po pierwsze oor Spaans
po pierwsze
pl
przy wyliczaniu jako początek, jako pierwszy element listy przedmiotów, zagadnień, zjawisk itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
primeramente
pl
przy wyliczaniu jako początek, jako pierwszy element listy przedmiotów, zagadnień, zjawisk itp.
W tym zakresie twierdzą po pierwsze, że decyzja nie uwzględnia żądań, które przedstawili w postępowaniu administracyjnym.
En este sentido, alegan, primeramente, que la Decisión no atendió las solicitudes que formularon en el procedimiento administrativo.
en primer lugar
pl
przy wyliczaniu jako początek, jako pierwszy element listy przedmiotów, zagadnień, zjawisk itp.
Po pierwsze, ona cię nie nienawidzi, Crash.
Vale, en primer lugar, ella no te odia, Crash.
para empezar
pl
przy wyliczaniu jako początek, jako pierwszy element listy przedmiotów, zagadnień, zjawisk itp.
Po pierwsze muszę wam wszystkim podziękować.
Para empezar, debo agradecer a todos ustedes.
primero
Po pierwsze, jestem zajęty; po drugie, nie jestem zainteresowany.
Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.
primo
Po pierwsze, ani BPW, ani zarządzenie nie wymagają istnienia systemu opartego na takiej zasadzie.
Por una parte, ni la BPW ni el Decreto por el que se declara la afiliación obligatoria exigen un sistema basado en la mencionada prima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnosi po pierwsze, że budowa infrastruktury lotniskowej nie stanowi działalności gospodarczej.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, to nie jest twoja sprawa...
Se permite un margen de tolerancia del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, należałoby kontynuować rozszerzenie i je umocnić
Mi cristal es el mejor del paísoj4 oj4
– Po pierwsze, mów do mnie Beatriz.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
Po pierwsze, jak również stwierdziła CARBIO, środki wyrównawcze, w jakiejkolwiek formie, mają zastosowanie na całym obszarze celnym Unii.
Tengo que volver unas cintas de videoEurlex2019 Eurlex2019
Czytelnicy pokochali ich od razu po pierwszej powieści.
¿ Qué está diciendo?Literature Literature
Podtrzymał on po pierwsze swoje uprzednie zeznania, a ponadto ujawnił nazwisko osoby, która go poinformowała.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, to aresztowanie było bezpodstawne.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, dla potrzeb fabuły zmieniłem niektóre daty.
Una para ti y una para míLiterature Literature
Po pierwsze: odzyskałem obraz.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze czułaby się upokorzona, gdyby musiała im oznajmić, że zarzucono jej kradzież.
Objetivo y ámbito de aplicaciónLiterature Literature
Po pierwsze, dawniejsza asteroida - 1 Ceres - zostanie obecnie sklasyfikowana jako planeta Ceres.
Algo ha sucedidocordis cordis
* Po pierwsze, odwaga, aby powstrzymać się od osądzania innych;
Los he estado guardando para una ocasión especialLDS LDS
ANALIZA STANOWISKA PO PIERWSZYM CZYTANIU
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.
Las vejigas femeninas son como dedalesjw2019 jw2019
Po pierwsze - dzieci słuchają nas bardzo uważnie i kiedy nas słuchają sporządzają statystyki -- sporządzają statystyki.
Le di los nombres de nuevos chicosted2019 ted2019
Skarżący podnosi po pierwsze nieważność decyzji o oddaleniu jego zażalenia.
La basura como usted me enfermaEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, musicie wiedzieć...
Estamos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) po pierwszym tiret: „IBR”,
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloEurLex-2 EurLex-2
- Po pierwsze zadzwonię do firmy instalującej alarmy i każę podłączyć dom do sieci.
Por la clamidiaLiterature Literature
Urząd ten stwierdził po pierwsze, że R.
Servicio #, todo bienEurLex-2 EurLex-2
w imieniu grupy ALDE. - (FI) Panie przewodniczący! Po pierwsze chciałbym podziękować sprawozdawczyni, pani Jeggle, za doskonałe sprawozdania.
Gracias, compañeroEuroparl8 Europarl8
53 W tym względzie, po pierwsze, z dowodów dołączonych do akt wynika, że, jak utrzymuje Kaučuk, pan P.
Me estás volviendo locaEurLex-2 EurLex-2
Większość ludzi rzyga po pierwszym razie.
¿ Dónde está tu hombre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, twoja lewitacja jest do kitu.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160215 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.