podkowa oor Spaans
podkowa
pl
metalowe wzmocnienie kopyt końskich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
herradura
pl
metalowe wzmocnienie kopyt końskich;
Moja mama zawsze mawiała, że życie jest jak podkowa.
Mi mamá siempre dijo que la vida es como una herradura.
zapato
Z początku nogi sztywniały mi i ciążyły od podków.
Al principio, los zapatos de hierro hacen sentir mis patas tiesas y pesadas.
casquillo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
herradura
Moja mama zawsze mawiała, że życie jest jak podkowa.
Mi mamá siempre dijo que la vida es como una herradura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
herradura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"„Złota Podkowa"", informuje rodzinę Jack."
No quiero que les hagas dañoLiterature Literature
Jest jednak jeszcze jeden sekret: podgrzewaj wino, wkładając do niego rozgrzaną do czerwoności podkowę konia.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "Literature Literature
Przypuscmy, ze od dzisiaj na kazdej podkowie umieszcze jakis znak.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możesz wytrzymać cały dzień z podkową w tyłku?
Dos elementos separadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkowy zwierzęcia zadźwięczały głośno na kamieniach, nie zostawiając jednak na nich ani jednego śladu.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoLiterature Literature
Konie na ulicach mogły doznać porażenia poprzez podkowy i zerwać się do ucieczki.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgina podkowy, godzinami jeździ konno, podnosi metalowe sztaby, powala łosia w swojej puszczy w Białowieży na Litwie.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoLiterature Literature
Dzisiaj twój koń nie ma podkowy, jutro może się zdarzyć, że nie będziemy mieli czym walczyć!
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
W podkowach nie ma nic cynicznego... tak mi się przynajmniej zdaje.
¿ Tienes a alguien como modelo?Literature Literature
Ze stukotem podków przejeżdżał jakiś oddział jeźdźców – pół tuzina mężczyzn i kobieta.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.Literature Literature
Zeznanie Hutchinsona było niesamowicie szczegółowe, nawet opisał spinkę do krawata w kształcie podkowy.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgubił podkowę i ma poranione kopyto.
¡ Chico, no me acuerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dobrze. — Piątka buław powędrowała na swoje miejsce w końskiej podkowie, którą układała Violet.
Tres días despuésLiterature Literature
Brahim upierał się przy tej typowo arabskiej formie, wyśmiewając półokrągłe podkowy ro- bione przez chrześcijan.
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CELiterature Literature
Jakże prędko, jeszcze nawet przed Zatoką Podkowy, krajobraz miejski zmienia się w pustkowie.
¿ Qué sucedió?Literature Literature
- krzyknął zniecierpliwiony Hook, po czym odwrócił się, by raz jeszcze spojrzeć na niezliczone ślady podków.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?Literature Literature
Podkowy.
¿ Piensas usar la fuerza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko docieramy do Kamau-Village, sioła w kształcie podkowy.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!Literature Literature
— No, to popatrzcie — giermek wskazał na ślad — przed nami przeszło trzech mulników i jeden z mułów zgubił podkowę.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoLiterature Literature
Amortyzujące płytki z okuciem przystosowane do podków końskich
Esto es diferentetmClass tmClass
Towary metalowe dla koni, mianowicie strzemiona, podkowy i kalosze na kopyta oraz wędzidła (uprząż)
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionestmClass tmClass
Metale nieszlachetne nieprzetworzone i półprzetworzone i ich stopy, kotwice, kowadła, dzwony, walcowane i odlewane materiały budowlane, pręty i inne materiały z metali do trakcji kolejowych, łańcuchy (oprócz łańcuchów silników pojazdów), kable i przewody metalowe nieelektryczne, wyroby ślusarskie, rury metalowe, sejfy i komody, kule stalowe, podkowy, gwoździe (gwoździe) i wkręty (śruby), inne produkty z metali szlachetnych, nieujęte w innych klasach, rudy
Es una idea desagradabletmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego lub handlu hurtowego, bezpośrednia sprzedaż wysyłkowa, sprzedaż detaliczna lub sprzedaż hurtowa za pośrednictwem internetu lub wszelkich środków elektronicznych sprzedaży zdalnej, w zakresie towarów, takich jak koce dla zwierząt, siodła do jazdy konnej, czapraki pod siodła końskie, zapięcia do siodeł, puśliska, podkowy końskie, skóry, nakolanniki dla koni, okrycia dla zwierząt, worki na obrok, meble, meble wykonane ze stali, leżanki, kanapy, sofy, krzesła, poduszki, poduszki dla zwierząt domowych, wszelkiego rodzaju obuwie, podeszwy do obuwia, środki antypoślizgowe do obuwia
Buena suertetmClass tmClass
Dźwięk podków zmusił go do ponownego odwrócenia się i zobaczył, że oficer odjeżdża truchtem na koniu w głąb ulicy.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaLiterature Literature
Podkowa niewiele nam pomaga.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.