miarka się przebrała
przebranie oor Spaans
przebranie
pl
Przesianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
disfraz
Jeśli masz złe samopoczucie, mam coś, co pomoże ci w przebraniu.
Si te escondes, tengo algo que te ayudará con tu disfraz.
disfrazar
Tom przebrał się na Halloween za dziewczynę.
Tomás se disfrazó de niña para Halloween.
camuflaje
Nie tylko nie znała tych ludzi, co więcej, byli w przebraniu.
No sólo los hombres eran desconocidos sino también llevaban camuflaje puesto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jeżelibyś potrzebował jakiegoś przebrania, to i tego mogę ci dostarczyć od znajomego Żyda handlarza.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasLiterature Literature
Miarka się przebrała.
Mucho, de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mam nadzieję, że dam radę przebrać się w piżamę – wybełkotał jak pijany.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroLiterature Literature
W porównaniu z nim poczułam się jak mała dziewczynka, przebrana za elegancką damę.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaLiterature Literature
Życie jest cudowne nawet w trudnych czasach. Przez całą ścieżkę życia czekają nas momenty szczęścia, radości i pokoju, a na jej końcu spotkają nas ich nieprzebrane pokłady.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?LDS LDS
Dlaczego ja nie mam przebrania?
Bruselas, # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty jesteś młodym człowiekiem... przebranym za klauna, który za chwilę zginie.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto mógłby sobie wyobrazić, że ten błyskotliwy student to kobieta przebrana za mężczyznę?
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoLiterature Literature
Miałam ze sobą sukienkę, w którą chciałam się przebrać, bo cały dzień spędziłam w tych samych rzeczach.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLiterature Literature
Strach jest zawsze winą w przebraniu.
Derecho contractual europeo (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że Kain to kameleon, który się pojawia w różnych przebraniach, bardzo przekonywających.
También noté esoLiterature Literature
Victor, możesz się przebrać.
Ese tío es un mamónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiła rzeczy w pokoju, wzięła prysznic, przebrała się i wyszliśmy.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?Literature Literature
– Więc możemy się chyba przebrać do kolacji.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
Pójdę się przebrać.
No debe despertarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszła do sypialni, przebrała się w ciepłą koszulę nocną i flanelowy szlafrok, po czym położyła się do łóżka.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
Kawaleria Bethoda, w przebraniu, kwatera księcia pokonana!
Calendario de los periodos parciales de sesionesLiterature Literature
Uznałem, że facet w podartej marynarce poszedł się przebrać, ale pozostała trójka zapewne krąży w pobliżu.
No dije lo que viLiterature Literature
Zmusili mnie do wzięcia w tym udziału, ale odmówiłam podawania obrączek i przebrania się za wróżkę, jak chciała babcia.
¿ Te acuerdas de mí?Literature Literature
Uważa się ją za etyczną i religijną skarbnicę, której nieprzebrany zasób wiedzy wydaje się jeszcze cenniejszy, gdy rośnie nadzieja na cywilizację światową”.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendajw2019 jw2019
Taylor, przebierz się, zanim pójdziemy do banku.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoLiterature Literature
Tania wypiła jeszcze jedną herbatę, a potem wróciła do hotelu, żeby się przebrać na przyjęcie.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónLiterature Literature
Astrologia jest prymitywnym systemem wierzeń, przebranym za wymyślną pseudonaukę.
Está bien, allá va.Se pegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę pojechać do domu i przebrać się przed pracą, ale nie chcę zakładać zapiaszczonego ubrania
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surLiterature Literature
Tymczasem Statilius przebrał się w kostium kucharza, żeby móc zeskoczyć na widownię i poprosić mnie o pomoc.
Asi que nos vemos despuesLiterature Literature
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.