Portugalia Północna
Portugal del Norte
portugalia oor Spaans
portugalia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
república portuguesa
Problemy finansowe Portugalii nie są zwykłymi problemami o charakterze administracyjnym lub biurokratycznym.
Añade que los problemas financieros de la República Portuguesa no constituyen meros problemas administrativos o burocráticos.
portugal
Mój były chłopak wychował się w Portugalii.
Mi exnovio fue criado en Portugal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portugalia
pl
geogr. państwo w Europie, w zachodniej części Półwyspu Iberyjskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Portugal
pl
geogr. państwo w Europie, w zachodniej części Półwyspu Iberyjskiego;
Mój były chłopak wychował się w Portugalii.
Mi exnovio fue criado en Portugal.
República Portuguesa
Problemy finansowe Portugalii nie są zwykłymi problemami o charakterze administracyjnym lub biurokratycznym.
Añade que los problemas financieros de la República Portuguesa no constituyen meros problemas administrativos o burocráticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Portugal
Portugal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemal wszystkie końcowe sprawozdania z działalności uwzględniły wagę działań, którym udzielono wsparcia wizerunkowego, a Cypr, Włochy, Malta, Polska, Portugalia i Rumunia w szczególny sposób je podkreśliły.
las últimas novedades.¿ Diana?EurLex-2 EurLex-2
Portugalia podsumowała, że nie ma możliwości, aby omawiana inwestycja, która dotyczyła jedynie zakupu jednego hotelu, mogła mieć jakikolwiek znaczący wpływ na warunki wymiany handlowej w Unii Europejskiej, a tym bardziej, aby ten wpływ był sprzeczny ze wspólnym interesem.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "EurLex-2 EurLex-2
Tabela 3 – Pomiar liczby lat wymaganych do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego dla państw członkowskich strefy euro o wysokim poziomie relacji długu do PKB w 2017 r. 53 Państwo członkowskie Średnia zmiana w saldzie strukturalnym ( 2014-2018 ) Średniookresowy cel budżetowy Dystans względem średniookresowego celu budżetowego Liczba lat wymaganych do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego ( programy stabilności na 2017 r. ) ( saldo strukturalne 2017 - średniookresowy cel budżetowy 2017 ) ( na podstawie salda strukturalnego na 2017 r. i średnich korekt w latach 2014-2018 ) Belgia Irlandia Hiszpania Francja Włochy Portugalia 0,3 0,8 -0,3 0,1 -0,2 0,2 0,0 -0,5 0,0 -0,4 0,0 0,25 -1,5 -0,8 -3,1 -2,0 -2,1 -2,1 5,0 0,9 Brak konwergencji 14,9 Brak konwergencji 8,7 Uwaga: wynik salda strukturalnego dla Portugalii i Francji w 2017 r. oraz prognozy na 2018 r. zostały znacznie skorygowane w górę w prognozie z wiosny 2018 r.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos Estructrualeselitreca-2022 elitreca-2022
Portugalia uzasadniła (zob. motywy 51 i 52 powyżej) adekwatność instrumentu pomocy sytuacją gospodarczą w regionie Península de Setúbal, dowodząc, że region ten jest słabiej rozwinięty w porównaniu ze średnią krajową: w latach 2011–2013 regionalny PKB na mieszkańca wynosił około 75 % portugalskiej średniej.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uwzględniając dostosowania bilansu, których BIC domagał się w swojej ofercie z dnia 20 lipca 2011 r., oraz sprawozdanie finansowe BPN z czerwca 2011 r., Portugalia oszacowała, że poziom kapitału wynoszący [200–400] mln EUR stanowi współczynnik kapitału podstawowego Tier I w wysokości [10–18] %.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
Pismem z dnia 6 stycznia 2011 r. Portugalia przedstawiła informacje dotyczące akcjonariuszy spółki Petrogal.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?EurLex-2 EurLex-2
·Państwa o wysokich ujemnych MPI netto, jak Portugalia i Hiszpania, odnotowały wyniki obrotów bieżących przekraczające poziom, którego można by oczekiwać na podstawie fundamentalnych parametrów gospodarczych, ale w przypadku Portugalii niewystarczające do zapewnienia w odpowiednim tempie poprawy MPI netto.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEurlex2019 Eurlex2019
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskim
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleoj4 oj4
Winsl. et al.; jednostki regionalne Argolida i Chania (Grecja), Korsyka (Francja) i Algarve (Portugalia) w odniesieniu do wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie).
