poczucie winy oor Spaans
poczucie winy
pl
świadomość tego, że jest się winnym czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arrepentimiento
Ponieważ wypełniła ostatni wymóg pokuty, jej poczucie winy zniknęło.
Debido a que había completado el paso final del arrepentimiento, su culpa fue expurgada.
compunción
culpa
Cale to poczucie winy za twoj brak kontroli, to moja wina, nie twoja.
Toda la culpa que has acarreado por tu falta de control, es mi culpa, no tuya.
remordimiento
Tak więc, tylko dręczyłem się, poczuciem winy i wyrzutami sumienia porażony cierpieniem za rasę ludzką.
Así que me atormenta la culpabilidad y me consume el remordimiento y sufro aflicción por la raza humana.
sentimiento de culpabilidad
Przez wiele lat Cindy doskwierało poczucie winy i niepewność.
Cindy tuvo durante años sentimientos de culpabilidad e inseguridad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie potrafił już ranić z taką łatwością i żyć bez poczucia winy.
¿ Va a estar bien mi padre?Literature Literature
Mieli poczucie winy i wydawało się, że krzywda, jaką wyrządzali sobie nawzajem, była sprawiedliwą karą.
TranquilízateLiterature Literature
Działa, ponieważ usuwa poczucie winy nie ma w nim cierpienia ani konsekwencji.
Recuerda tu seguridad es la de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgrywamy psychodramy, oparte na koncepcji poczucia winy”.
Mucho, de verdadLiterature Literature
Gdy tak patrzyła na ściągniętą, zatroskaną twarz męża, ogarnęło ją nagle poczucie winy.
¡ Viejo Chu, maldito seas!Literature Literature
To zawsze jest oznaka poczucia winy.
El capitán quiere esa banderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak, panie Lars – odpowiedzieli bez najmniejszego poczucia winy, czy troski.
Sea como fuere, es una historia deplorableLiterature Literature
– Spojrzała na niego z mieszanką poczucia winy i pogardy.
Es un placer conocerlo, John.VolveréLiterature Literature
Ale robiłam to z poczucia winy i ze wstydu.
Hola, sargentojw2019 jw2019
Żeby mieć poczucie winy, trzeba mieć wspomnienia, powiedziała sobie potem.
Toma un poquito de carbón para las toxinasLiterature Literature
Ci, którzy zrządzeniem opatrzności wychodzą z walki cało mają do końca życia coś w rodzaju poczucia winy.
Base ArkariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie opuszczało ich poczucie winy, które zawsze dręczy tych, którzy przeżyli.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aLiterature Literature
– Twoje poczucie winy to twoja sprawa, panie Antychryście.
¡ Ni siquiera señale!Literature Literature
To które poczucie winy wolisz?
Límpialo, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstydził się, że jest prostaczkiem, a jednocześnie z powodu wstydu miał poczucie winy.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloLiterature Literature
Miłość to uczucie wywołujące największe poczucie winy.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaLiterature Literature
Cała rozpacz i poczucie winy, które tak starannie od siebie odsuwał, wracały do niego jako gniew.
En la comida hay que practicar la excelenciaLiterature Literature
Myślisz, że mnie w to wciągniesz poczuciem winy?
Señora ThompsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve Anderson borykał się z poczuciem winy.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesLiterature Literature
Jarret stworzył mu wspomnienia, bazując na poczuciu winy Brunellego.- Wina czego?- Co wiemy że Brunelli zrobił?
No sabe lo bien que me sientoopensubtitles2 opensubtitles2
– Żyje – wyszeptałam i przytłoczyło mnie poczucie winy.
Eres un hombre extraordinarioLiterature Literature
Poczucie winy i dreszczyk naprawdę porządnego systemu klasowego
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheLiterature Literature
Czym jest poczucie winy?
Era una vieja herida suyajw2019 jw2019
Miłość do Cezara wywoływała we mnie poczucie winy; wiedziałam, że to, co mówię, jest czystą hipokryzją.
Alimaña vil y rastreraLiterature Literature
Skinąłem głową, w głębi duszy czując ulgę przemieszaną z poczuciem winy za to, że w ogóle podejrzewałem Gerry'ego.
¡ Se le reventó un neumático!Literature Literature
5883 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.