karetka pogotowia
ambulancia
pogotowie oor Spaans
pogotowie
pl
instytucja pomagająca w krytycznej sytuacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ambulancia
Zaparkowałem na drugiego w strefie pogotowia.
Estoy en doble fila en la zona de ambulancias.
disposición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamierzam opóźnić odpalenie rakiet cały czas pozostając w stanie pogotowia mam zamiar potwierdzić przekaz gotowości bojowej przerwany w czasie ataku
No lo creo.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba było zespolić, wyszkolić i trzymać w pogotowiu ich agresywność.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
Za godzinę zadzwoń na pogotowie.
Están a punto de volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Landkreise (powiaty) i niezależne gminy mają za zadanie zapewnienie usług publicznego pogotowia ratunkowego zgodnie z przepisami niniejszej ustawy na obszarach działania pogotowia [...]
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?EurLex-2 EurLex-2
Zadzwoń na pogotowie.
No conocía esta fotografíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli jej nie ma, co robisz, aby zadzwonić na pogotowie?
Si rompes las reglas, mueresopensubtitles2 opensubtitles2
Oczywiście, krzyczałem na matkę, żeby wezwała karetkę pogotowia, ale kiedy przyjechała, było już o wiele za późno.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, inne niż te zasadniczo przeznaczone do przewozu osób lub towarów (na przykład pojazdy pogotowia technicznego, dźwigi samochodowe, pojazdy strażackie, betoniarki samochodowe, zamiatarki, polewaczki, przewoźne warsztaty, ruchome stacje radiologiczne)
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?EurLex-2 EurLex-2
Zanim przyjechała karetka pogotowia, już nie żył.
Felicidades, LaurenLiterature Literature
Przyjął posadę w małym szpitalu, na pogotowiu.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
Jeżeli na podstawie informacji uzyskanych na temat nowej substancji psychoaktywnej wydaje się, że stwarza ona zagrożenie dla zdrowia publicznego, EMCDDA powinno ogłosić stan pogotowia zdrowotnego dla wszystkich państw członkowskich za pośrednictwem systemu służącego szybkiej wymianie informacji o nowych substancjach psychoaktywnych.
Siento que estoy en deudacontigonot-set not-set
Powstała potrzeba ustanowienia systemu umożliwiającego Wspólnocie po wypadku jądrowym lub w innym przypadku pogotowia radiologicznego, które może doprowadzić lub doprowadziło do znacznego skażenia promieniotwórczego środków spożywczych i pasz, ustalenie maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia promieniotwórczego w celu ochrony ludności.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreEurLex-2 EurLex-2
On powinien ją starannie przechowywać i mieć w pogotowiu na wypadek, gdybyśmy znowu mogli nadawać sygnały.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaLiterature Literature
Gdy nastąpi rozmieszczenie zgodnie z planem " Baker "... należy utrzymać pozycje i pozostać w pogotowiu radiowym... aż do otrzymania dalszych rozkazów.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekaliśmy w pogotowiu, trzymaliśmy kurs.
Tengo que darte tus calzoncillosLiterature Literature
Jest dobrze nakarmione i grube, załoga czeka w pogotowiu.
Bonito bloqueo, Siete SieteLiterature Literature
Nie można zadzwonić na pogotowie.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoLiterature Literature
Więc zamiast wezwać pogotowie czy policję, zapakowała pani ciało w worki i wrzuciła do nieoznakowanego dołu na odludziu.
No la he visto, está en enfermeríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 11 grudnia 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady (Euratom) ustanawiającego maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w innym przypadku pogotowia radiologicznego (wersja ujednolicona) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasnot-set not-set
Potrzebował jej z dala od karpackiego myśliwego jak najszybciej, i musiał pozostać w stanie pogotowia.
¿ Consultar a un jugador?Literature Literature
Drużyna ratunkowa w pogotowiu.
Está completamente locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę ogłosić stan pogotowia dla ochrony.
Estoy cómo un pajero totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma na to prostej rady, ale pozytywne efekty przynosi informowanie opinii publicznej o pracy pogotowia.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasjw2019 jw2019
Zadzwoniliśmy już do pogotowia energetycznego, ale pewnie technicy zjawią się dopiero jutro
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoLiterature Literature
Trzymajcie portfele w pogotowiu, chłopcy.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.