zdolność nasion do przeżycia
viabilidad de la semilla
przeżycie oor Spaans
przeżycie
pl
stan psychiczny powstający wskutek silnych bodźców zewnętrznych, silne wrażenie pozostawiające ślady w psychice
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
experiencia
Opowiadanie jest oparte na jego własnych przeżyciach.
La historia está basada en su propia experiencia.
supervivencia
Planuje się dalsze badania, które powinny dostarczyć kolejnych informacji dotyczące prawdopodobnych wskaźników przeżycia w tych połowach.
Está previsto realizar otros estudios que proporcionen más información sobre posibles tasas de supervivencia en esta pesquería.
vivencia
Niestety, przeżycia z dzieciństwa sprawiły, że nie potrafiłam nikomu zaufać i nie lubiłam samej siebie.
Pero las vivencias de mi infancia hicieron que tuviera baja autoestima y que no confiara en nadie.
acontecimiento
Ten kongres był wyjątkowo radosnym przeżyciem dla niektórych wieloletnich sług Jehowy.
Este acontecimiento fue motivo de gozo en particular para algunos Testigos de edad avanzada.
resistencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem, jak umierała pierwsza kobieta, którą pokochałem... Nie przeżyłbym kolejnej śmierci.
Es mucha información que procesarLiterature Literature
Nie chciał przeżyć wojny beze mnie, więc dobrowolnie wszedł do getta, żeby mi towarzyszyć”.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososLiterature Literature
Pomieszkaj tu zaledwie dwa dni... przeżyjesz to, czego jeszcze nigdy nie przeżyłeś w swoim życiu.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?
Y ahora nos quiere echarjw2019 jw2019
Prawdopodobnie przeżyłby je gorzej niż ja.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalLiterature Literature
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiek
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoopensubtitles2 opensubtitles2
Że się poznaliśmy, że przeżyliśmy razem przygodę, dobrze się bawiliśmy...
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilot dowódca szybowca użytkowanego nad obszarami wodnymi określa zagrożenie dla przeżycia osób znajdujących się na pokładzie w przypadku wodowania i na tej podstawie ustala, czy na pokładzie będą znajdować się:
Mira, esas cosas todavía no se decidieronEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Wiele zim przeżyłem na wysokich partiach Stromogóru, śpiąc pod gołym niebem noc za nocą
EspecímenesLiterature Literature
Im więcej smutku w człowieku, im mniejszą ma nadzieję, że przeżyje, tym jest lepszy, życzliwszy, hojniejszy.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosLiterature Literature
Ci, którzy przeżyli, pracowali wyjątkowo ciężko, by udowodnić, że męczennicy nie zginęli na próżno.
Hay tanta muerte a su alrededorLiterature Literature
Twój syn może nie przeżyć tej wyprawy.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oLiterature Literature
Miałem przeżyć i dostać tętniaka kilka lat później.
Mil, usted otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... lub próbując przeżyć swoją najgłębszą fantazję...
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarby zostały zrabowane, a ci krórzy przeżyli sprzedani w niewolę
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosopensubtitles2 opensubtitles2
Aleksander przeżył wstrząs, gdy się okazało, że pod koniec 1801 roku Tatiana go zdradziła.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
Wywiad z rześką staruszką, która przeżyła pierwszą wojnę światową.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñLiterature Literature
Przeżyłam tylko wstrząs.
Consideran que esto constituye un error material de hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby ona straciła cały swój dobytek, sam fakt, że przeżyła, też by jej pewnie nie pocieszył.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
– Raczej nie odparła Marissa. – Najgorszym przeżyciem były koszmary spowodowane narkotykami.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosLiterature Literature
2:21, 22). Widać stąd, że będą i tacy ludzie, którzy przeżyją — oddani Jehowie Bogu i przejawiający wiarę w ofiarę okupu, jaką złożył Jego Syn, Jezus Chrystus.
Me estoy exitandojw2019 jw2019
Rebe przeżył tyle ciężkich doświadczeń, że gdybym był pisarzem, opisałbym tow powieści.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoLiterature Literature
Jako jedyny przeżył atak Ajaksa na świątynię
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaLiterature Literature
Jeśli przeżyje, w jego żyłach będzie płynąć krew skorpiona.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział: " Gdybyśmy go znaleźli nie przeżyłby ".
Él se fue a Tokyo por negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.