od tamtej pory
desde entonces
por (warzywo) oor Spaans
por (warzywo)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
puerro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Chciałem w każdym razie powiedzieć, żebyśmy od tej pory nie robili niczego, co mogłoby cię nudzić.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaLiterature Literature
Do tej pory sobie tego nie uświadamiał, ale teraz zrozumiał, że płonąc, nie czuł bólu.
La pesadiIIa comenzó en GuernonLiterature Literature
Na rozkaz faraona za bramy wpuszczano do tej pory jedynie robotników i wielmoży, by mogli zobaczyć budowę.
Los sensores visuales deberían funcionarLiterature Literature
Może rzeczywiście nadeszła pora.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
Do tej pory zarabiała dwanaście dolarów tygodniowo, a teraz miała dostawać dolara więcej.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?Literature Literature
Pora, żebym stał się dla niego lepszym bratem... ostatecznie zastępuję mu ojca.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaLiterature Literature
Pora opuścić Aleję Wspomnień, Lisey - pora do domu.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
Sympatyczny bohater negatywny miał nawet wąsy, a ona siedem lat; pora Świąt; wujek Leslie był jej ulubionym wujkiem.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoLiterature Literature
Do diabła z instynktem, pora na proces eliminacji.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
Najwyższa pora.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ezr widział do tej pory cztery „spektakle""."
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Literature Literature
Za rzekomy powód podała, że nie chcą zostawiać matki samej o tej porze roku.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?Literature Literature
Wywołał śmiercionośną burzę, nagłą erupcję trującego światła i pora życia się skończyła.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
O tej porze roku wschodzą wcześnie i zachodzą późno.
No me digas que no lo sabiasLiterature Literature
Bez trudu mogłaby się dowiedzieć, jaka pora dnia panuje właśnie w Albie.
Espera ¿ Ella no habla francés?Literature Literature
Nawrócenie jest bardzo pilne i konieczne w przypadku tej niezmiernie poważnej choroby (por.
No me importa.- Zeena cree en ellasvatican.va vatican.va
Pora ruszać dalej.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tej porze?
El CESE apoya decididamente esta propuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtej pory jestem o wiele bardziej tolerancyjna.
Aún no lo he llamadoLiterature Literature
– Nie jestem pewien twojego poczucia humoru o żadnej porze.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleLiterature Literature
Jest już pora obiadowa.
Vuelvo con ellos, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że do tej pory nam się nie udało, nie jest jego winą.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?Literature Literature
I od tamtej pory... Nie spał z nikim.
Este es mi traje especial de cumpleañosLiterature Literature
Nie zazdroszczę ci, że tak daleko o tej porze jechałeś, żeby ze mną pogadać, mały.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudLiterature Literature
Zdążyłeś nie przyjść w przewidzianej porze.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
72367 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.