polowanie na czarownice
caza de brujas
polowanie oor Spaans
polowanie
pl
łow. zespół czynności podejmowanych celem wytropienia i zabicia dzikiej zwierzyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caza
es
práctica de perseguir un ser vivo como medio de alimentación, recreación o comercio
Nieważne czy czarny czy biały, kot, który poluje na myszy, jest dobrym kotem.
¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!
cacería
Rozpoczęło się polowanie na czarownice.
La cacería de brujas ha comenzado.
persecución
pl
przen. zorganizowany pościg za określonymi ludźmi w celu ich ujęcia lub zabicia
Nie możemy wysłać samolotów na polowanie za dziką gęsią.
No podemos enviar los aeroplanos allí en persecución del avión.
cazar
Nieważne czy czarny czy biały, kot, który poluje na myszy, jest dobrym kotem.
¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caza
Nieważne czy czarny czy biały, kot, który poluje na myszy, jest dobrym kotem.
¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To stosowne, że polowanie pieczętuje nasze dalsze partnerstwo.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A ponieważ nie jeździ na polowania, ma w okolicy opinię uczonego.
Él es mi buen amigo, BaccalaLiterature Literature
Jednostki nie polowały na mamuty; to było zadanie dla dużych, zorganizowanych i współdziałających grup.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Literature Literature
Nie mogę ci oszczędzić polowania na igłę w stogu siana... szczególnie, że stóg siana ma 3000 mil kwadratowych.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To Baudoin jeździł na polowania, ja byłem tutaj - powiedział
Probablemente, estés asustado de mí tambiénLiterature Literature
Ale nie uda się to nam, gdy Firma będzie na nas polować.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polowanie nie idzie?
Estás bien, bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczęto więc polowanie na prądy neutralne.
Editar manualmente los archivos de configuraciónLiterature Literature
A potem, gdy postanowiłam jednak zostać, ciągnęłam oba polowania i nadal pana odwiedzałam.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Literature Literature
Roy, słyszałem, że trochę polowałeś.
Pero me pertenece a miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to ma znaczyć, " polować " na Wu?
No, por supuesto que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też milczałem, słuchając jak okrzyki polujących styntaryli rozcinają powietrze nocy.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosLiterature Literature
Życie jest tam bardzo ciężkie, a polowanie w tamtejszych warunkach – bardzo trudne.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?Literature Literature
Być może była to część jakiejś większej grupy, która poluje tu w pobliżu
Es tu sueño, hazlo por tu mismoLiterature Literature
Może nauczę się polować, myślał, nawet jeśli będę mógł używać tylko jednego ramienia.
Palomo ValiantLiterature Literature
Polowanie czas zacząć!
Mamá, ya me ocupo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polujące psy.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nieliczne damy w całej Europie były zdolne uczestniczyć w angielskich polowaniach.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gelpara equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosLiterature Literature
To jak polowanie na skarb.
No te vayas asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, Rad, może byśmy poszli na polowanie?
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenLiterature Literature
To, że na nas polowała, nie wywołało twojego gniewu.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoLiterature Literature
Polowanie nie jest żadnym sportem, to morderstwo z zimną krwią.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoLiterature Literature
Polował na wampiry od wielu stuleci i zawsze odczuwał ukłucie niechęci, może litości.
Hablo con usted mañanaLiterature Literature
To polowanie na czarownice to strata czasu
Por supuesto, señoropensubtitles2 opensubtitles2
(ii) zostało legalnie zdobyte przez myśliwego w wyniku polowania na użytek osobisty myśliwego;
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.