doznać poparzeń
sufrir quemaduras
poparzenie oor Spaans
poparzenie
pl
Sparzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
quemadura
Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
chamusquina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odparł Carenath z takim entuzjazmem, Ŝe Connell zapomniał o poparzonych policzkach i się uśmiechnął.
Oh, no, no me engañasLiterature Literature
Usta i gardło były bardzo poparzone.
Estamos arriesgando el cuello, y túLiterature Literature
Skoro w śniegu potajemnie żyje płomień, jak uniknąć poparzenia?
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialLiterature Literature
Poparzenia na 50% ciała, obrażanie wewnętrzne...
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok temu poparzyli mojego kuzyna
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiLiterature Literature
Tych najciężej poparzonych przeniesiono do Świętego Damiana - odparł chirurg, nie podnosząc wzroku.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasLiterature Literature
Tyrel i pozostali Starsi poparzyli na mnie ze smutkiem
Uno nunca se aburre en el campoLiterature Literature
Udało się im wyłowić czworo rozbitków – poparzonych w mniejszym lub większym stopniu – zanim zdecydowali się wracać.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaLiterature Literature
Przecisnęli się koło niego, usiłując się nie poparzyć, i wyszli na salę.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaLiterature Literature
Miałem poparzone 70 procent ciała, więc trwało to prawie godzinę.
No, gracias, Señorted2019 ted2019
b) ŚOI muszą, o ile to konieczne, zapobiegać przenikaniu cieczy lub pary i nie mogą powodować poparzeń wynikających z kontaktu między ich powłoką ochronną a użytkownikiem.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaEurLex-2 EurLex-2
Promować badania nad monitorowaniem leczenia środkami przeciwdrobnoustrojowymi w szczególnych grupach (np. ciężko chorzy pacjenci, poparzeni pacjenci, pacjenci pediatryczni, pacjenci stale poddawani terapii nerkozastępczej).
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pewne elementy bardzo się nagrzewają, musisz więc uważać, by się nie poparzyć.
Yo he hecho todo el trabajojw2019 jw2019
Mamy ciężko poparzonego pacjenta, który przybył tu jako Patrick Gordon... ale twierdzi, że jest Patrickiem Crawleyem.
Hay excepcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znała tajemnicę jego poparzonej twarzy.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
Ładna siostra ma chłopaka i chodzi z nim na tańce, poparzona jej nienawidzi, a chłopaka kocha.
Entonces escríbeloLiterature Literature
To nie poparzenie od grzałki.
Él está muy pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ręka była poparzona w wizji.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ich poparzył?
Monsieur Pélissier, es usted un artistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten przeklęty, zardzewiały kaloryfer poparzył mi skórę na nogach.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan poparzy.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Powiedział, że ma poparzone ręce?
operaciones enLiterature Literature
Ake stwierdził, że to chore, żebyś się podniecał dopiero, jak mnie poparzysz
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enopensubtitles2 opensubtitles2
– Przypuszczamy, że dlatego, iż ma wrażliwą skórę i łatwo dostaje poparzeń słonecznych.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasLiterature Literature
Jest strasznie poparzona.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.