prezentacja biznesowa
presentación de negocios
prezentacja oor Spaans
prezentacja
pl
wystawienie czegoś na pewnym forum
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
presentación
pl
wystawienie czegoś na pewnym forum
W związku z tym istnieją pewne różnice w sposobie prezentacji sprawozdań.
Ello da lugar a algunas diferencias de presentación.
representación
Geometria uwzględniana w usługach przeglądania na potrzeby prezentacji.
Geometría que ha de ser tenida en cuenta por los servicios de visualización para fines de representación.
sesión
Podczas własnej prezentacji, nie wspomniałaś, że masz dziecko.
Bueno, en su sesión de fotos, nunca mencionó tener un hijo.
concepto
Aby objaśnić śmierć i zmartwychwstanie, możesz przeprowadzić następującą prezentację z wykorzystaniem pomocy dydaktycznych: Włóż rękę do rękawiczki.
Con el fin de explicar los conceptos de la muerte y la resurrección, considere utilizar esta demostración en la lección.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prezentacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
presentación
es
proceso de exponer un tema a una audiencia
W związku z tym istnieją pewne różnice w sposobie prezentacji sprawozdań.
Ello da lugar a algunas diferencias de presentación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
presentación
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkowe
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel Eisenhoweroj4 oj4
Nudne dokumenty biznesowe, umowy i prezentacje w PowerPoincie.
¿ Quieres un trago?Literature Literature
Wydawanie publikacji elektronicznych online (nie do pobrania) związanych z filmami, filmami kinowymi, filmami dokumentalnymi, filmami, programami telewizyjnymi, prezentacjami graficznymi, animowanymi i multimedialnymi, materiałami wideo i płytami DVD, płytami optycznymi o dużej gęstości zapisu oraz innymi pracami audiowizualnymi, usługi rozrywkowe, mianowicie filmy, filmy kinowe, filmy dokumentalne, filmy, programy telewizyjne, prezentacje graficzne, animowane i multimedialne i inne prace audiowizualne dostępne za pomocą sieci komputerowych i światowych sieci komunikacyjnych
¡ Vamos, come!- Que no quiero platotmClass tmClass
Informacje, które należy dostarczać w ramach pkt 8 i 9, oraz informacje uzupełniające odnoszące się do pkt 2 nie nadają się do prezentacji w postaci tabelarycznej formatu sprawozdawczego, w związku z czym należy je włączać do rocznych sprawozdań na temat wielkości emisji w formie zwykłego tekstu.
Vamos, sigueEurLex-2 EurLex-2
7. Produkty rolne i środki spożywcze podlegają, w odniesieniu do ich etykietowania, ogólnym zasadom ustanowionym we Wspólnocie, w szczególności dyrektywie 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych .
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierranot-set not-set
ETYKIETOWANIE I PREZENTACJA
Si, te tengo cariñoEuroParl2021 EuroParl2021
Wymogi określone w ust. 1 dotyczą norm jakości i zgodności z technikami uprawy, produkcji i przetwarzania oraz normami dotyczącymi pakowania i prezentacji.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?EurLex-2 EurLex-2
Połowy na burcie (przed przeładunkiem) (gatunki, ilość wyrażona w postaci masy produktu z rybami niewymiarowymi włącznie, prezentacja, obszar połowowy) (48)
Eso es lo único que importaEurLex-2 EurLex-2
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaEurLex-2 EurLex-2
W poprzedniej prezentacji podałem wzór na pole powierzchni rombu.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!QED QED
Prezentacja i ujawnianie informacji
No tengo tanto dineroEurLex-2 EurLex-2
Zaraz po skończeniu prezentacji.
¿ Qué está pasando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jednak postrzeganie produktu przez konsumentów kształtują wszystkie elementy etykiety, w tym ogólna prezentacja produktu.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoEurlex2019 Eurlex2019
Sposób prezentacji spisu powinien być zgodny z art. 16 wymienionego rozporządzenia.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do monitorowania i zapewniania zgodności z Światowymi Standardami Prezentacji Wyników Zarządzania Aktywami (GIPS) oraz do monitorowania zgodności prawnej i zgodności ze zleceniami inwestcyjnymi
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanostmClass tmClass
Skarżąca twierdzi w odniesieniu do tej kwestii, że motyw 10 zaskarżonego rozporządzenia zawiera błędną prezentację okoliczności faktycznych albowiem przejściowa ochrona krajowa we Włoszech wygasła z powodu nieprzyjęcia planu autokontroli specyfikacji produkcji.
