poczuć oor Spaans
poczuć
pl
doświadczyć czegoś za pomocą zmysłów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sentir
Kiedy mnie pocałowała, poczułem, że jest wobec mnie uczciwa.
Cuando me besó, sentí que fue sincera conmigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy teraz myślę o tamtych dniach, mam wyraźne poczucie nierealności.
Está usted al final, de una larga, larga colaLiterature Literature
To właśnie w tym miejscu poczułam się jak dorosła.
Siempre es lo mismoLiterature Literature
Sukinsyn poczuł się pewnie, myślał, że się boję.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy taki niejasny wpływ jak wpływ WG może zmącić nasze poczucie jasności?
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
Poczułam ukłucie strachu, przypominając sobie Karen na mnie
Creo que vieneLiterature Literature
Nie potrafił już ranić z taką łatwością i żyć bez poczucia winy.
Cuidado o también serás liquidadoLiterature Literature
Jak się pan źle poczuje, proszę od razu tu przyjść.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczuł, że coś ociera się o jego nogi.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienLiterature Literature
Opuszcza klapę, siada i z twarzą ukrytą w dłoniach czeka, aż poczuje się lepiej.
No más juegos, no más mentirasLiterature Literature
Musiałam zasnąć, bo poczułam nagle coś wilgotnego na twarzy.
¿ Qué es esto?Literature Literature
Zanurz w DMSO czubek palca, a po półminucie poczujesz je w ustach.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheLiterature Literature
Faris poczuł, że powinien w tym momencie coś powiedzieć, ale brat powstrzymał go ruchem ręki.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?Literature Literature
Poczuł ulgę, kiedy odpowiedziała.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Jej krzywda miała wyniknąć ze zbyt nonszalanckiego potraktowania praw socjalnych skarżącej, z poczucia, że została oszukana co do perspektyw rozwoju jej kariery zawodowej, oraz konieczności wszczęcia drugiego postępowania sądowego w celu dochodzenia swoich praw.
Por eso quieren empezar el tratamientoEurLex-2 EurLex-2
Poczuł na swej dłoni gorącą łzę, która spłynęła po policzku Elspeth, i postanowił spróbować jeszcze raz.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesLiterature Literature
Joona rejestruje wzrokiem każdy straszliwy szczegół, dopóki nie poczuje, że więcej już nie zniesie.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioLiterature Literature
- Nie, to ostatnie piętro bez windy, w normalnym domu, jeśli przez to masz poczuć się lepiej
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioLiterature Literature
Poczuł rwący ból w lewej dłoni i przeklął swoją głupotę.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
– Czy chodzi ci o to, że straciłaś poczucie czasu, patrząc, jak jaodrabiam za ciebie zadanie domowe z matmy?
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoLiterature Literature
Coś cię zdenerwuje albo poczujesz się nieswojo, tylko mi powiedz i zmywamy się.
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanLiterature Literature
Ale stopniowo poczuł jakieś wewnętrzne tajemnicze ciepło, a to go uratowało.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaLiterature Literature
Jak ją wyrwiesz, naprawdę to poczuje.
Por sus ropas, diría que siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli kiedyś ktoś cię walnie, że poczujesz wstrząs mózgu to na pewno będzie Pandu
Y eso hice... después de TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy uwolniłem stracharza, tak bliskiego śmierci w ogniu, poczułem ogromną ulgę.
¿ Vas a recitar una poesía?Literature Literature
Znając waszą wspaniałą historię, poczułem wagę zaproszenia Prezydenta Monsona, by do was przemawiać.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!LDS LDS
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.