posypać oor Spaans
posypać
pl
aspekt dokonany od posypywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
espolvorear
Najpierw, posyp wisnie cukrem, polej rumem i ziolami.
Ahora, primero espolvorea las cerezas con azúcar luego rocíalas con una mezcla de ron y amargo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawy się posypały.
Bien, aquí está tu dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia posypały się skargi na załączone zdjęcia.
Dos elementos separadosLiterature Literature
I wtedy, ciężarówka kolegi posypała się.
¿ Por qué me preguntas eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko uporali się z dokumentami, ale Sindal nie mógł znaleźć piasku do posypania atramentu
Diesel, te he encontrado una caja vocalLiterature Literature
Jeśli tak bardzo lubisz ciasto kawowe, to możemy posypać Jessie cynamonem.
No me refería a esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozległy się okrzyki i ze wszystkich stron posypały się pytania.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?Literature Literature
Mają się posypać głowy.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiam się, czy mogą obniżyć wartość odszkodowania, skoro nasza sprawa właśnie się posypała.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posypać talkiem
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreoj4 oj4
Spróchniałe drewno posypało się na stół.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?Literature Literature
Posypaliśmy tą notatkę proszkiem phenophilin.
Ya revisaron la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnóstwo życzeń posypało się ze wszystkich stron stołu dla córki pana domu i syna szambelana.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesLiterature Literature
Niedługo wszystko posypie się nam na głowy.
¡ Al infierno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posypał się na nich grad strzał, raniąc i zabijając większość żołnierzy.
Era policíaLiterature Literature
Wreszcie udało mi się pochwycić garstkę soli, aby nią posypać ogon tego ptaka, który wiecznie uchodził przede mną.
Los # númerosLiterature Literature
Całe moje życie się posypało od czasu, kiedy prawie umarłem.
Quería proteger a mi mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze szpar w suficie posypały się grudki pyłu, ze szczelin w ścianach poleciały sosnowe drzazgi.
Es solo el principioLiterature Literature
Tego wieczoru, gdy Marc wszedł do Wielkiej Sali, ze wszystkich stron posypały się gratulacje.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresLiterature Literature
Podczas burzliwego zebrania berlińskich socjaldemokratów w stronę Grotewohla posypały się okrzyki „Służalec!”
Que te vayas enseguidaLiterature Literature
Następnie posypały się wszelkie możliwe pytania o Boga.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenLiterature Literature
A gdy wszystko się posypie, należy pamiętać, kto jest przyjacielem.
Ni siquiera sé si estaré en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrób można posypać cukrem pudrem.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyEuroParl2021 EuroParl2021
Oczy Masaru rozszerzyły się, wstał chwiejnie z miejsca, przewracając stolik, wokół posypały się karty i monety.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosLiterature Literature
Potem wyciągnął z kieszeni piwafwi szczyptę pyłu i posypał nią ciało Sluugutha.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezLiterature Literature
Nie nadawała się już wtedy do użytku, chyba tylko do posypania ścieżek albo chodników, jak to obecnie robimy ze żwirem.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.