pompa oor Spaans
pompa
pl
mech. maszyna do wymuszania przepływu cieczy lub gazu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bomba
pl
maszyna do wymuszania przepływu cieczy lub gazu;
Serce ma działanie analogiczne do pompy.
El corazón es parecido a una bomba.
pompa
pl
przen. przesadny przepych
To będzie cichy ślub, bez pompy i ceremonii.
Será una pequeña boda, sin pompa ni ceremoniosa.
bombas
Serce ma działanie analogiczne do pompy.
El corazón es parecido a una bomba.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lujo · aguacero · chaparrón · bomba hidráulica · bombear · rumbo · tren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pompa
pl
astr. nazwa jednego gwiazdozbiorów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Antlia
pl
Pompa (gwiazdozbiór)
Bomba Neumática
Wykonał również pompę próżniową dla Roberta Boyle’a, wybitnego brytyjskiego fizyka i chemika.
También construyó una bomba neumática para Robert Boyle, eminente físico y químico de Gran Bretaña.
Bomba de Aire
— brak pompy powietrza lub najniższy, rzeczywisty przepływ powietrza na pompie.
— la ausencia de bomba de aire o la bomba con el menor caudal de aire efectivo.
Máquina Neumática
bomba hidráulica
es
máquina generadora
Próby dla wielostopniowych głębinowych pomp do wody należy prowadzić z użyciem pompy w wykonaniu dziewięciostopniowym (i = 9).
Las bombas hidráulicas verticales multicelulares sumergibles habrán de someterse a ensayo con una versión de nueve etapas (i = 9).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bomba
bomba
aguacero, chaparrón
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia i aparatura do gaszenia ognia, pompy pożarnicze, hydronetki, hydropulty, nośne pompy pożarnicze do pojazdów do gaszenia pożarów
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importacióntmClass tmClass
Pompy do mikroprzepływów
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriastmClass tmClass
Współczynnik natężenia przepływu powietrza następnie przelicza się na przepływ pompy (V0) w m3/obr. przy temperaturze i ciśnieniu bezwzględnym na wlocie pompy o wartościach następujących:
¿ Quieres follarme?EurLex-2 EurLex-2
Pompy i ich części
Gracias querida, no te arrepentirástmClass tmClass
Pompy infuzyjne i systemy
¡ Seguridad!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
¡ Estudio por las noches!tmClass tmClass
Pompa wraz z jej elementami sterowania powinna być umieszczona poza pomieszczeniem chronionym lub pomieszczeniami chronionymi.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoEuroParl2021 EuroParl2021
Właściwości lub marka(-i) i typ(y) pompy: ...
Tenemos a nuestro asesinoEurLex-2 EurLex-2
Norma minimalna dotycząca pompy ciepła (12)
Yo le di la ordenEurlex2019 Eurlex2019
Na potrzeby podstawowych wielofunkcyjnych kotłów grzewczych oraz podstawowych wielofunkcyjnych ogrzewaczy z pompą ciepła element karty zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne, wskazujący efektywność energetyczną podgrzewania wody dla oferowanego zestawu
¿ Tú también tienes una mamá?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowej
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloEMEA0.3 EMEA0.3
Poproszę za 7 dolarów z trzeciej pompy.
¿ Necesitas algo de ayuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pompy, dozowniki i urządzenia wtryskowe roztworu mocznika w wodzie do obróbki końcowej w układzie wydechowym
No puedo sostenerlotmClass tmClass
Pompa olejowa lub sprężarka mogą być użyte jako specjalne urządzenie pomocnicze, jeżeli urządzenie to jest wprawiane w ruch obrotem kół ciągnika i nie może od nich zostać odłączone.
La quemaron en la hogueraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale standardowy, przemysłowy obieg pomp został przeprojektowany tak, aby zużywać 86% mniej energii, nie poprzez montaż lepszych pomp,
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroQED QED
Część z nich, przeciwnie, używa tego enzymu inaczej, jako pompy H+ lub Na+.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?Literature Literature
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją fenolu i acetonu, w szczególności sprężanie powietrza, otrzymywanie wodoronadtlenku, odzyskiwanie kumenu z zużytego powietrza, zatężanie i rozszczepianie, rozbijanie i oczyszczanie, kraking smoły, odzyskiwanie i oczyszczanie acetofenonu, odzyskiwanie siarczanu amonu przeznaczonego na eksport, uwodornianie siarczanu amonu w celu utylizacji w obrębie granic systemowych, wstępne oczyszczanie ścieków (w pierwszej kolumnie odpędowej ścieków), wytwarzanie wody chłodzącej (np. w chłodniach kominowych), utylizację wody chłodzącej (w pompach cyrkulacyjnych), pochodnie i spalarnie (nawet jeśli fizycznie znajdują się poza obrębem granic systemowych) oraz wszelkie zużycie paliwooszczędne.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesEurlex2019 Eurlex2019
Gromada kierowców osiemnastokołowych pojazdów kręciła się wokół pomp.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?Literature Literature
Uwaga: Nie wyłącza się stosowania aktywnego obciążenia (elektryczne grzejniki/pompy ciepła itp.).
También noté esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowych
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilEMEA0.3 EMEA0.3
Gdzie jest pompa powietrza?
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawory hydrantu gwintowane lub kurkowe muszą być wykonane w sposób umożliwiający oddzielenie i usunięcie węża gaśniczego podczas pracy pomp gaśniczych.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míEurLex-2 EurLex-2
Łożyska dwurzędowe do samochodowych pomp wodnych
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajotmClass tmClass
Zbiornik pompy gazowej.
¿ Un poco más de queso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochodowe pompy wodne
Los trenes expreso serán reservados con años de antelacióntmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.