pod względem oor Spaans
pod względem
pl
... <i>wskazuje na sens, kryterium</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
en cuanto a
(@3 : en:in respect of en:in terms of de:hinsichtlich )
en razón de
(@2 : en:in respect of de:hinsichtlich )
respecto a
(@2 : en:in respect of de:hinsichtlich )
en materia de
(@2 : en:in respect of de:hinsichtlich )
por lo que se refiere a
(@1 : en:in terms of )
en el campo de
(@1 : en:in respect of )
desde el punto de vista de
(@1 : en:in terms of )
hacia
(@1 : de:hinsichtlich )
acerca
(@1 : de:hinsichtlich )
en lo que afecta
(@1 : en:in respect of )
concerniente
(@1 : de:hinsichtlich )
en función de
(@1 : en:in terms of )
en relación con
(@1 : en:in respect of )
en cuanto al
(@1 : en:in terms of )
acerca de
(@1 : de:hinsichtlich )
con respecto a
(@1 : en:in respect of )
sobre
(@1 : de:hinsichtlich )
con referencia a
(@1 : de:hinsichtlich )
en términos de
(@1 : en:in terms of )
respecto
(@1 : de:hinsichtlich )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polityki i praktyki w zakresie wynagrodzeń są neutralne pod względem płci.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentonot-set not-set
Są jednak odlegli o cały świat nie tylko pod względem wodnego środowiska, ale też priorytetów i konceptów.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónLiterature Literature
„typ systemu zabezpieczającego” oznacza kategorię urządzeń zabezpieczających, które nie różnią się pod względem takich podstawowych cech, jak:
Es como estar atascado en una cienagaEurLex-2 EurLex-2
Porównanie pod względem wydajności i skuteczności
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élEurLex-2 EurLex-2
Nie zbadane pod względem stopnia biodegradacji beztlenowej
Te agarré, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Orzeczenie oddalające skargę jako niedopuszczalną jest wadliwe pod względem prawnym i powinno zostać uchylone z następujących powodów:
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoEurLex-2 EurLex-2
Skład Rady Wykonawczej jest wyważony, w tym pod względem płci jej członków, i proporcjonalny oraz odzwierciedla całą Unię.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicennot-set not-set
Ta ostatnia kwestia została potem oceniona pod względem danych uzyskanych na temat potrzeb dzieci.
Jamás te importócordis cordis
Pod względem rozwoju wymiany handlowej z regionem Bałkanów Zachodnich nastąpił znaczny postęp.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!EurLex-2 EurLex-2
Obszar ten pod względem geograficznym nazywany jest Pojezierzem Kaszubskim, a pod względem historycznym Kaszubami.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoEurLex-2 EurLex-2
Pod względem strategicznym będzie chodziło o:
Me importa un carajo ser informanteEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że między państwami członkowskimi i wewnątrz państw członkowskich występują znaczne różnice pod względem opieki zdrowotnej,
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableEurLex-2 EurLex-2
Celem niniejszego dokumentu jest ocena skuteczności obowiązujących instrumentów pod względem ochrony konsumentów europejskich.
Tal vez esté así por el calorEurLex-2 EurLex-2
niezależność od przemysłu tytoniowego pod względem formy prawnej, organizacji i podejmowania decyzji.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie wiadomo, czy pod względem złożoności dorównają kiedyś neuronom mózgu ludzkiego, ale może to nie być konieczne (...)
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposjw2019 jw2019
1. zapewniać dobre pod względem społecznym warunki pracy;
¿ Estás segura del camino?Eurlex2019 Eurlex2019
W związku z powyższym skutki zaradcze nałożonego cła antydumpingowego zostały osłabione pod względem cen.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto istnienie oddzielnych rachunków umożliwiało wyodrębnienie działalności w zakresie zarządzania portem lotniczym w Angoulême pod względem księgowym.
Bien, ahí vamosEurLex-2 EurLex-2
Ocenie pod względem uproszczenia i elastyczności podlegają także nowe instrumenty finansowania oraz zasady uczestnictwa.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria Randynot-set not-set
□ Jakie znaczenie ma posiadanie oka szczerego pod względem duchowym?
Solo tratamos de averiguar qué le pasójw2019 jw2019
charakterystyka obszaru, nad którym ma być wykonywany lot, pod względem gęstości zaludnienia, topografii, przeszkód itp.
No deberías habértelo tomado tan a pechoEuroParl2021 EuroParl2021
Oświadczenie dyrektora generalnego i roczne sprawozdanie z działalności nie zawierają rzetelnej oceny zarządzania finansami pod względem prawidłowości.
Mi primer trabajoEurLex-2 EurLex-2
Zgodność pod względem technicznym i funkcjonalnym
Nos separaronnot-set not-set
C: Oświadczenie dyrektora generalnego i roczne sprawozdanie z działalności nie zawierają rzetelnej oceny zarządzania finansami pod względem prawidłowości.
Insuficiencia cardíacaelitreca-2022 elitreca-2022
Naszą misją — jako Świadków Jehowy — jest rozgłaszanie dobrej nowiny i pomaganie innym pod względem duchowym.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidajw2019 jw2019
104872 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.