pobocze oor Spaans
pobocze
pl
skraj drogi; jej część przeznaczona do ruchu pieszych, niektórych pojazdów oraz do postojów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arcén
pl
skraj drogi; jej część przeznaczona do ruchu pieszych, niektórych pojazdów oraz do postojów
Ile ma się dżinsów widać dopiero, gdy leżą rozrzucone na poboczu autostrady.
No sabes cuántas prendas vaqueras tienes hasta que las ves todas en el arcén de la autopista.
banquina
Samochód był zaparkowany na poboczu, a my go uderzyłyśmy.
El auto estaba parado en la banquina, y lo chocamos.
berma
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acotamiento · hombro · espaldón · hombrillo · paseo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arcén
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatrzymała się na poboczu izapisała: Grand Mirail, dzielnica Reynerie, centrum Tournelles.
Destapó la realidad del satanismoLiterature Literature
Zjedź na pobocze.
Eso también se puede quedar aquí si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadku stałego i ruchomego sprzętu na poboczu drogi, należącego do podmiotów pobierających opłatę: z normą EN 15509.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?EurLex-2 EurLex-2
Siedział na poboczu drogi, oglądając jak jedna z naszych misji rozwija się. Po paru miesiącach napisał:
Tú has nacido para esto, RuthQED QED
To jeszcze bardziej ją rozjuszyło, więc zjechała na pobocze, żeby spuścić mi łomot.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoLiterature Literature
Pewnego razu zajmował się tym Rubén Carlucci. Został mu tylko jeden punkt, gdy jakiś policjant dał znak, żeby stanął na poboczu za wozem patrolowym.
Estábamos a punto de perderlojw2019 jw2019
Tu nie ma pobocza.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźliśmy go na poboczu drogi Cuttera.
Es solo el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjeżdżasz na pobocze i ją zabijasz.
¿ A quién buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymała się na poboczu drogi, w miejscu, w którym Hope schowała kiedyś swój rower.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososLiterature Literature
Scott pojechał za nią, ale zamiast skierować się w tę samą stronę, przystanął na poboczu.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableLiterature Literature
Kontrole na poboczach dróg i w punktach kontrolnych są również prowadzone przy wsparciu ze strony urzędników sądowych 5 oraz we współpracy z organami ścigania (honduraskimi siłami zbrojnymi, krajową policją prewencyjną, MP, PGR) w celu sprawdzenia zgodności transportu produktów z drewna z prawem oraz na bieżąco informowane są właściwe organy, jeśli konieczne jest podjęcie niezbędnych działań.
Somos lo mismo, BradEuroParl2021 EuroParl2021
Zatrzymałam się na poboczu i patrzyłam, jak alfa romeo pędzi dalej, a w końcu znika mi z pola widzenia.
No, Hughes comienza en # minutosLiterature Literature
W celu poprawy zgodności z normami bezpieczeństwa drogowego transportu towarów niebezpiecznych konieczne jest ustanowienie zastrzeżenia, że kontrole przeprowadzane będą w przedsiębiorstwach jako działanie prewencyjne lub, w przypadku zanotowania poważnych wykroczeń w drogowym transporcie towarów niebezpiecznych, na poboczu drogi.
Hazte un favorEurLex-2 EurLex-2
Po dokładnym przeszukaniu poboczy i żywopłotów było jasne, że to Wilf się z nim ulotnił.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
Na poboczu zatrzymała się toyota previa, z której wysiadło siedmioro Chinek i Chińczyków.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Literature Literature
Kilkaset metrów przed nią poboczem szedł jakiś mężczyzna.
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
Powyginana sterta metalu i plastiku została odholowana na pobocze i pokryta grubą warstwą piany.
No me gustaría tener tu cara duraLiterature Literature
Hassan zjechał na żwirowe pobocze, a Colin wyskoczył z auta i wyjął telefon
Es así como lo ve?Literature Literature
Nagle zjechała na pobocze, wyłączyła silnik i wysiadła z samochodu
Eso, firma allíLiterature Literature
Zgodnie z ust. 1 od dnia [ pięć lat po wejściu w życie niniejszej dyrektywy] nowe pojazdy N2 i N3 oraz zespoły pojazdów muszą być wyposażane w pokładowe systemy ważące (masa całkowita, nacisk na oś), które pozwalają w dowolnym momencie przesłać dane dotyczące ważenia z pojazdu będącego w ruchu do organu dokonującego kontroli na poboczu lub będącego odpowiedzialnym za przepisy z zakresu transportu towarów.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allínot-set not-set
Dodatkowe informacje dotyczyły jakości i geometrii nawierzchni dróg, a także konstrukcje poboczy dróg.
Ni siquiera me mirabancordis cordis
Na skraju pobocza powinno być zastosowane wytyczenie poziome.
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
A może ktoś mnie tu przywiózł i porzucił na poboczu jak worek śmieci?
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosLiterature Literature
Po drodze tego żałuję, dopada mnie instynkt morderczy i mam ochotę wyrzucić ją z auta na pobocze.
Prurito Hiperhidrosis EritemaLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.