przebrać oor Spaans
przebrać
pl
aspekt dokonany od przebieraćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cambiar
Weź kąpiel, przebierz bieliznę i sukienkę, oraz porządnie wyszczotkuj włosy.
Date un baño, cambia tus enaguas, ponte un vestido fresco y cepilla tu cabello.
disfrazar
Tom przebrał się na Halloween za dziewczynę.
Tomás se disfrazó de niña para Halloween.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jeżelibyś potrzebował jakiegoś przebrania, to i tego mogę ci dostarczyć od znajomego Żyda handlarza.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?Literature Literature
Miarka się przebrała.
Repite siempre las mismas absurdidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mam nadzieję, że dam radę przebrać się w piżamę – wybełkotał jak pijany.
Vamos, vamosLiterature Literature
W porównaniu z nim poczułam się jak mała dziewczynka, przebrana za elegancką damę.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.Literature Literature
Życie jest cudowne nawet w trudnych czasach. Przez całą ścieżkę życia czekają nas momenty szczęścia, radości i pokoju, a na jej końcu spotkają nas ich nieprzebrane pokłady.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porLDS LDS
Dlaczego ja nie mam przebrania?
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty jesteś młodym człowiekiem... przebranym za klauna, który za chwilę zginie.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto mógłby sobie wyobrazić, że ten błyskotliwy student to kobieta przebrana za mężczyznę?
Despídete, KarlLiterature Literature
Miałam ze sobą sukienkę, w którą chciałam się przebrać, bo cały dzień spędziłam w tych samych rzeczach.
No le gusta nadaLiterature Literature
Strach jest zawsze winą w przebraniu.
Voy a cortar la conexión a tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor, możesz się przebrać.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiła rzeczy w pokoju, wzięła prysznic, przebrała się i wyszliśmy.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoLiterature Literature
– Więc możemy się chyba przebrać do kolacji.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Pójdę się przebrać.
¿ Estás ahí, Floyd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszła do sypialni, przebrała się w ciepłą koszulę nocną i flanelowy szlafrok, po czym położyła się do łóżka.
No se enfríaLiterature Literature
Kawaleria Bethoda, w przebraniu, kwatera księcia pokonana!
Arregle para que esto sea interceptadoLiterature Literature
Uznałem, że facet w podartej marynarce poszedł się przebrać, ale pozostała trójka zapewne krąży w pobliżu.
Decisión sobre la urgenciaLiterature Literature
Zmusili mnie do wzięcia w tym udziału, ale odmówiłam podawania obrączek i przebrania się za wróżkę, jak chciała babcia.
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?Literature Literature
Uważa się ją za etyczną i religijną skarbnicę, której nieprzebrany zasób wiedzy wydaje się jeszcze cenniejszy, gdy rośnie nadzieja na cywilizację światową”.
¡ Me torturó!jw2019 jw2019
Taylor, przebierz się, zanim pójdziemy do banku.
Fue mi primera clienteLiterature Literature
Tania wypiła jeszcze jedną herbatę, a potem wróciła do hotelu, żeby się przebrać na przyjęcie.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?Literature Literature
Astrologia jest prymitywnym systemem wierzeń, przebranym za wymyślną pseudonaukę.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę pojechać do domu i przebrać się przed pracą, ale nie chcę zakładać zapiaszczonego ubrania
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "Literature Literature
Tymczasem Statilius przebrał się w kostium kucharza, żeby móc zeskoczyć na widownię i poprosić mnie o pomoc.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaLiterature Literature
Kiedy usłyszała, że zamykają się drzwi od mieszkania, wyszła z łazienki, przebrała się i sama poszła do pracy.
A lo que das por sentado cada díaLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.