polować oor Spaans
polować
pl
brać udział w polowaniu, tropić aby zabić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cazar
es
Perseguir una presa y (usualmente) matarla.
Nieważne czy czarny czy biały, kot, który poluje na myszy, jest dobrym kotem.
¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!
caza
Nieważne czy czarny czy biały, kot, który poluje na myszy, jest dobrym kotem.
¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!
perseguir
Chodzi mi o to, że śmierć poluje na nas każdego dnia.
El hecho es que la muerte nos persigue todos los días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cazar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To stosowne, że polowanie pieczętuje nasze dalsze partnerstwo.
Es la vanguardia de StaleekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A ponieważ nie jeździ na polowania, ma w okolicy opinię uczonego.
Ella y sus esclavos mientenLiterature Literature
Jednostki nie polowały na mamuty; to było zadanie dla dużych, zorganizowanych i współdziałających grup.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaLiterature Literature
Nie mogę ci oszczędzić polowania na igłę w stogu siana... szczególnie, że stóg siana ma 3000 mil kwadratowych.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To Baudoin jeździł na polowania, ja byłem tutaj - powiedział
Es una manera de saberloLiterature Literature
Ale nie uda się to nam, gdy Firma będzie na nas polować.
Saquen a estos tiposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polowanie nie idzie?
Me alegra mucho que vinierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczęto więc polowanie na prądy neutralne.
Limpiate ahíLiterature Literature
A potem, gdy postanowiłam jednak zostać, ciągnęłam oba polowania i nadal pana odwiedzałam.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneLiterature Literature
Roy, słyszałem, że trochę polowałeś.
Cortas la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to ma znaczyć, " polować " na Wu?
¿ Así que cuándo vienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też milczałem, słuchając jak okrzyki polujących styntaryli rozcinają powietrze nocy.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosLiterature Literature
Życie jest tam bardzo ciężkie, a polowanie w tamtejszych warunkach – bardzo trudne.
No, estoy bienLiterature Literature
Być może była to część jakiejś większej grupy, która poluje tu w pobliżu
Todos sabían que nos llevábamos fatalLiterature Literature
Może nauczę się polować, myślał, nawet jeśli będę mógł używać tylko jednego ramienia.
Qué nerviosa eres, ConnorLiterature Literature
Polowanie czas zacząć!
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polujące psy.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak polowanie na skarb.
Gracias, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, Rad, może byśmy poszli na polowanie?
Todos los equipos regresen a sus puestosLiterature Literature
To, że na nas polowała, nie wywołało twojego gniewu.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoLiterature Literature
Polowanie nie jest żadnym sportem, to morderstwo z zimną krwią.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoLiterature Literature
Polował na wampiry od wielu stuleci i zawsze odczuwał ukłucie niechęci, może litości.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosLiterature Literature
To polowanie na czarownice to strata czasu
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíopensubtitles2 opensubtitles2
(ii) zostało legalnie zdobyte przez myśliwego w wyniku polowania na użytek osobisty myśliwego;
Acabo de recibir una llamada del General HammondEurLex-2 EurLex-2
- Zapewne polował już pan na tygrysy
La ternera estaba preñadaLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.