nieprzemijający
imperecedero
przemijanie oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przemijać.
przemijanie
pl
stopniowe zanikanie, przechodzenie w nieistnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
excelente
(@1 : en:passing )
adopción
(@1 : en:passing )
transitable
(@1 : en:passing )
discurso
(@1 : en:passing )
contrabordado
(@1 : en:passing )
evanescencia
(@1 : en:evanescence )
en sentido contrario
(@1 : en:passing )
sanción
(@1 : en:passing )
superficial
(@1 : en:passing )
que pasa
(@1 : en:passing )
pérdida
(@1 : en:passing )
transcurso
(@1 : en:passing )
pasada
(@1 : en:passing )
extremadamente
(@1 : en:passing )
rápido, -a
(@1 : en:passing )
breve
(@1 : en:passing )
temporal
(@1 : en:passing )
adelantamiento
(@1 : en:passing )
muerte
(@1 : en:passing )
transitorio
(@1 : en:passing )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracji
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?EMEA0.3 EMEA0.3
/ Zaufanie... kiedy ono przemija?
Terminaré despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zwykłych warunkach stosowania może się niekiedy pojawić przemijająca apatia i zmniejszone łaknienie oraz podwyższenie ciepłoty ciała (utrzymujące się zwykle # lub # dni
Entonces tuve que esperarEMEA0.3 EMEA0.3
Ale Wojna Dwóch Róż, tak jak fikcyjna fabuła, którą zainspirowała, pokazuje, że zwycięstwa mogą być niepewne, sojusze niestałe, a władza królów przemijająca jak pory roku.
Por favor para el autoted2019 ted2019
To może być przemijający atak niedokrwienny.
los fosfonatos no superan los # g/lavadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Przemijające objawy grypopodobne były zgłaszane u chorych otrzymujących dożylne wstrzyknięcia produktu Bonviva w dawce # mg co # miesiące, typowo związane z pierwszą dawką
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?EMEA0.3 EMEA0.3
A pamiętaj, że wszelkie rządy narodowe są bez wyjątku dziełem niedoskonałych i samolubnych stworzeń, przy czym wiadomo powszechnie, że są to twory przemijające.
¿ Qué te parece esto?jw2019 jw2019
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracji
Ya eres una hermana KappaEMEA0.3 EMEA0.3
Miłość była wieczna, nawet jeśli kochankowie przemijali.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosLiterature Literature
Lecz mogę obiecać jedno... nieprzemijającą miłość.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej oczami widziałem przemijające pory roku.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli na przykład przyszłe Nasienie miało być królem z rodu Dawida, to jak mogło zarazem być nieprzemijającym kapłanem, zdolnym dokonać więcej niż jego poprzednicy?
No podemos volver a escribir todo el guiónjw2019 jw2019
Zaburzenia widzenia mog pojawi si na pocz tku leczenia insulin.Objawy te s zwykle przemijaj ce
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteEMEA0.3 EMEA0.3
Donoszono o występowaniu przemijającego zwiększenia stężenia litu w surowicy i jego toksyczności podczas jednoczesnego podawania litu z inhibitorami konwertazy angiotensyny
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleEMEA0.3 EMEA0.3
Czas szybko przemija, uleci, jak coś, co umie latać.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko przemija, Jule.
Él te dará toda la informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reakcja ta miała charakter przemijający
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoEMEA0.3 EMEA0.3
– pyta, kiedy przemija wystarczająco duża część nowoangielskiego poranka.
Get rid of itLiterature Literature
O wiele bardziej niż srebro, które ma przemijającą wartość, należy cenić mądrość, karcenie i zrozumienie, pochodzące od Jehowy (Prz 3:13, 14; 8:10, 19; 16:16).
Como dije, por aquíjw2019 jw2019
W tej sytuacji zachowani przy życiu „ludzie, w których [Bóg] ma upodobanie”, czyli „ludzie dobrej woli” Bożej, będą się mogli dostać jedynie pod władzę nowego rządu niebiańskiego, pod panowanie mesjańskiego Królestwa Nieprzemijającego Dziedzica króla Dawida — Jezusa Chrystusa, który będzie rządził razem ze swymi współdziedzicami Królestwa niebiańskiego.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia quejw2019 jw2019
Szkoda, że lato tak szybko przemija.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?Literature Literature
Nie słyszą saudade, błogiego smutku płynącego z przemijania, który zaostrza wszystkie radości.
Qué agradable, ya nadie me lo haceLiterature Literature
* * * Tak przemijają dnie, a każda godzina jest niepojęta i oczywista.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfurecescon la gente sin razónLiterature Literature
Obserwowano przemijającą hipertermię jak również znamienne zwiększenie liczby limfocytów oraz znamienne zmniejszenie liczby trombocytów i podzielonych granulocytów obojętnochłonnych
Estaría mejor quedandose en el HiltonEMEA0.3 EMEA0.3
Większość tych objawów jest zwykle przemijająca i ustępuje w czasie trwania leczenia
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosEMEA0.3 EMEA0.3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.