pora oor Spaans
pora
pl
pewien okres, czas trwania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tiempo
Uwaźamy, źe nadeszła pora byś wyjechał do Indii.
Creemos que ha llegado el tiempo de que vaya a la India.
hora
Jutro o tej porze będę się uczył w bibliotece.
Mañana a esta hora estaré estudiando en la biblioteca.
momento
Czy zadzwoniłem do ciebie o złej porze?
¿Te he llamado en mal momento?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poro · estación · temporada · período · etapa · periodo · tempo · hora del día
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Chciałem w każdym razie powiedzieć, żebyśmy od tej pory nie robili niczego, co mogłoby cię nudzić.
¿ Crees que puedo ser modelo?Literature Literature
Do tej pory sobie tego nie uświadamiał, ale teraz zrozumiał, że płonąc, nie czuł bólu.
Entonces, mátame y descúbreloLiterature Literature
W porze kolacji pojawił się McGee z dwiema tackami w ręku i oznajmił, że zje posiłek wraz z Susan
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
Na rozkaz faraona za bramy wpuszczano do tej pory jedynie robotników i wielmoży, by mogli zobaczyć budowę.
La loca es mi mamáLiterature Literature
Może rzeczywiście nadeszła pora.
Inyección electrónica.- SíLiterature Literature
14 Pismem z dnia 30 czerwca 2003 r. władze tego państwa członkowskiego odpowiedziały na uzasadnioną opinię, wskazując na fakt, że nowelizacja dotycząca obliczania czasu pracy pracowników pracujących w porze nocnej została już, zgodnie z art. 8 dyrektywy 93/104, opublikowana, lecz jednocześnie podkreślając, że krajowe przepisy dokonujące transpozycji art. 17 ust. 1, 3 i 5 tej dyrektywy, jak również wytyczne, są z nią zgodne.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaEurLex-2 EurLex-2
Pilnie czuwając nad sobą, zdołasz w porę rozpoznać wiele własnych błędów i podjąć odpowiednie kroki celem ich naprawienia. — 1 Kor.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente Decisiónjw2019 jw2019
Do tej pory zarabiała dwanaście dolarów tygodniowo, a teraz miała dostawać dolara więcej.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasLiterature Literature
Pora, żebym stał się dla niego lepszym bratem... ostatecznie zastępuję mu ojca.
Es mejor que vaya adentroLiterature Literature
Pora opuścić Aleję Wspomnień, Lisey - pora do domu.
ClavémoslaLiterature Literature
Sympatyczny bohater negatywny miał nawet wąsy, a ona siedem lat; pora Świąt; wujek Leslie był jej ulubionym wujkiem.
Puede que lo hayan expulsadoLiterature Literature
Do diabła z instynktem, pora na proces eliminacji.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
Najwyższa pora.
¿ Cómo estuvo tu día?UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ezr widział do tej pory cztery „spektakle""."
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
Za rzekomy powód podała, że nie chcą zostawiać matki samej o tej porze roku.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?Literature Literature
Wywołał śmiercionośną burzę, nagłą erupcję trującego światła i pora życia się skończyła.
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
O tej porze roku wschodzą wcześnie i zachodzą późno.
No tengo que casarme con élLiterature Literature
Bez trudu mogłaby się dowiedzieć, jaka pora dnia panuje właśnie w Albie.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadLiterature Literature
Nawrócenie jest bardzo pilne i konieczne w przypadku tej niezmiernie poważnej choroby (por.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?vatican.va vatican.va
Pora ruszać dalej.
Eres una espíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami działa ona... impulsywnie, ale w porę ją złapałam.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaLiterature Literature
|| Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) || Ogółem
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónEurLex-2 EurLex-2
Anty-kulturze śmierci, która wyraża się na przykład w narkotykach, przeciwstawia w ten sposób miłość, która nie szuka siebie samej, ale która właśnie w gotowości « utracenia siebie » (por.
Nadie corre más rápido que yovatican.va vatican.va
O tej porze?
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtej pory jestem o wiele bardziej tolerancyjna.
Llamaré a TrevorLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.