przepaść bez śladu
desaparecer sin dejar rastro
przepaść oor Spaans
przepaść
pl
obszar obok stromej ściany góry
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abismo
pl
obszar obok stromej ściany góry
Stąd, wykopany kamień został zrzucony prosto do przepaści.
Desde aquí, la roca excavada fue tirada al abismo.
precipicio
pl
obszar pomiędzy stromymi ścianami gór
Dwie mile przepaści wydają się być pozbawione życia.
Dos millas arriba los desmoronados precipicios parecen carentes de vida.
barranco
pl
obszar obok stromej ściany góry
Mógłbyś z łatwością pozostawić mnie wiszącą nad przepaścią, ale nie zrobiłeś tego.
Habría sido más fácil dejarme colgada de ese barranco, pero no pudiste.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sima · golfo · derrumbadero · fosa · salto · despeñadero · desbarrancadero · fuñado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abismo, precipicio, barranco
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli wyburzycie to miejsce, przepadną na zawsze.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beze mnie twoja kolej przepadnie.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 par przepadło.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derechointerno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało mi się, że gdy wszystko się wyjaśni, znowu przepadniesz.
¡ No pises las flores de mi madre!Literature Literature
Wielopoziomowy system rządzenia jest ważny, aby zamknąć europejską przepaść innowacyjną.
La información de su licencia está en procesoEurlex2019 Eurlex2019
(SL) Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Przepaść między oczekiwaniami wobec konferencji w Kopenhadze a jej rezultatami była niedopuszczalnie duża i właśnie dlatego musimy wprowadzić pewne zmiany.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?Europarl8 Europarl8
Ponadto obecny kryzys finansowy, wymuszając ograniczenia w budżetach krajowych, grozi pogłębieniem przepaści.
Es un chico muy guapocordis cordis
Mógł robić wszystko, rzucając się w przepaść tego, co zabronione.
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaLiterature Literature
Zgubiliśmy się, ale nie przepadliśmy na zawsze.
Dormir no es fácil en una guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli był w ogóle jakiś kod, to właśnie przepadł
Sigue este camino, por tus dulcesLiterature Literature
Przepadły uprawy, przez ponad rok dzieci nie przybierały na wadze.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiated2019 ted2019
– Tak, to rzeczywiście szkoda, że biblioteka przepadła.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLiterature Literature
Wzięliśmy bardzo ale to bardzo głęboki oddech i cofnęliśmy znad przepaści.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustawa przepadła.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty też przepadłeś, z dwoma milionami
¿ No nota como se le acerca la hora?Literature Literature
To przepadło...
Este es mi nieto HachiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekty pilotażowe powinny skupiać się na tych zastosowaniach Internetu przedmiotów, które przynoszą istotne korzyści społeczeństwu, takich jak e-zdrowie, eDostępność, zmiany klimatu lub działania na rzecz wyeliminowania tzw. „przepaści cyfrowej”.
¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie odezwiesz się w ciągu godziny, przepadnie.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbliższy nam dzwon znajdował się kilka metrów od krańca przepaści.
Lárgate, pesadoLiterature Literature
– Prawo to płot, który ustawiliśmy na krawędzi przepaści.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioLiterature Literature
Nie pozwólcie, żeby wichry zepchnęły was w przepaść.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoLDS LDS
Ma czas do 15:00, inaczej przepadną.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko przepadło wszystko.
¿ Lo entiendes, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój eliksir życia także przepadł.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez pół godziny szli w milczeniu, dzieliło ich pięć metrów i przepaść myśli.
Pero tienes que cuidarteLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.