poczucie czasu
sentido del tiempo
poczucie oor Spaans
poczucie
pl
świadomość czegoś, zdawanie sobie sprawy z czegoś; zdolność odbierania, odczuwania, rozumienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sentido
Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody.
Tom se sentía como un pez fuera del agua.
sentimiento
Sam i ja nigdy nie planowaliśmy poczuć coś do siebie.
Sam y yo nunca quisimos tener sentimientos por el otro.
sensación
Wiele wyników badań pokazuje, że dotykowa informacja zwrotna podnosi sprawność wykonywania zadania i wzmacnia poczucie obecności.
Distintos estudios han mostrado que la retroalimentación háptica aumenta el desempeño y la sensación de presencia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conciencia · conocimiento · significado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy teraz myślę o tamtych dniach, mam wyraźne poczucie nierealności.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?Literature Literature
To właśnie w tym miejscu poczułam się jak dorosła.
Sueldos baseLiterature Literature
Sukinsyn poczuł się pewnie, myślał, że się boję.
Si te apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy taki niejasny wpływ jak wpływ WG może zmącić nasze poczucie jasności?
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesLiterature Literature
Poczułam ukłucie strachu, przypominając sobie Karen na mnie
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasLiterature Literature
Nie potrafił już ranić z taką łatwością i żyć bez poczucia winy.
En la UniversidadLiterature Literature
Jak się pan źle poczuje, proszę od razu tu przyjść.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczuł, że coś ociera się o jego nogi.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicLiterature Literature
Opuszcza klapę, siada i z twarzą ukrytą w dłoniach czeka, aż poczuje się lepiej.
¿ Eso es todo?Literature Literature
Musiałam zasnąć, bo poczułam nagle coś wilgotnego na twarzy.
Pero usted sabía que noLiterature Literature
Zanurz w DMSO czubek palca, a po półminucie poczujesz je w ustach.
¿ De dónde sacaste esto?Literature Literature
Faris poczuł, że powinien w tym momencie coś powiedzieć, ale brat powstrzymał go ruchem ręki.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosLiterature Literature
Poczuł ulgę, kiedy odpowiedziała.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaLiterature Literature
Jej krzywda miała wyniknąć ze zbyt nonszalanckiego potraktowania praw socjalnych skarżącej, z poczucia, że została oszukana co do perspektyw rozwoju jej kariery zawodowej, oraz konieczności wszczęcia drugiego postępowania sądowego w celu dochodzenia swoich praw.
Les prometo que voy a cantar con el corazónEurLex-2 EurLex-2
Poczuł na swej dłoni gorącą łzę, która spłynęła po policzku Elspeth, i postanowił spróbować jeszcze raz.
Gire en la primera a la derechaLiterature Literature
Joona rejestruje wzrokiem każdy straszliwy szczegół, dopóki nie poczuje, że więcej już nie zniesie.
Tienes que volver y hablar con el tipoLiterature Literature
- Nie, to ostatnie piętro bez windy, w normalnym domu, jeśli przez to masz poczuć się lepiej
garantizar la calidad y la seguridadLiterature Literature
Poczuł rwący ból w lewej dłoni i przeklął swoją głupotę.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilLiterature Literature
– Czy chodzi ci o to, że straciłaś poczucie czasu, patrząc, jak jaodrabiam za ciebie zadanie domowe z matmy?
Algo que no dejarás pasarLiterature Literature
Coś cię zdenerwuje albo poczujesz się nieswojo, tylko mi powiedz i zmywamy się.
David Lilly!David LillyLiterature Literature
Ale stopniowo poczuł jakieś wewnętrzne tajemnicze ciepło, a to go uratowało.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreLiterature Literature
Jak ją wyrwiesz, naprawdę to poczuje.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de supersonal por tres mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli kiedyś ktoś cię walnie, że poczujesz wstrząs mózgu to na pewno będzie Pandu
Te acuerdas de ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy uwolniłem stracharza, tak bliskiego śmierci w ogniu, poczułem ogromną ulgę.
Han sido escogidos por nosotrosLiterature Literature
Znając waszą wspaniałą historię, poczułem wagę zaproszenia Prezydenta Monsona, by do was przemawiać.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.LDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.