przekładnia oor Spaans
przekładnia
pl
techn. mechanizm lub maszyna służący do przenoszenia ruchu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cajas de cambio
W moim helikopterze zaświeciła się ostrzegawcza dioda na przekładni wirnika.
Mi helicóptero tiene una luz de alerta en la caja de cambios del rotor.
marcha
equipo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transmisiones · transmisión · engranaje · diferencial · transmisiones (mecánica)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do najważniejszych korzyści związanych z recyklingiem materiałów metalowych z przekładni wiropłatów należy między innymi zmniejszenie zużycia energii, emisji i kosztów kapitałowych.
Tendré que alquilar un esmoquincordis cordis
Rowery i Części zamienne do rowerów i Osprzęt,Mianowicie ramy do rowerów, rowery składane, Widełki tylne, Mechanizmy napędowe, Hamulce, Przerzutki, Dźwignie hamulcowe, Kierownice, Pedały, Koła na łańcuch, Obręcze kół do rowerów, trycykli, Koła zębate, Wsporniki kierownicy, Okucia metalowe, Sztyce do siodełek, Uchwyty, Uchwyty do bidonów, Piasty, Przerzutki do rowerów,Przekładnie przerzutek, wolne koło do roweru, Rower elektryczny
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!tmClass tmClass
Zmodyfikowana przekładnia
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W tym przypadku trzeba wziąć pod uwagę wpływ wibracji na wartość tarcia statycznego w tej przekładni
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?oj4 oj4
Drążek przekładni kierowniczej w aluminiowej osłonie z homokinetycznymi przegubami w rodzaju stosowanych do produkcji towarów objętych działem 87
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby obliczyć dane dotyczące straty momentu obrotowego w odniesieniu do wału wejściowego przekładni, z którą połączony ma być napęd kątowy, stosuje się interpolację i ekstrapolację liniową.
Muy bien, vamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanizmy napędowe, przekładnie zębate, silniki napędowe, skrzynie biegów, sprzęgła, wały napędowe i złącza do pojazdów lądowych
No quiero ser tu hijatmClass tmClass
(2) Zsynchronizowana przekładnia manualna.
La princesa llega en el Bote de la BondadEurlex2019 Eurlex2019
Przekładni redukcyjnych [części do maszyn]
Caí...... totalmente de cara al suelotmClass tmClass
Kable sterujące do maszyn, silników lub silników elektrycznych, mechanizmy sterujące do maszyn, silników lub silników elektrycznych, pneumatyczne urządzenia sterujące do maszyn, silników i silników elektrycznych, cylindry do silników i silników elektrycznych, wentylatory do silników i silników elektrycznych, maski silnika [części do maszyn], obudowy [części do maszyn], silniki, elektryczne, inne niż do pojazdów lądowych, silniki, inne niż do pojazdów lądowych, przekładnie redukcyjne, inne niż do pojazdów lądowych, regulatory prędkości do maszyn, silników i silników elektrycznych, stojany [części do maszyn]
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquíntmClass tmClass
Oleje przemysłowe i oleje do przekładni zębatych okrętowych
¿ Se te ofrece algo?OyeEurLex-2 EurLex-2
prędkość obrotowa na wale wejściowym przekładni [obr./min]
No hay necesidad de testigoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku każdego zespołu kół obiegowych prędkości kół słonecznych względem jarzm przekładni obiegowej i kół koronowych względem jarzm przekładni obiegowej oblicza się na podstawie wzoru:
No te preocupes, grandoteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nastawniki przekładni
Es por eso que preguntotmClass tmClass
Oleje przemysłowe i oleje do przekładni zębatych okrętowych: co najmniej wymogi dotyczące parametrów technicznych określone w DIN 51517.
Necesito que lo abrasEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy, urządzenia służące do poruszania się po lądzie, w powietrzu lub wodzie oraz ich części składowe, w szczególności, ale nie tylko, traktory, ciągniki, wagony załadowcze, wyposażenie transportowe oraz ich części i komponenty, w szczególności przekładnie, mechanizmy napędowe, mechanizmy osi, łańcuchów, pasów, mechanizmy CVT oraz sprzęgła, ujęte w klasie 12
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeostmClass tmClass
Części wszystkich wyżej wymienionych towarów z tworzywa sztucznego, mianowicie szyny przekładni, okucia narożnikowe, szyny podłączeniowe, blokady środków, blachy zamykające, blachy zabezpieczające, wloty, podpory obrotowe, podpory obrotowo-uchylne, zawiasy obrotowe, podpory nożycowe, blokady, pokrywy, wsporniki wlotowe, nożyce składane, blokady narożnikowe, zabezpieczenia przed błednym ustawieniem, zabezpieczenia przed zatrzaśnięciem, wyłączniki do wentylacji lub wentylacja szczelinowa, ograniczniki wychylania, ograniczniki obrotu, ograniczniki otwarcia
Ha cambiado, ¿ verdad?tmClass tmClass
Jednakże, jeżeli jakakolwiek mechaniczna część przekładni ma spełniać wyłącznie funkcję sprzężenia zwrotnego położeniowego i jest za słaba, aby przekazywać sumę sił kierujących w przekładni, to taka przekładnia uważana jest za przekładnię kierowniczą w całości hydrauliczną lub przekładnię kierowniczą w całości elektryczną
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!oj4 oj4
Standardowe wartości strat momentu obrotowego – przekładnia
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykonałem ci ręcznie planetarną przekładnię mechaniczną.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nie są dostępne oddzielne biegi, tak jak ma to miejsce na przykład w przypadku przekładni automatycznych lub przekładni CVT bez blokady, przełożenie skrzyni biegów do celów dalszych obliczeń wybiera się na podstawie wyniku próby przyspieszenia, o której mowa w załączniku II, oraz zgłoszonej prędkości obrotowej silnika i prędkości pojazdu na linii BB'.
Forma una frase con la palabra " casa "EurLex-2 EurLex-2
Mechanizmy i przekładnie zębate do urządzeń stacjonarnych, przekładnie zębate walcowe i śrubowe
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?Eurlex2019 Eurlex2019
Silniki elektryczne, elektryczne silniki przekładniowe, sprzęgła, przekładnie i urządzenia do przenoszenia siły, napędy nastawników, silniki skokowe, serwonapędy (wszystkie wyżej wymienione towary za wyjątkiem do pojazdów lądowych, powietrznych, wodnych i kosmicznych)
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirtmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych łańcuchów metalowych, złączy do łańcuchów, części i przekładni metalowych, ich komponentów, części zamiennych i akcesoriów, szkieletów metalowych do magazynowania towarów, prowadnic do przenośników metalowych, metalowych pojemników transportowych i magazynujących, przenośników, taśm transportowych, ich komponentów, części zamiennych i akcesoriów
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguastmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.