innowacyjne projektowanie produktu
desarrollo de un nuevo producto
projektowanie oor Spaans
projektowanie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: projektować (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
planificación
Projektowanie finansowe staje się coraz ważniejszym narzędziem w rozwoju morskiej energii wiatrowej.
La planificación financiera es cada vez más importante para el desarrollo de centrales eólicas marítimas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektowanie i rozwijanie sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego związanego z usługami bingo
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvencióntmClass tmClass
procedurę badania typu (moduł SB) dotyczącą fazy projektowania i wytwarzania, w połączeniu z procedurą systemu zarządzania jakością produkcji (moduł SD) dla fazy produkcyjnej, lub
las últimas novedades.¿ Diana?EurLex-2 EurLex-2
Projektowanie i tworzenie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz części i akcesoriów do tychże
Lo sabréis Porque lo diré a gritostmClass tmClass
Techniczne/naukowe usługi konsultacyjne związane z nabywaniem sprzętu oraz projektowaniem i montażem laboratoriów do elektrofizjologicznych analiz i testów in vitro i in vivo
Quiero comprarlastmClass tmClass
Projektowanie i rozwój oprogramowania komputerowego w zakresie zastosowań dotyczących przedsiębiorstw świadczących usługi finansowe
Iris está muerta.Fue asesinadatmClass tmClass
Z problemem tym można się uporać dzięki starannemu projektowaniu.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?jw2019 jw2019
Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia z napędem mechanicznym do parkowania pojazdów – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej w zakresie projektowania, wytwarzania, montażu i oddawania do użytku
Tu primera historia era mejorEurLex-2 EurLex-2
Taki środek należy bowiem do środków zmierzających do „wyeliminowania lub zminimalizowania ryzyka, tak dalece jak jest to możliwe” poprzez „projektowanie i wykonanie maszyn bezpiecznych z samego założenia”.
No puedo hablar con WinslowEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie łazienek i Meble łazienkowe
No lo creo, señor HaslertmClass tmClass
Dzięki tym wysiłkom oraz analizie implikacji epistemologicznych i praktycznych połączenia projektowania z zarządzaniem udało się wypracować wyniki cenne dla wszystkich przedsięwzięć interdyscyplinarnych.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!cordis cordis
Projektowanie, opracowanie i testowanie oprogramowania komputerowego i techniczny rozwój z zakresie aparatury i przyrządów elektrycznych i elektronicznych
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solastmClass tmClass
mając na uwadze, że większość najnowocześniejszych technologicznie branż wykorzystuje już tę technologię, że możliwości wykorzystywania drukowania przestrzennego ogromnie wzrosły w wielu dziedzinach, że liczne dziedziny, takie jak sektor medycyny (od inżynierii tkankowej po wytwarzanie protez), sektor lotniczy, kosmiczny, przemysł samochodowy, sprzęt gospodarstwa domowego, budownictwo, badania archeologiczne, architektura, inżynieria mechaniczna, przemysł rekreacyjny czy też projektowanie, wiele oczekują od tej technologii;
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?EuroParl2021 EuroParl2021
Teraz projektuję już trochę więcej
Necesito que no vengas esta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewoźnicy również powinni, gdy to konieczne, uwzględniać potrzeby takich osób przy podejmowaniu decyzji dotyczących projektowania nowych statków pasażerskich i modernizowanych zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/45/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich (5) oraz dyrektywą 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej (6).
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Wymogi dotyczące projektowania i wykonania 7.
dirección postal y de correo electróniconot-set not-set
Obejmują projektowanie, tworzenie i sprzedaż reklam przez agencje reklamowe, umieszczanie reklam w mediach, łącznie z zakupem i sprzedażą powierzchni reklamowej, usługi wystawiennicze oferowane przez targi handlowe, promocję produktów za granicą, badanie rynku, telemarketing oraz sondaże opinii publicznej na różne tematy.
La hermana de Nadia no es como ellaEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 748/2012 z dnia 3 sierpnia 2012 r. ustanawiające przepisy wykonawcze dotyczące certyfikacji statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i akcesoriów w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska oraz dotyczące certyfikacji organizacji projektujących i produkujących (Dz.U. L 224 z 21.8.2012, s.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usługi projektowania związane z pojazdami lądowymi, aerodynamiką, przyczepami i efektywnością paliwową
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantestmClass tmClass
Organizowanie podróży, mianowicie: projektowanie i opracowywanie tras przejazdów, rezerwacja miejsc na podróże, rezerwacja i wynajem pojazdów z lub bez kierowcy do przewozu osób, informacje o transporcie pasażerskim
He estado en esto durante # añostmClass tmClass
CZŁOWIEK projektujący piękne budynki zyskuje renomę wytrawnego architekta.
Descubrió que tenía cerebrojw2019 jw2019
Projektowanie, aktualizowanie i udoskonalanie sprzętu i oprogramowania komputerowego, a także związane z tym usługi konsultingowe i programistyczne
Tenemos que enviar una alertatmClass tmClass
Doradztwo techniczne, projektowanie i planowanie instalacji fotowoltaicznych
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?tmClass tmClass
Sprzęt komputerowy i oprogramowanie do użytku w komputerowym projektowaniu graficznym i przesyłaniu kolorów za pośrednictwem elektronicznej sieci dystrybucji informacji
A efectos de la presente Directiva se entenderá portmClass tmClass
Opracowywanie i projektowanie oprogramowania komputerowego (do kamer internetowych) w zakresie erotyki
¡ Que se besen!tmClass tmClass
Maszyny – Bezpieczeństwo – Oburęczne urządzenia sterujące – Aspekty funkcjonalne – Zasady projektowania
Las probabilidades son... bajasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.