posiadłość ziemska
bien raíz
posiadłość oor Spaans
posiadłość
pl
teren i zabudowania należące do kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
propiedad
Wpatruj się we mnie, myśląc że ja straciłam posiadłość!
Contémplame y sigue pensando que perdí yo la propiedad.
posesión
pl
teren i zabudowania należące do kogoś
Z niezadowoleniem śledzę spory dotyczące tak nowych, jak i historycznych posiadłości.
He seguido con desagrado las disputas sobre las posesiones, tanto nuevas como históricas.
finca
es
Espacio rural formado por terreno cultivable y donde se puede construir una granja.
To pomieszczenie ukryte pod dawną posiadłością mojej rodziny.
Es un cuarto enterrado debajo de la antigua finca de mi familia.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dominio · fundo · bienes · heredad · granja · pertenencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem pewny, że przeszukanie jej posiadłości rozwieje wątpliwości.
Antes tenías un sueldo estableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beniaminita z czasów Mojżesza; jego syn Elidad uczestniczył w podziale Ziemi Obiecanej na dziedziczne posiadłości (Lb 34:17, 21).
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, sesolicitaa la Comisión que responda a las siguientes preguntasjw2019 jw2019
Mam liczne posiadłości ziemskie w Navartanii i kilka w południowej Francji.
Con Pelé no se pasa vergüenzaLiterature Literature
Sama prowadziła samochód i według słów Joego miała zapłakane oczy, gdy opuszczała posiadłość.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesLiterature Literature
Wciąż żyje i mieszka w rodzinnej posiadłości w południowych Czechach.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroLiterature Literature
To moja posiadłość.
Como ven, está hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybudowałem posiadłość.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałem mu ponad dwa miliony dolarów i kilka posiadłości, żeby mnie wypuścił.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónLiterature Literature
Lecz co ten średniowieczny napis robił na bramie irlandzkiej posiadłości wiejskiej?
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?Literature Literature
Skonfiskuje nasze posiadłości i przyzna je Nowym Kupcom.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
Wyważasz drzwi kopniakiem, robisz nalot w posiadłości, wyciągasz gościa, uwiązujesz go jak prosię, wrzucasz na tył pickupa i odjeżdżasz.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Lord Christopher dziedziczy tytuł i posiadłość, jest krewnym królowej.
Traiga a uno de los nirianosLiterature Literature
W pobliżu stoją inne domy, ale żaden z nich nie będzie widoczny z samej posiadłości Damiena.
No me agradaLiterature Literature
Jeśli spłacimy Simpsona i Tuckera, odzyskamy znaczną część posiadłości.
la haría a tu imagen y semejanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej rodzina ma posiadłość w Oxfordshire.
Ahora no puedo hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UZNAJĄC przesłanki gospodarczo-geograficzne oraz szczególne wymogi państw rozwijających się, w szczególności krajów najsłabiej rozwiniętych, oraz małych rozwijających się państw wyspiarskich, terytoriów i posiadłości oraz społeczności nadbrzeżnych w zakresie ochrony i zrównoważonego rozwoju zasobów rybnych i zarządzania nimi oraz sprawiedliwego korzystania z tych zasobów;
Bueno, la vida es siempre asíEurLex-2 EurLex-2
Wroku1862 posiadłość nie była odgrodzona od ulicy.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaLiterature Literature
W międzyczasie, my wrócimy do posiadłości bogaczy.
No, necesito la información.BienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lois, to posiadłość Luthorów.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwój nieruchomości przystani, wybrzeża, portu, przystani i wielofunkcyjnych posiadłości górskich oraz konsultacje w tym zakresie
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadotmClass tmClass
Jego ojciec rzadko opuszczał teraz posiadłość.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).Literature Literature
Codziennie piątka ludzi nie miała nic innego do roboty, niż tylko utrzymywać ową posiadłość w ładzie.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLiterature Literature
Wpatruj się we mnie, myśląc że ja straciłam posiadłość!
Había una ancianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiadłości Oaksburg.
Mira, se está poniendo el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Mapquest Web wydrukowała mapę Muskrat Farm i lasów państwowych otaczających posiadłość.
Esta corte marcial ha terminadoLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.