przeprosić oor Spaans
przeprosić
pl
aspekt dokonany od przepraszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
disculparse
Dzwonił w Święta, próbował mnie przeprosić za ten numer z lizakiem.
Llamó sobre Navidades para intentar disculparse por todo lo del polo.
pedir excusas
Po pierwsze, chcę abyś przeprosiła pana Stevensa.
Para empezar, quiero que le pida excusas al Sr Stevenes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprosiłam za to.
Aunque mejor sería decir que está enfermaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszedłem przeprosić.
¡ Me siento como un novicio torpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 W dniu 11 czerwca 2010 r. Rzecznik odpowiedział na pismo pani P., w którym przeprosił on za opóźnienie i poinformował, że treść pism z dnia 14 kwietnia i 1 czerwca 2010 r. zostanie dokładnie zbadana; że sprawa została powierzona innej osobie zarządzającej oraz że zostanie ona powiadomiona o wnioskach z tego badania przed końcem czerwca 2010 r.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?EurLex-2 EurLex-2
To nie był honorowy postępek i chcę przeprosić, że sprawiłem tyle kłopotów.
Puede que hoy lo hagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprosił Petera, kiedy wyszli z budynku Amherst, potem się zamknął.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosLiterature Literature
Gdy pociąg dojechał do Paryża, Renner przeprosił po francusku, że nie mówi w tym języku.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
Sophie stara się tylko przeprosić.
Whoa! tiene gracia... papiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przeproszeniem W. K. Mości, to zakład człowieka, z którym mam bić się, jeźli jeszcze nie zabity.
Quiere ver mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, za przeproszeniem, nieapetyczne
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleLiterature Literature
Przeprosił cię za to, że sobie poszedł?
Te has casado con una ineptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 29 Billy przeprosił i wyszedł, a Jessie została przy stole z Rachel.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaLiterature Literature
Przeprosił mnie, że nie zajrzał do pracowni.
Querrás estar fuera del radarLiterature Literature
Simon zamówił stek i przeprosił za swoje amerykańskie upodobania
Entonces, moriránLiterature Literature
Przeproś też ode mnie żonę... Dziennikarz dalej paplał, serwując mieszankę pytań i insynuacji.
¿ Aún están allí?- SíLiterature Literature
On chce cię przeprosić.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przeprosił za spóźnienie, nie podał żadnego wyjaśnienia.
¿ Lavaste tu rashii?Literature Literature
Przeprosiła grzecznie, wróciła do swojego pokoju i padła na łóżko.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
W życiu bym pana nie przeprosiła
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaopensubtitles2 opensubtitles2
Ja teżchcę przeprosić.
Por InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata odsunął szachownicę, przeprosił nas iposzedł dogabinetu zatelefonować.
No permitiré que acabes lastimadaLiterature Literature
Czy możesz przeprosić rodziców, gdybym nie wrócił, zanim się obudzą?
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeLiterature Literature
Tak, a potem szczerze przeprosiłem za bycie kutasem.
Totalmente de acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To ty powinieneś był przeprosić, również mnie.
Ya estamos prevenidosLiterature Literature
Fred chciałem przeprosić.
Haremos el intento, ¿ bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, powinna przeprosić, ale to wystarczy.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.