bez poręczenia
sin garantía
poręcz oor Spaans
poręcz
pl
uchwyt biegnący wzdłuż schodów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pasamanos
pl
uchwyt biegnący wzdłuż schodów
Na schodniach pokładowych bocznych muszą być zamontowane listwy przypodłogowe oraz poręcz ciągła na zrębnicy luku.
Las cubiertas laterales dispondrán también de un guardapiés y un pasamanos continuo fijado a la brazola.
barandilla
Schody i spoczniki na takich pokładach zewnętrznych powinny być również wyposażone w poręcze o równorzędnej konstrukcji.
Las escaleras y los rellanos en esas cubiertas exteriores irán provistas de barandillas de construcción equivalente.
pasamano
pl
uchwyt biegnący wzdłuż schodów
Potem zaczajony czeka aż potencjalna ofiara dotknie poręczy.
Entonces se queda a esperar que una víctima femenina toque el pasamano.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baranda · brazo · pretil · parapeto · antepecho · vía · guardalado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poręcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Parapeto (arquitectura)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pasamanos, pasamano
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży: luster drogowych i bezpieczeństwa, barier ochraniających przed ruchem kołowym, barierek ochronnych, profili aluminiowych i metalowych jako osłon zabezpieczających gotowych do montażu, elementów metalowych do ochrony regałów, metalowych barier obręczowych, stalowych poręczy zabezpieczających, elementów stalowych do ochrony słupów oświetleniowych, słupków i dystrybutorów paliwa, metalowych prowadnic
Cuéntanos del vendedor, ToddtmClass tmClass
Ściany w obszarach komunikacyjnych przeznaczonych dla osób z dysfunkcją narządu ruchu muszą być wyposażone w poręcze na wysokości 0,90 m nad podłogą.
No le diré que no a esoEurLex-2 EurLex-2
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUR
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?oj4 oj4
Działalność finansowa, zwłaszcza transakcje bankowe wszelkiego rodzaju, doradztwo kredytowe, doradztwo w zakresie pożyczek i udzielanie pożyczek, kredyty hipoteczne, poręczenia, pośrednictwo kredytowe, udzielanie kredytów, pożyczki w obcych walutach, kredyty awalowe, derywaty, finansowanie pomostowe, dochodzenie w sprawach pieniężnych, emisja czeków podróżnych i kart kredytowych, depozytowanie rzeczy wartościowych w sejfach
¡ Tienes que medirlo primero!tmClass tmClass
Jeżeli chodzi o nieprawidłowości stwierdzone w wyniku kontroli środków własnych przeprowadzonej w 1997 r., zgodnie ze sprawozdaniem z kontroli władze belgijskie nie dokonały zaksięgowania ustalonych kwot odnoszących się do niektórych niezwolnionych karnetów TIR, mimo że były one poręczone i niekwestionowane.
DespreocupateEurLex-2 EurLex-2
Pomoc, którą Austria przyznała [...] (LLG) z Heiligenkreuz poprzez udzielenie poręczenia na kwotę 35,80 miliona EUR [poręczenie konsorcjum banków komercyjnych i państwowych w wysokości 21,8 miliona EUR i trzy poręczenia [...] (WHS) na kwoty 1,4 miliona EUR, 10,35 miliona EUR i 2,25 miliona EUR], jak również zaoferowanie ceny 4,4 EUR za metr kwadratowy na zakup 120 hektarów terenu przemysłowego, gwarancje stałych cen usług ogólnospołecznych ze strony Landu [...] Burgenland oraz pomoc w nieznanej wysokości dla przedsiębiorstwa na stworzenie własnej infrastruktury nie stanowią pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 [...] WE.
Sé que se siente enfadadaEurLex-2 EurLex-2
Poręczenia kredytowe, zaświadczenia o prowadzeniu działalności.
¿ Cómo has estado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy najważniejsze firmy oferujące ubezpieczenia i poręczenia kredytów w 2009 r. zmniejszyły wolumen ubezpieczeń, SACE BT udzieliła ubezpieczeń dla transakcji na łączną kwotę 20,4 mld EUR, co stanowiło wzrost o 34,2 % w porównaniu z ubezpieczeniami na kwotę 15,2 mld EUR w roku 2008.
¿ Cuántos informes necesitan?EurLex-2 EurLex-2
Na ścianie nie było uchwytów ani poręczy i Maerad nieustannie bała się, że się potknie i spadnie.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
Profile i narzędzia do usuwania poręczy w celu łączenia poręczy z ruchomymi schodami i chodnikami
Gadget, ten estotmClass tmClass
Jego toga przewieszona była przez oparcie i poręcze krzesła; zsunęła się w dół, kiedy usiadł i się z niej wyzwolił.
Las urracas están graznandoLiterature Literature
Biorę szmatkę i mydło kastylijskie, a potem powoli idę na górę, po drodze nabłyszczając każden jeden słupek w poręczy.
La loca es mi mamáLiterature Literature
Jakakolwiek przerwa w poręczy nie może przekraczać # mm, a co najmniej z jednej strony przerwy musi znajdować się poręcz pionowa
Tenía dos sociosoj4 oj4
Farmer zdjął czapkę z poręczy krzesła i założył na głowę
¿ Estas enojada conmigo?Literature Literature
– Poręczenia wekslowe, gdy na wekslu nie jest podpisana inna instytucja kredytowa,
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaEurLex-2 EurLex-2
Przejścia, szyby, zewnętrzna część pokładówek oraz wszystkie drogi ruchu muszą być wyposażone w poręcze, uchwyty oraz liny lub inne środki zapewniające bezpieczeństwo pracownikom w trakcie wykonywania pracy na pokładzie.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!EurLex-2 EurLex-2
Dlaczego nie napisała pani nic w kolumnie " poręczenia "?
Saquen a estos tiposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozdobne wyroby ze stali, w tym drzwi, bramy, balkony, okiennice, okna, kraty, schody i stopni schodów, balustrady i poręcze
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?tmClass tmClass
Na schodniach pokładowych bocznych muszą być zamontowane listwy przypodłogowe oraz poręcz ciągła na zrębnicy luku.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoEurLex-2 EurLex-2
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niesklasyfikowane, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego miałbym zwolnić za poręczeniem 16-latka z czterema sprawami na koncie i rozprawą za kilka dni?
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wewnątrz znaleźliśmy jedno wolne miejsce, które Benji zgalanterią oddał mnie, asam uchwycił się poręczy.
Tengo que encontrar un cajeroLiterature Literature
Osobiście za ciebie poręczę u AGM.
¡ Maestro Hua, lo vi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drabiny metalowe,Balustrady lub poręcze schodów z metalu, wszystkie ich części składowe, Wyposażenie lub Części zapasowe, tralki i filary, Poręcze i Stopnie metalowe
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiosostmClass tmClass
Poręcze i drążki do wanien
Entonces, ¿ sí hay otras?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.