pradziadek lub prababcia
bisabuelos
pradziadek oor Spaans
pradziadek
pl
ojciec dziadka lub babci
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bisabuelo
pl
ojciec dziadka lub babci
es
padre del abuelo o de la abuela
To między innymi twój pradziadek rozwinął ten przemysł.
Tu bisabuelo y otros pocos crearon esta industria.
abuelo
Twoi pradziadkowie mieszkali w tym domu, kiedy to się działo.
Ya sabes, tu grandioso abuelo y tu grandiosa abuela vivían en esta casa cuando pasó.
tatarabuelo
Stevena pradziadek był głównym malarzem akwarelą przełomu wieków.
El tatarabuelo de Steven se convirtió en el acuarelista del siglo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O tym, co zdecydowało, że zostali katolikami, wiedział tylko Bóg i pradziadek.
DefinicionesLiterature Literature
Mój pradziadek wszystkiego, co wiedział, nauczył się sam z tych książek.
Está todo bien amigosLiterature Literature
Otworzyłam usta, chcąc powiedzieć pradziadkowi o tym, co znalazłam w sekretnej przegródce w starym biurku.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroLiterature Literature
Mój pradziadek wybudował ten kościół 100 lat temu.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedna mała Margurite poszła odwiedzić pradziadka i tarcza herbowa spadła jej na nogę.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaLiterature Literature
W końcu moim pradziadkom urodziło się drugie dziecko.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBELiterature Literature
Dla mojego utajonego pradziadka. 10 Wiem, kim był, wiem.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráLiterature Literature
Ojciec Babci, nasz pradziadek, musiał być niezłym dziwakiem.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy badali odpowiednie potencjalne geny golca (Heterocephalus glaber), pradziadka wszystkich gryzoni, porównując je z krótko żyjącymi myszami.
Mierda!# de febrero, # amcordis cordis
Mojego pra-pradziadka ugryzł grzechotnik.
las tradicionales virtudes femeninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój pradziadek był królem Burundi.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej chwili jednak nie chciałbym się zamienić ze swoim pradziadkiem.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorLiterature Literature
Poza tym M był mojemu pradziadkowi potrzebny.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?Literature Literature
Kiedy mój pradziadek przybył pierwszy raz do tego kraju, włożył wszystkie swoje nadzieje i marzenia w mały sklep mięsny na Lower East Side w Nowym Jorku.
Yo voy en un viaje de esquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turyści chętnie zwiedzali prymitywną wytwórnię, więc pradziadkowie zaczęli oferować im noclegi na miejscu.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Literature Literature
Mój pradziadek odpowiedział: „To, mój synu, jest po części cel mojej wizyty.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroLDS LDS
Ile z tych rupieci należało do jej pradziadka?
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?Literature Literature
Pradziadek tej pani był z batalionem w Górach Czarnych.
La mayoria inocentesLiterature Literature
Dlatego nigdy nie przestawaj czytać pamiętnika swego pradziadka, póki nie będziesz tak mądry i sprytny jak on
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLiterature Literature
Ta farma została zbudowana przez mojego pradziadka.
Es todo tan complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babka postawiła swoje bułki przed pradziadkiem i oznajmiła: – Masz na drogę!
No conocía esta fotografíaLiterature Literature
– Starcze – zwrócił się do pradziadka – oskarżasz własną córkę o konszachty z bandytą.
Soy Pamela Landy, supervisora del CILiterature Literature
Pradziadek James zawsze mi ją śpiewał.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!Literature Literature
- Mój pradziadek był bagażowym w tym hotelu w czasach pro- sperity.
Volveremos mas tardeLiterature Literature
Co miał wspólnego pradziadek Nehru z prababcią?
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.