¿ Sólo una con uno de nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie na rzecz osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży: luster drogowych i bezpieczeństwa, barier ochraniających przed ruchem kołowym, barierek ochronnych, profili aluminiowych i metalowych jako osłon zabezpieczających gotowych do montażu, elementów metalowych do ochrony regałów, metalowych barier obręczowych, stalowych poręczy zabezpieczających, elementów stalowych do ochrony słupów oświetleniowych, słupków i dystrybutorów paliwa, metalowych prowadnic
Tres días despuéstmClass tmClass
wyraża żal w związku z brakiem szerszego powiązania Parlamentu z odnośnymi pracami, uniemożliwiającym mu pomimo wagi i wysoce politycznego charakteru działań wcześniejszy wgląd w ramach procedury komitologii do projektu rozporządzenia Rady w sprawie stosowania ogólnego systemu preferencji taryfowych, analizowanego obecnie przez państwa członkowskie w ramach Komitetu Kodeksu Celnego; odnotowuje jednakże, iż przewidywane jest przeprowadzenie przez Komisję prezentacji tym zakresie przed przedmiotowo właściwą komisją parlamentarną;
Greg Colburn, especialista submarinonot-set not-set
2.9.4Cele budżetu w wysokości 1 081 000 EUR, którego beneficjentem jest europejski sektor audiowizualny, w tym branża filmowa, telewizyjna i branża gier wideo, są następujące: (a) stymulowanie współpracy i innowacji w procesie produkcji unijnych utworów audiowizualnych; (b) zwiększanie transgranicznej dystrybucji kinowej i dystrybucji w internecie; (c) zwiększanie wpływu utworów audiowizualnych powstających w UE na arenie międzynarodowej dzięki lepszej międzynarodowej promocji i dystrybucji utworów europejskich i innowacyjnym metodom prezentacji fabuł, w tym wirtualnej rzeczywistości.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesEurlex2019 Eurlex2019
Była to pierwsza rzecz, jaką powiedziałem podczas prezentacji na San Siro.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
Jak wreszcie wynika z art. 6 ust. 1 dyrektywy 2005/29, praktykę handlową uznaje się za wprowadzającą w błąd, jeżeli zawiera ona fałszywe informacje i w związku z tym jest niezgodna z prawdą lub w jakikolwiek sposób, w tym poprzez wszystkie okoliczności jej prezentacji, wprowadza lub może wprowadzić w błąd przeciętnego konsumenta w odniesieniu do jednego lub większej liczby wymienionych w tym art. 6 ust. 1 elementów, i która w każdym z tych wypadków powoduje lub może spowodować podjęcie przez konsumenta decyzji dotyczącej transakcji, której inaczej by nie podjął.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIEurLex-2 EurLex-2
~ Będzie to tematem mojej prezentacji.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaLiterature Literature
produkcja przemysłowa, w tym tradycyjne gałęzie przemysłu: inteligentne sieci kontroli służące wysoce precyzyjnej produkcji oraz niskiemu zużyciu zasobów; bezprzewodowa automatyzacja i logistyka służące szybkiej zmianie układu instalacji urządzeń; zintegrowane otoczenia służące modelowaniu, symulacji, optymalizacji, prezentacji i produkcji wirtualnej; technologie produkcyjne na rzecz zminiaturyzowanych systemów ICT oraz systemów połączonych z różnorodnymi materiałami i przedmiotami
Estoy en ellooj4 oj4
Aby zapewnić przeprowadzanie oceny programów rozwoju obszarów wiejskich przedkładanych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 w sposób jednolity i porównywalny, Komisja powinna – w drodze aktów wykonawczych – przyjąć jednolite zasady prezentacji programów rozwoju obszarów wiejskich.
¿ Dónde están tus padres?EurLex-2 EurLex-2
Usługi edukacyjne i rozrywkowe, mianowicie produkcja i prezentacja pokazów telewizyjnych, pokazów muzycznych, ceremonii przyznawania nagród i pokazów komediowych na żywo przed publicznością, transmitowanych na żywo lub nagrywanych do późniejszej emisji
Existe la vocación, ¿ no?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.