jest przeciąg
hace corriente
przeciąg oor Spaans
przeciąg
pl
strumień chłodnego powietrza powstały w pomieszczeniu z otwartymi lub nieszczelnymi drzwiami lub oknami
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
corriente
Nie napaliłem w jej pokoju, więc wysuszy ją przeciąg.
No he encendido la chimenea para que se seque con la corriente.
corriente de aire
es
Flujo de aire.
Ptaki wielu gatunków ptaków są szczególnie wrażliwe na występowanie przeciągów.
Muchas especies son particularmente sensibles a las corrientes de aire.
borrador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeciągu jednej nocy, Verdelet, udało ci się zniweczyć trud Loży!
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie znajdziemy rozwiązania, w tym okres przyśpieszenia, to świat zostanie skonsumowany w przeciągu kilku miesięcy.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie dołączę do ciebie w przeciągu dwóch minut, znajdź Eidolona albo posłuż się portalem, by trafić do szpitala.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrLiterature Literature
Steven zaczął zacierać ręce, gdyż jego gabinet nagle zrobił się wilgotny i pełen przeciągów
Esto es de élLiterature Literature
Wypustki natychmiast chroni się od światła i ciepła i umieszcza w zimnie (7 °C) w przeciągu czterech godzin od zebrania.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEurLex-2 EurLex-2
- W przeciągu dwóch dni oczekuję wiadomości od Rivery.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailLiterature Literature
Niespodziewanie pojawił się jakiś przeciąg i zdjęcie, które dostała od Jimmy’ego, spadło z łóżka na podłogę.
Tu dijiste que yo le gustaba!Literature Literature
Ponadto państwa członkowskie mają w przeciągu 5 lat zidentyfikować strefy zagrożenia degradacją gleby, określić cele w zakresie jego ograniczenia oraz opracować programy umożliwiające ich realizację.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosnot-set not-set
Badań nie należy przeprowadzać w czasie deszczu lub innego opadu, na który narażony jest pojazd oraz w przeciągu 10 minut od ustania takiego opadu.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w przeciągu trzech miesięcy od otrzymania przez Komisję wniosku ani Komisja, ani żadne Państwo Członkowskie nie zgłosi zastrzeżeń, ograniczone odstępstwo uważa się za udzielone i Komisja informuje odpowiednio Państwa Członkowskie.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleEurLex-2 EurLex-2
Gdyby nie kula i tak byłby martwy w przeciągu tygodnia.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ojcze, panna Smith pozowała w tym pokoju, nie było nawet najmniejszego przeciągu.
Estábamos a punto de perderloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w przeciągu jednego pokolenia będziemy stąpać po suchym lądzie pod otwartym niebem!
¿ Queda congelado todo lo demás?Literature Literature
Mówię, że była w siedmiu domach w przeciągu siedmiu lat.
Te lo prometo, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy go ściągną tu w przeciągu godziny, by zajął się kartoflem Baker'a.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak szybko jak to jest możliwe i w przeciągu trzech miesięcy od notyfikacji, Parlament Europejski może przedłożyć swoje opinie do rozpatrzenia Radzie, która następnie powoła Zarząd.
Hoy es el día de mayor confluenciaEurLex-2 EurLex-2
Włączy alarm w przeciągu 5 sekund.
¡ Era su primera misión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachunek za usługi zostanie dostarczony w przeciągu dwudziestu czterech godzin.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?Literature Literature
11.2.2. dwukrotnie w przeciągu pięciu lat od efektywnego powstrzymania i zlikwidowania wybuchu groźnej choroby zakaźnej, albo
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, iż w przeciągu niecałego roku od wspomnianego porozumienia przedsiębiorstwo ponownie zapowiedziało zamiar zamknięcia jednostki produkującej blachę magnetyczną, co mogłoby pociągnąć za sobą wygaszenie pieców w przyszłym roku; mając na uwadze, iż żaden powód natury przemysłowej nie uzasadnia niedotrzymania porozumień osiągniętych przez wszystkie strony oraz zwolnienia z zobowiązań Thyssen-Krupp z Terni;
El Continental Algo que tû entiendesnot-set not-set
Pomiarów nie należy przeprowadzać w czasie deszczu lub innego opadu, na który narażony jest pojazd oraz w przeciągu 10 minut od ustania takiego opadu.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleEurLex-2 EurLex-2
Niemniej dała się odczuć konieczność zapanowania nad liczbą personelu, która przełożyła się na tymczasowe jej zamrożenie w 2005 r., jednak liczba ta wzrosła w przeciągu roku o kolejne 3,5%.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturanot-set not-set
Kościół był ponury i pełen przeciągów, pachniał tanimi środkami do czyszczenia.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deLiterature Literature
A więc większość ekspansji ich bazy monetarnej, ich bazy M1 została przeznaczona na zakup aktywów obcych w przeciągu 2010 roku.
Productos, aparatos y equipos médicosQED QED
Jeżeli utraconych narzędzi nie można odzyskać, od kapitana statku rybackiego wymaga się zgłoszenia tego w przeciągu 24 godzin organom swojego państwa członkowskiego bandery.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos Karamazovnot-set not-set
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.