ponosić odpowiedzialność oor Spaans
ponosić odpowiedzialność
pl
być winnym czynu zabronionego i/lub niemoralnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
justificar
(@1 : de:verantworten )
ser responsable
(@1 : de:verantworten )
responder
(@1 : de:verantworten )
pagar el pato
(@1 : fr:porter le chapeau )
responsabilizar
(@1 : de:verantworten )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to ja ponoszę odpowiedzialność za ten nowy klimat naszej przyjaźni?
Estados miembrosLiterature Literature
Ona nie ponosi odpowiedzialności.
la naturaleza y la gravedad del efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w regionie brzeskim.
Periodo de validezEurLex-2 EurLex-2
uznanie, że Unia Europejska lub instytucje będące stroną pozwaną ponoszą odpowiedzialność pozaumowną;
Por un lado, celebrábamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.
Quiero que oigas estoEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?EurLex-2 EurLex-2
Są odpowiedzialni w takim stopniu, w jakim ktoś ponosi odpowiedzialność za doniczkę, która spadła z jego parapetu.
No puede con ella; la perderáLiterature Literature
Państwa Członkowskie ponoszą odpowiedzialność wyłącznie do wysokości kapitału subskrybowanego, który nie został pokryty
Muy eleganteEUConst EUConst
EBC ponosi odpowiedzialność przed obywatelami Europy za pośrednictwem Parlamentu Europejskiego.
por elque se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEEuroparl8 Europarl8
Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.
BIBLIOGRAFÍAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iluminaci właśnie oświadczyli, że ponoszą odpowiedzialność za...
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!Literature Literature
Sam ponosisz odpowiedzialność za to, jak wpływają na ciebie i twoje życie.
¿ Qué averiguaste?Literature Literature
Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w Mińsku.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosEurLex-2 EurLex-2
Ponosi odpowiedzialność za separatystyczne działania „rządowe” tak zwanego „rządu Donieckiej Republiki Ludowej”.
¡ Por favor!No necesito azúcarEurLex-2 EurLex-2
Zastępca prokuratora generalnego, ponosi odpowiedzialność za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego po wyborach z grudnia 2010 roku.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiEurLex-2 EurLex-2
Jednakże orzeczenie sądu, że spółka ponosi odpowiedzialność wobec inwestora, nie jest tym samym co orzeczenie o stwierdzeniu nieważności.
Nos ofrecen un contrato de oroEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie ponoszą odpowiedzialność za edukację wszystkich dzieci znajdujących się na ich terytorium oraz za opiekę nad nimi.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwa Informacji ponosi odpowiedzialność operacyjną za zarządzanie całością bezpieczeństwa IT w Komisji.
Es un escándaloEurLex-2 EurLex-2
Za przeprowadzenie procedury ponosi odpowiedzialność enolog lub wykwalifikowany technik.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaEuroParl2021 EuroParl2021
wyżej wymienione organy kontrolne ponoszą odpowiedzialność za skontrolowanie pełnej zgodności ze specyfikacją.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaEurLex-2 EurLex-2
zainteresowane państwo członkowskie ponosi odpowiedzialność finansową wynikającą z traktowania przyznanego przez to państwo członkowskie;
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosnot-set not-set
Prezydent ponosi odpowiedzialność za śmierć moich trzech najdroższych przyjaciół.
River Rouge, en la vieja fábricaLiterature Literature
Szef misji reprezentuje EUBAM Libya na obszarze, za który misja ponosi odpowiedzialność.
Pasemos esto por alto y continuemosEurlex2019 Eurlex2019
19062 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.