać u Bentleya.
Aquella misma tarde iría a comprar los alfileres de diamante y se pasaría por la Bentley.

Dziś po południu wypływa stąd.
Ella se fue en barco esta tarde.

– Miałem zadzwonić do niego po południu.
—Se suponía que tenía que llamarlo esta tarde.

Po południu Noose rozpocznie proces w sprawie rozboju z bronią w ręku.
Por la tarde Noose iniciará un juicio por robo a mano armada.

W niedzielę po południu Melanie była kompletnie załamana.
El domingo por la tarde, Melanie estaba destrozada.

Próba generalna miała się odbyć po południu, a pokaz jeszcze tego samego dnia wieczorem.
El ensayo general era por la tarde, el recital aquella misma noche.

Ciśnienie zaczęło się 30 września, około trzeciej po południu.
La presión comenzó el 30 de septiembre, alrededor de las tres de la tarde.

Byłam tu po południu.
Yo he estado este mediodía...

Ten mężczyzna codziennie po południu przechodził obok domu Morgana.
El hombre pasaba por delante de los aposentos de Morgan cada tarde.

Zaczynamy jutro po południu.
Empezaremos mañana por la tarde.

Nieborak umarł po południu, a my nie byliśmy w stanie udzielić mu skutecznej pomocy
El infeliz murió aquella misma tarde sin que pudiésemos prestarle ningún auxilio eficaz.

Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południu
" Charles, tengo que salir de aquí.No me queda vida para darles a estas personas "

Po południu pojechaliśmy więc na zebranie.
Así que por la tarde fuimos al encuentro.

Zdało mi się, że rozpoznaję rzekomych myśliwych, co się byli po południu pojawili.
Creí reconocer a los falsos cazadores que habíamos visto por la tarde.

Zadzwonię do Karen dziś po południu i postaram się jak najszybciej to załatwić.
Telefonearé a Karen esta tarde para solucionar el asunto cuanto antes.

Spodziewała się, że po południu wpadnie Danny i zaprosi ją do Chicago.
Esperaba a Danny esa tarde, y sabía que iba a pedirle que se fuera a Chicago con él.

Nie masz nic lepszego do roboty w sobotę po południu?
¿No tienes nada mejor que hacer un sábado por la tarde?

– Po południu na ulicach Nowego Jorku?
—¿En la tarde, por las calles de Nueva York?

Uznałam, że wystarczy, jak poproszę ją o instrukcje po południu, bo teraz postanowiłam się wybrać na zakupy.
Ya le pediría instrucciones por la tarde porque ahora tenía pensado ir de compras.