przebrać się oor Spaans
przebrać się
pl
stać się podobnym do kogoś lub czegoś, ubierając strój charakterystyczny dla kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cambiarse
Masz pół godziny na przebranie się, a ta szminka ma zniknąć.
Tiene media hora para cambiarse, y ese pintalabios debe desaparecer.
embellecer
ponerse bonito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mam nadzieję, że dam radę przebrać się w piżamę – wybełkotał jak pijany.
¿ Por qué pensarías eso?Literature Literature
Zostawiła rzeczy w pokoju, wzięła prysznic, przebrała się i wyszliśmy.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %Literature Literature
Przeszła do sypialni, przebrała się w ciepłą koszulę nocną i flanelowy szlafrok, po czym położyła się do łóżka.
SeparémonosLiterature Literature
Taylor, przebierz się, zanim pójdziemy do banku.
¿ Puedo preguntarle algo?Literature Literature
Muszę pojechać do domu i przebrać się przed pracą, ale nie chcę zakładać zapiaszczonego ubrania
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaLiterature Literature
Tymczasem Statilius przebrał się w kostium kucharza, żeby móc zeskoczyć na widownię i poprosić mnie o pomoc.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Kiedy usłyszała, że zamykają się drzwi od mieszkania, wyszła z łazienki, przebrała się i sama poszła do pracy.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoLiterature Literature
Przebiorę się.
Pero yo ya he cenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przebrałem się, ale słówko ludzi Ormusa – ściślej, Clei – starcza za zaproszenie.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaLiterature Literature
Wyjęła z walizki drugą sukienkę i przebrała się w kuchni, a potem ruszyli do Orlu.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónLiterature Literature
W poczekalni kazano nam przebrać się w aresztanckie ubrania.
Usen una botella de este productoLiterature Literature
Mógł stwierdzić tylko tyle, że przebrała się za psa.
Buccelli dice que hablas inglésLiterature Literature
Przebrała się za Gene Simmonsa z KISS aby mnie przywitać.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebierz się tylko w strój kąpielowy, to dam ci butelkę dziecięcego olejku.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienLiterature Literature
Tom przebrał się.
Hay una puerta en tu cabezatatoeba tatoeba
Wzięli tylko prysznic i przebrali się, a Charlie wydostał swój paszport ze schowka pod dywanem.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíLiterature Literature
W zeszłym roku, specjalny agent prezydenta Reagana... przebrał się za Mikołaja i prosił wszystkich by zachowali dystans.
¿ Entiendes Io que te dije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotarłszy do szpitala, po raz pierwszy od osiemnastu tygodni przebrałem się w znajomy błękitny strój.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorLiterature Literature
Przebrał się w nowe rzeczy, w dłoni trzymał drinka i wyglądał równie silnie i zdrowo jak zawsze.
Fue una falsa alarmaLiterature Literature
Przebrałem się przy niej!
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebrał się i położył do łóżka.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVALiterature Literature
Dlaczego przebrałeś się za białego człowieka?
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebierz się.
¿ Tanto como rascarte los huevos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebierz się.
Deme el venenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porucznik Haverstock nie przebrał się wgalowy mundur.
¡ Un helicóptero!Literature Literature
6757 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.