Praktykant kuchenny
Aprendiz de cocinero
praktykant oor Spaans
praktykant
pl
ktoś, kto odbywa praktykę zawodową
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aprendiz
Obejmują one koszty dotyczące wszystkich pracowników, łącznie z osobami pracującymi dla firmy w domu oraz praktykantami.
Se incluyen los costes de todos los empleados, incluidos los trabajadores a domicilio y los aprendices.
practicante
Jej praktykanci używają białej magii do przywoływania dobra.
Sus practicantes usan la magia blanca para hacer el bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z myślą o zapewnieniu organom większej elastyczności Rada umożliwia im we wspólnym stanowisku wyłączenie z zakresu zastosowania rozporządzenia ogólnych zasad rekompensat finansowych odnoszących się do zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych przewidujących taryfy maksymalne dla uczniów, praktykantów i osób o ograniczonej sprawności ruchowej.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?EurLex-2 EurLex-2
Wmawiałeś sobie, że jesteś praktykantem.
Ciudadano adulto asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmują one koszty dotyczące wszystkich pracowników, łącznie z osobami pracującymi dla firmy w domu oraz praktykantami.
Contra la paredEurLex-2 EurLex-2
które odpowiada kształceniu o łącznym czasie trwania co najmniej piętnastu lat, w tym co najmniej sześcioletnie szkolenie prowadzone w oparciu o określony ramowy program szkolenia, podzielone na co najmniej trzyletni staż, obejmujący szkolenie prowadzone częściowo w miejscu pracy i częściowo w placówce szkolenia zawodowego, oraz trzyletnią praktykę zawodową, zakończone egzaminem mistrzowskim w danym zawodzie, potwierdzającym prawo do wykonywania zawodu, szkolenia praktykantów i używania tytułu Meister
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.oj4 oj4
Tylko praktykant Egon Bremer był nieszczęśliwy, bo był za młody, żeby się uczyć na szofera.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoLiterature Literature
pozytywnie ocenia uruchomienie projektów pilotażowych oraz niedawno zatwierdzone europejskie ramy na rzecz mobilności praktykantów jako punkt wyjścia do udoskonalenia programu Erasmus+ służący zwiększeniu i poprawie długoterminowej mobilności w kształceniu i szkoleniu zawodowym; apeluje o utworzenie ram dla długoterminowych inicjatyw, w odróżnieniu od działań skupionych wyłącznie na projektach, aby utworzyć stały i zrównoważony system, który będzie w pełni sprawny, przewidywalny i będzie ułatwiał swobodny przepływ umiejętności w Europie;
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praktykant!
Nunca jamás volvieron a abrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
styl chen ma bardzo surowe zasady mało przyjmuje się praktykantów.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładane wstępnie składki na zabezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców (wyłączając praktykantów
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?oj4 oj4
Kontrolerzy ruchu lotniczego i praktykanci-kontrolerzy ruchu lotniczego mogą korzystać z przywilejów wynikających z posiadania licencji pod warunkiem, że mają uprawnienie uzupełniające w zakresie języka w odniesieniu do języka angielskiego.
¿ Qué carajoses eso?EurLex-2 EurLex-2
Ogólny, praktykant.
No permitiré que sucedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsza dyrektywa stosuje się do ubiegających się o licencję kontrolera praktykanta ruchu lotniczego oraz kontrolerów ruchu lotniczego zatrudnionych przez jednostki świadczące usługi nawigacji lotniczej lub wykonujących swoją działalność w ramach odpowiedzialności podmiotów świadczących usługi w zakresie nawigacji lotniczej, oferujących swoje usługi przede wszystkim w powszechnym ruchu lotniczym.
Quiero que pares antes de que te hagas dañonot-set not-set
Praktykant w zawodzie policjanta wyciągnął z tego epizodu wiele wniosków.
Adora la música y eso se contagiaLiterature Literature
Obejmuje pracowników (wyłączając praktykantów), których stałe godziny pracy są takie, jak ustalone wspólnie lub takie, jak zwyczajowo przyjęte godziny pracy w przedsiębiorstwie lub jednostce lokalnej, nawet jeśli ich umowa została zawarta na okres krótszy niż jeden rok.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesEurLex-2 EurLex-2
Pozytywny wynik egzaminu na mistrza w zawodzie rzemieślniczym daje prawo do wykonywania zawodu jako osoba prowadząca własną działalność gospodarczą, do szkolenia praktykantów i do używania tytułu mistrza („Meister/Maître”).
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.EurLex-2 EurLex-2
Prowadzę też praktykantów i asystentów.
Estás reemplazando el sexo con comidaLiterature Literature
Licencja kontrolera praktykanta ruchu lotniczego będzie upoważniać jej posiadacza do świadczenia usług kontrolera ruchu lotniczego pod nadzorem instruktora ds. praktycznego szkolenia.
Bueno, eso siempre es divertidonot-set not-set
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe przepisy dotyczące wydawania, zawieszania i cofania licencji kontrolerów ruchu lotniczego i praktykantów-kontrolerów ruchu lotniczego, powiązanych z tym uprawnień, uprawnień uzupełniających, orzeczeń lotniczo-lekarskich i certyfikatów organizacji szkoleniowych, a także warunki ich ważności, wznawiania, przywracania im ważności i wykorzystywania.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesEurLex-2 EurLex-2
Praktykanci lub studenci odbywający szkolenie zawodowe na podstawie umowy o praktyce lub szkoleniu zawodowym nie wchodzą w skład personelu.
El apartado # se modifica como sigueEurLex-2 EurLex-2
I wyjaśniam praktykantowi, jak wiele Włochy zrobiły dla świata.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł to wziąć pod uwagę, zanim przyjął uczniów, praktykantów, czy jak ich on tam nazywa. – Drogi panie dziedzicu!
¿ Nada de nada?- NoLiterature Literature
Bez uszczerbku dla postanowień art. #, #, # i # Traktatu państwa członkowskie mogą wyłączyć z zakresu zastosowania niniejszego rozporządzenia ogólne zasady dotyczące rekompensat finansowych odnoszących się do zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych przewidujące taryfy maksymalne dla uczniów, studentów, praktykantów i osób o ograniczonej sprawności ruchowej
Grandes preocupacionesoj4 oj4
Umowy dotyczące odbycia praktyki specyficznymi umowami o czasie określonym, sporządzonymi między pracodawcą a praktykantem.
Es hermoso aquí arribaEurLex-2 EurLex-2
D.123 Składki na zabezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawców na rzecz praktykantów
EspecímenesEurLex-2 EurLex-2
Gdyby go postawić przed grupą praktykantów z kursów dokształcających, rozpętałoby się piekło.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.