pod opieką oor Spaans
pod opieką
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bajo el cuidado
Molly jest pod opieką ludzi, którzy postarają się jej pomóc a nie wykorzystywać ją.
Molly está bajo el cuidado de gente que la ayudará y no la explotará.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od dnia, w którym lord Rotherfield dał mi pod opiekę swoje konie, ani razu mnie nie okłamał.
Le haré una factura por la chaquetaLiterature Literature
W końcu zdają sobie sprawę, że ich dzieci są poza ich zasięgiem i przechodzą pod opiekę rządu.
¿ Por qué no me deja hacer eso?Literature Literature
Dzieci pod opieką państwa.
Dan también es padre de familiaQED QED
Zdesperowany Arnkel oddał więc syna pod opiekę Eyjolfa, głównego służącego Domu.
No me encontrarían ni muerto ahíLiterature Literature
Projekt realizowany był przez jeden podmiot pod opieką King's College London, przez dwa lata, do sierpnia 2014 r.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esocordis cordis
W obecności i pod opieką Najwyższego
Puede que hoy lo hagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grubas i jego była żona oddali potem syna pod opiekę innego lekarza, takiego, który miał oczy.
Tenías razón, SamLiterature Literature
Powiesz, że chcesz umieścić dziecko pod opieką tamtejszych karmelitanek.
Es porello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Literature Literature
" Wiemy, że macie 425 uczniów pod opieką, " " ale mamy nadzieję, że dacie radę z naszym jednym. "
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- wskazującą uczniów będących pod opieką nauczyciela,
estás escuchando tus propios latidosEurLex-2 EurLex-2
Oszczędzę sobie wizyty u dziadka Setha, jeśli jutro przekażesz ją pod opiekę moją i mamy.
¿ porque te disparo Jeff?Literature Literature
Po tym... jak straciła ojca, Amanda wylądowała... pod opieką państwa.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz bezzwłocznie się udać do obozu gwardii i oddać pod opiekę wiernych ci oddziałów.
Tú sabes lo que me gustaLiterature Literature
Sam Gdańsk został wolnym miastem pod opieką Ligi Narodów i w unii celnej z Polską.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónLiterature Literature
Jesteś pod opieką lekarza?
Venga con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod opieką brata?
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jej rodzice ruszyli na wojnę z Portugalczykami, została w Segowii pod opieką Pedra de Bobadilla, ojca Beatriz.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.Literature Literature
Został przeniesiony do namiotu sióstr, gdzie pod opieką Gity szybko odzyskał siły
No hagas ningún ruidoLiterature Literature
Osiągnąwszy wiek 16 lat, musisz teraz wskazać pod opieką, którego rodzica będziesz mieszkać, aż do swoich osiemnastych urodzin.
nacionalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi medyczne i psychologiczne, w tym organizowanie działalności i projektów pod opieką psychologiczną
Si usa más Enbrel del que deberíatmClass tmClass
Warzywnik pod opieką niejakiego Karla.
¡ Deténganse!Literature Literature
Mieszkaliśmy wtedy w Męścicach, pod opieką lady Hekat.
¿ El whisky, con Perrier?Literature Literature
Gdybym jednak trafiła do szpitala, aż do mojego powrotu zostaw Stelline pod opieką Gracie Nuńez.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyLiterature Literature
W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady lekarza/ Zgłosić się pod opiekę lekarza.
¡ Feliz Navidad, SrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gdybym nie była już dziewicą i znajdowała się pod opieką swego męża?
El paso está bloqueadoLiterature Literature
6135 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.