podświadomość oor Spaans
podświadomość
pl
psych. element życia psychicznego, który nie jest poddawany kontroli świadomości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
subconsciente
pl
psych. element życia psychicznego, który nie jest poddawany kontroli świadomości;
Dzięki temu wasza podświadomość wniknie w podświadomość Artiego i miejmy nadzieję, że dowiecie się, dlaczego jest uwięziona.
Permitirá a tu subconsciente interactuar con Artie y esperemos, poder descubrir por qué está atrapado.
subconciencia
Jest ekspertem w dziedzinie podświadomości.
Es experto en las subconciencias.
subconsciencia
Zabawne, jak działa podświadomość.
Es gracioso cómo funciona la subconsciencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądzę, że nasze wspomnienia mogły zostać jakoś przeniesione do jej podświadomości.
¡ Morfeo y Neo están peleando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz wiedział, że to podświadomość go ostrzegła.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaLiterature Literature
One wszystkie należą do mrocznej strony podświadomości.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiało jej się wyryć w podświadomości to, co powtarzała matka: przez żołądek do serca.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoLiterature Literature
Powinnaś wyzwolić swoją podświadomość
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?opensubtitles2 opensubtitles2
Okazało się jednak, że to powoli przenika w jej podświadomość.
¡ No les dejeis escapar!Literature Literature
Twoja podświadomość daje ci mocne sygnały poprzez sny.
No, por supuesto que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I co próbuje mu powiedzieć jego własna podświadomość.
Yo no planeé estoLiterature Literature
W jego podświadomości była absolutna pewność, że nigdy przedtem nie nosił filtrfraka.
Debe haber sido una confusiónLiterature Literature
Jej zwykła apatia oplatała niepamięcią podświadomość i uczyniła ją nieczułą na wszystko... nawet na radość.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASLiterature Literature
Tylko ponad godzinę zajęło nam ustalenie, że ona ma bardzo nudną podświadomość
Está meciendo el barcoopensubtitles2 opensubtitles2
Nadal śnię o tym pociągu, jakby moja podświadomość wiedziała, że nigdy nie dojechałam na miejsce.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
Może robię to co chciałaby twoja podświadomość?
Estoy respirando, por el amor de diosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu wasza podświadomość wniknie w podświadomość Artiego i miejmy nadzieję, że dowiecie się, dlaczego jest uwięziona.
Huye de Simón, huyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podświadomość desperacko starała się jej coś przekazać.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenLiterature Literature
To nie był zwykły sen porządkujący w podświadomości fakty minionego dnia
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo Méxicoopensubtitles2 opensubtitles2
Twoja podświadomość nie zna się na żartach.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyLiterature Literature
Nie mogę z tobą porozmawiać nawet w podświadomości, żeby się nie przyczepiła.
Soy un buen espadachínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ to moja podświadomość wysyłała go poprzez moje palce w trakcie pisania.
Entonces... quizás esto no funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czeka cię podróż pełna grozy. Przemierzysz tajemniczą głębię podświadomości, aż znajdziesz się
Lleva ropa europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz być.... halucynacją lub wytworem mojej podświadomości.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... sama może zamieniać się w podświadomość...
Una presencia positiva, consistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, ale nie odróżniasz stanu nieświadomości od podświadomości?
Mi papá va a amar este FestejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W konsekwencji kryminaliści schodzą coraz głębiej i głębiej, przebijając się przez kolejne warstwy podświadomości.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?Literature Literature
Twoja podświadomość uznała zatem, że może nastąpić zamach na twoje życie i przekazała swój lęk twojej świadomości
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.