No, sé que no lo sabíasEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 4 Umowy Singapur-Portugalia;
Podemos hacer esto, KevEurLex-2 EurLex-2
Portugalia poinformowała, że wyznaczona została jednostka podlegająca ministrowi sprawiedliwości, która ma za zadanie ustalenie struktury przyszłego biura ds. odzyskiwania mienia
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyEurLex-2 EurLex-2
Jedynie Chorwacja, Finlandia, Niderlandy, Portugalia i Hiszpania korzystają z elektronicznego systemu wymiany i zapisu danych zawartych w dokumentach poświadczających zgodnie z art. 7 rozporządzenia wykonawczego.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesEurlex2019 Eurlex2019
(38) Do tych 12 agencji płatniczych należą: regiony Katalonia i Madryt (Hiszpania), Agea (Włochy), Bayern Umwelt i Saarland (Niemcy), Ministère de l’Agriculture (Luksemburg), INGA i IFADAP (Portugalia), OPEKEPE (Grecja), Région Wallone (Belgia), CNASEA i SDE (Francja).
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: COFAC- Cooperativa de Formação e Animação Cultural, crl (Lizbona, Portugalia) (przedstawiciel: Luís Gomes, advogado
El Continental Algo que tû entiendesoj4 oj4
Z kolei Komisja, skoro nie podniosła istnienia umów dwustronnych o wzajemnej pomocy w obszarze podatków między pozwanym państwem członkowskim a państwami będącymi stronami porozumienia EOG niebędącymi członkami Unii, nie wykazała istnienia mechanizmów wymiany informacji i współpracy wystarczających, aby umożliwić Królestwu Hiszpanii uzyskanie informacji dotyczących należnego podatku i jego pobór (zob. analogicznie wyroki: Komisja/Portugalia, EU:C:2011:273, pkt 56; a także Komisja/Hiszpania, EU:C:2012:439, pkt 98).
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
Portugalia dostarczyła (zob. motywy 68, 70 i 71 powyżej) oryginalne aktualne dowody dokumentujące wieloetapowy proces decyzyjny VW Group oraz – w odniesieniu do zgłoszonego projektu – marki Volkswagen, w ramach którego podejmuje się najpierw decyzję w sprawie produktu, a następnie decyzję w sprawie inwestycji i lokalizacji.
Ortodonciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W odniesieniu do handlu drobiem przeznaczonym do odnowy populacji zwierzyny łownej Portugalia podjęła dodatkowe środki zgodnie z decyzją Komisji #/#/WE z dnia # września # r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem przeznaczonym do odnowy populacji zwierzyny łownej
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?oj4 oj4
Portugalia:
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z decyzją Komisji 2006/133/WE (2) Portugalia realizuje plan mający zapobiec rozprzestrzenianiu się węgorka sosnowca do innych państw członkowskich oraz w ramach jej własnego terytorium.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca Sports Division SR, SA (SDSR) (Matosinhos, Portugalia) (przedstawiciele: adwokaci A.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Państwa te to Węgry, Rumunia, Łotwa, Portugalia, Grecja i Irlandia (zwane dalej „państwami objętymi programem”).
Servicios obligatorios adicionalesEurLex-2 EurLex-2
267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunal do Trabalho de Leiria (Portugalia) postanowieniem z dnia 14 marca 2013 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 24 czerwca 2013 r., w postępowaniu:
He traído esta concha para mi colecciònEurLex-2 EurLex-2
Portugalia ma swój własny, poniekąd podobny akronim, mianowicie PL118 (Projeto de Lei 118/XII). To ustawa mająca na celu zaostrzenie ograniczeń dotyczących Cópia Privada (kopiowania na użytek prywatny) oraz Direito Autoral (praw autorskich).
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.gv2019 gv2019
(4) Dla przypomnienia, zobowiązania do uzyskania licencji na marki w dziewięciu państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (Belgia, Norwegia, Niderlandy, Niemcy, Austria, Portugalia, Szwecja, Dania i Grecja) zostały wpisane jako warunek udzielenia zezwolenia na tę operację w tych państwach.
¡ Arrien las velas!EurLex-2 EurLex-2
( 23 ) Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Portugalia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirelitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.