przedni oor Spaans
przedni
pl
znajdujący się na przodzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
delantero
pl
znajdujący się na przodzie
Wypadek uszkodził przednie koła jej wozu.
El accidente dañó las ruedas delanteras de su coche.
anterior
Miriada odcina połączenie ośrodka mózgu z przednią częścią obręczy kory mózgowej.
Myriad trabaja desconectando la conexión entre las amígdalas y el estrado anterior del córtex cingulado.
superior
pl
przest. wyróżniający się, przodujący w czymś
Widzisz tę małą dziurkę na przednim grzebieniu biodrowym?
¿Ves este pequeño agujero en la cresta ilíaca superior?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excelente · pasada · delantera · frontal · frente · primero · pasado · antes · adelante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wyposażenia w fabrycznie wykonany front będący jego integralną częścią lub zamocowania na nim wykonanego na zamówienie przedniego panelu;
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku, gdy zagłówek ze wspornikiem ustawionym na minimalną długość zachodzi na przednie siedzenie od tylnego punktu H, żaden punkt styczny nie jest ustalony dla tej operacji.
Sólo entra en el auto, antes de queEurLex-2 EurLex-2
– przednia strona jest dwa razy niższa niż tylna strona;
Un cuarto para laseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymogi dotyczące przednich wałów odbioru mocy
Mercancías certificadas paraEurLex-2 EurLex-2
Wycieraczki przednich świateł
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestariotmClass tmClass
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowych
A sido como una pesadillaeurlex eurlex
Zapomniał zaparkować swoje auto w garażu i ktoś zbił mu przednią szybę.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przedniego kierunkowskazu kategorii 1a homologowanego zgodnie z dyrektywą 76/759/EWG, kolejny numer 01;
Eso es lo que haréEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli homologacja lub sprawozdanie z badania części są wymagane w odniesieniu do zamiennej tarczy hamulcowej lub bębna hamulcowego dla hamulców kół tylnych, przez cały czas badania nie mogą być uruchamiane hamulce kół przednich.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku urządzenia optycznego musi to być światło migające, a w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania przednich lub tylnych świateł kierunkowskazów gasnąć lub palić się nie pulsując lub wskazywać widoczną zmianę częstotliwości.
Son máquinas asesinasEurLex-2 EurLex-2
Ciśnienie w oponach (przednie/tylne) (kPa):
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónEurLex-2 EurLex-2
Zapiszę Twoje inicjały na kartce, która będzie na przedniej szybie”.
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
W przypadku zagłówków o nieregulowanej wysokości, wysokość powinna być nie mniejsza niż 800 mm dla siedzeń przednich i 750 mm dla pozostałych siedzeń.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaEurLex-2 EurLex-2
Długie pazury i silne przednie łapy czynią z niej maszynę do kopania.
Va a matarlo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prześwit pod osią przednią wynosi co najmniej 180 mm,
Lo mismo que a tiEurLex-2 EurLex-2
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikach
Yo le di la ordenoj4 oj4
Kable elektryczne niezbędne do obsługi dziobowego steru strumieniowego powinny być poprowadzone na stałe aż do przedniej części pchającego statku motorowego lub pchacza.
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
Dostarcza się szczegółowy opis, włączając zdjęcia i/lub rysunki pojazdu, odnoszące się do struktury, wymiarów, właściwych linii odniesienia i materiałów, z których wykonany jest system ochrony przed uderzeniami czołowymi oraz przednia część pojazdu.
¡ Volví del futuro!not-set not-set
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnym
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleoj4 oj4
Łopatki to świeże kończyny przednie o masie powyżej 4 kg.
Pero no soy cocineraEurLex-2 EurLex-2
W przypadku szyb przednich ze szkła organicznego wszystkie badania poza testami wytrzymałości na uderzenie głową manekina (poniższy pkt 3.2) oraz badaniami właściwości optycznych przeprowadza się na płaskich próbkach do badań, które pobiera się z prawdziwych szyb przednich lub wykonuje specjalnie do tego celu.
Lo siento, Jeanne.No puedoEurLex-2 EurLex-2
„Przedział bagażowy” oznacza przestrzeń wewnątrz pojazdu przeznaczoną na bagaż, ograniczoną dachem, pokrywą silnika, podłogą, ścianami bocznymi oraz barierą i obudową mającą chronić układ napędowy przed dotykiem bezpośrednim części czynnych, oddzieloną od przedziału pasażerskiego przegrodą przednią lub przegrodą tylną.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaEurLex-2 EurLex-2
31976 L 0762: dyrektywa Rady 76/762/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do przednich reflektorów przeciwmgielnych pojazdów silnikowych (Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 122), zmieniona:
¿ Por qué huyen?EurLex-2 EurLex-2
Chroni interesy konsumentów w zakresie przepisów prawnych dotyczących najmu nieruchomości w regionie Meklemburgia-Pomorze Przednie, udzielając informacji i porad. Ma prawo składania pozwów zbiorowych w interesie najemców (art. 2 statutu).
Muy bien, de acuerdo, suficienteEurLex-2 EurLex-2
położenie szyby przedniej względem punktu R, zdefiniowanego w ppkt 1.2 załącznika I do dyrektywy 2008/2/WE ( 20 );
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.