pojawić się ponownie
resurgir
pojawić się oor Spaans
pojawić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aparecer
es
Hacerse visible.
Ten sprzedawca pojawił się dziś rano w telewizji.
El comerciante ha aparecido en la tele esta mañana.
comparecer
Spośród wszystkich świadków jacy pojawili się przed wami, właściwie nikt nie widział co się stało.
Ninguno de los testigos que comparecieron han presenciado lo ocurrido.
asomar
Na jej twarzy pojawił się dziwny uśmiech, kiedy patrzyła na krew wypływającą z serca siostry.
Una perversa sonrisa asomó en su cara mientras veía cómo la sangre brotaba del corazón de su hermana.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salir · dejarse ver · emerger · perfilarse · presentarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wracajcie, jeśli chcecie; pracujcie dla Pell, dopóki nie pojawi się tu Unia.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Literature Literature
Przez chwilę Gaby straciła ich z oczu; potem pojawił się Chris, obejmujący Robin.
¿ Puede describir los incendios?Literature Literature
Kiedy więc pojawi się policja?
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flota francuska z księciem Tomaszem pojawiła się 4 czerwca, jednak było już za późno.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorLiterature Literature
Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
¿ Qué hacen ustedes aquí?jw2019 jw2019
Gdyby jej ojciec nie kupił od niego ziem, z pewnością pojawiłby się inny chętny
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaLiterature Literature
Skoro nastąpiła śmierć, pojawi się też nowe życie.
No los puede culparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To słowo pojawiło się w mojej głowie bez żadnego ostrzeżenia.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoLiterature Literature
W jej umyśle pojawiła się nagle myśl: Było łatwiej w mundurze prowadząc wóz patrolowy.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?Literature Literature
Pojawił się później.
Iré a buscar a GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okłamujcie ich, dopóki nie pojawię się na scenie.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał zamiar usuwać wiadomości Beth i Jennifer, gdy tylko pojawią się w folderze WebSharka.
En el GloriamóvilLiterature Literature
Jakby się zastanowić,... pojawił się wczoraj w pracy z bandażem na twarzy.
¿ Puedes decirme quién es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażasz sobie moje upokorzenie, kiedy czekałam na jego pojawienie się w tamtej restauracji?
Necesito su ayuda para la siguiente canciónLiterature Literature
– Kiedy Curnsbick pojawił się znikąd, Płoszka zrozumiała, że jest bardziej niż trochę pijana
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesLiterature Literature
Przez ułamek sekundy w głowach wszystkich pojawiła się myśl: „Są znowu razem, cała PIĄTKA”.
Basta, ClydeLiterature Literature
Zupełnie jakby ta kobieta pojawiła się na świecie w pełni ukształtowana niczym Atena, która wyskoczyła z czaszki Zeusa.
La batiseñal no es un " bíper "Literature Literature
Ale teraz pojawił się pewien nowy element, którego poprzednio nie było i z którego Canfield się cieszył.
El Comité aprobará su Reglamento internoLiterature Literature
To, że medal pojawił się w twojej przegródce, niczego nie dowodzi.
Nos dio un niño enfermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypływ uczucia, które pojawiło się wraz z myślą o Garenie, nauczył go czegoś.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?Literature Literature
Już miała wejść do środka, gdy ktoś pojawił się w otwartych drzwiach.
eje de basculamientoLiterature Literature
Nawigator wykonał poza ekranem kilka ruchów dłońmi, po czym pojawił się znowu
Pronto la mañanaLiterature Literature
Jak tylko pojawi się zgodne serce, będziemy gotowi na zabieg.
Soy tan inefablemente, locamente felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nawet nie pojawił się w swoim hotelu na Hawajach?
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definicja połowów IUU powinna pojawić się w artykule zawierającym definicje, nie zaś w punkcie preambuły.
Bienvenido a casa Morannot-set not-set
78681 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.