przepustowość oor Spaans
przepustowość
pl
cecha tego, co przepustowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
capacidad
Nieco bardziej krytycznym okiem patrzę na część sprawozdania, która dotyczy przepustowości.
Soy un poco más crítico con los apartados relacionados con la capacidad.
ancho de banda
Oznacza to ogromne zapotrzebowanie na przepustowość, być może jednak nie tak duże, jak można by się obawiać.
Esta situación requiere un ingente ancho de banda, pero quizás no tanto como se teme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przepustowość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Capacidad de canal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umawiające się Strony dążą do przeniesienia, w zakresie możliwym do zrealizowania i nie tylko w odniesieniu do ruchu tranzytowego, wszelkich niezbędnych procedur kontrolnych do miejsc wyjazdu i przeznaczenia towarów przewożonych transportem drogowym, w celu zwiększenia przepustowości na przejściach granicznych.
Lo hará bienEurLex-2 EurLex-2
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowości
Tal vez quieras quitarte los guantesoj4 oj4
promowanie zrównoważonego transportu i usuwanie niedoborów przepustowości w działaniu najważniejszej infrastruktury sieciowej poprzez:
Está igual como eraantes, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Planowana data osiągnięcia maksymalnej przepustowości:
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W istocie mają one zasadnicze znaczenie dla sieci i w sytuacji, gdy ich przepustowość będzie niewystarczająca, cały projekt jednolitej przestrzeni powietrznej odczuje tego negatywne skutki.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoEurLex-2 EurLex-2
Projekt jest w stanie zapewnić symetryczne prędkości pobierania i wysyłania danych o przepustowości co najmniej 1 Gb/s,
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaEuroParl2021 EuroParl2021
EATMN, jej systemy i ich części składowe wspomagają w sposób skoordynowany nowo uzgodnione i zatwierdzone koncepcje operacyjne, które przyczyniają się do poprawy jakości, zrównoważenia i skuteczności działania służb żeglugi powietrznej, szczególnie w odniesieniu do bezpieczeństwa i przepustowości.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obliczono średni koszt uboju jednego ptaka w UE w przypadku rzeźni o wysokiej przepustowości (12 000 ptaków na godzinę) i w przypadku rzeźni o niższej przepustowości (6 000 i 3 000 ptaków na godzinę) oraz zestawiono je w tabelach 1 i 2.
Sí, ya lo has oídoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zobowiązania przewidują stopniowy wzrost minimalnej gwarantowanej przepustowości godzinowej po udostępnieniu planowanego zwiększenia zdolności przesyłowej interkonektora DE-DK1.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?Eurlex2019 Eurlex2019
Organ ten jest niezależny pod względem organizacyjnym, prawnym i decyzyjnym od zarządców infrastruktury, przedsiębiorstw kolejowych, podmiotu ustalającego ceny, podmiotu przydzielającego przepustowość infrastruktury i jednostki notyfikowanej oraz od wszystkich stron, których interesy mogłyby być sprzeczne z zadaniami powierzonymi organowi dochodzeniowemu.
IntroducciónEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie analizy Państwo Członkowskie konsultuje się w sprawie sytuacji dotyczącej przepustowości w porcie lotniczym z organem zarządzającym portu lotniczego, przewoźnikami lotniczymi regularnie korzystającymi z portu lotniczego, ich reprezentatywnymi organizacjami, przedstawicielami nieregularnego lotnictwa cywilnego regularnie korzystającymi z portu lotniczego oraz organami kontroli ruchu powietrznego.
¡ Vaya si eres lenta!EurLex-2 EurLex-2
Dalsze ścisłe egzekwowanie reguł konkurencji ma w szczególności na celu dopilnowanie, aby rynki nie były podzielone przez sztuczne ograniczanie wykorzystania istniejącej przepustowości.
Allíes justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie ważne jest również monitorowanie i ocena wybudowanej infrastruktury w celu zapewnienia jej wydajności i przepustowości.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?not-set not-set
- decyzja Rady 80/48/EWG z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie dostosowania przepustowości dla zarobkowego przewozu drogowego rzeczy między Państwami Członkowskimi[25].
¡ Peor que un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
Nowe łącze CORDIS-u do Restena oznacza, że z nowej przepustowości skorzysta wiele instytucji przyłączonych do tej sieci, jak i użytkownicy spoza uniwersytetów połączeni za pośrednictwem publicznej sieci internetu.
Vía de administracióncordis cordis
Przeciążenia na centralnych lotniskach można ponadto rozładować poprzez rozbudowę szeregu lotnisk regionalnych, by wykorzystując swe położenie, przepustowość, infrastrukturę i bieżący poziom działalności mogły one odgrywać rolę lotnisk-bram (gateway
Nos encontróoj4 oj4
161] RCO 41 – Dodatkowe gospodarstwa domowe objęte szerokopasmowym dostępem do sieci o bardzo wysokiej przepustowości RCO 42 – Dodatkowe przedsiębiorstwa objęte szerokopasmowym dostępem do sieci o bardzo wysokiej przepustowości RCR 53 – Gospodarstwa domowe z abonamentem na szerokopasmowy dostęp do sieci o bardzo wysokiej przepustowości RCR 54 – Przedsiębiorstwa z abonamentem na szerokopasmowy dostęp do sieci o bardzo wysokiej przepustowości RCO 43 – Długość nowych dróg objętych wsparciem – TEN-T(22)(sieć bazowa i sieć kompleksowa) [Popr.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?not-set not-set
"Jesteśmy blisko osiągnięcia podstawowych ograniczeń przepustowości bieżącej technologii światłowodowej w laboratorium i chociaż istnieją spore możliwości skalowania przepustowości systemów komercyjnych na następne 10 - 15 lat, musimy już teraz zająć się opracowywaniem kolejnej generacji technik transmisji, bazujących na nowatorskich światłowodach i wzmacniaczach, jeżeli mamy dotrzymać kroku stale rosnącemu zapotrzebowaniu społeczeństwa na przesyłanie danych w dłuższej perspektywie" - wyjaśnia profesor David Richardson z Centrum Badawczego Optoelektroniki (ORC) Uniwersytetu w Southampton, koordynator projektu MODE-GAP.
¿ Me necesitas?cordis cordis
Ponadto zdaniem władz niderlandzkich przepustowość dostępna w porcie lotniczym Eindhoven została szybko zagospodarowana przez dodatkowy ruch nieprzeniesiony z portu lotniczego Schiphol.
Debió ser muy lindo tener una mamáEurlex2019 Eurlex2019
Krajowe organy regulacyjne muszą się upewnić, czy dany dostawca faktycznie wykorzysta lub przestawi profil swoich aktywów produkcyjnych na produkcję wyrobu właściwego lub zaoferuje usługę właściwą (przykładowo, czy ich przepustowość nie została przydzielona w ramach długoterminowych umów na dostawę itp.).
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, diceneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.15 EKES przyjmuje z ogólnym zadowoleniem przeprowadzoną przez Komisję analizę potrzeby zwiększenia przepustowości i jakości portów lotniczych.
no determinadaEurLex-2 EurLex-2
Z zadowoleniem przyjmuje możliwość nałożenia opłat za infrastrukturę, proporcjonalnych do oferowanej jakości dróg (w sensie przepustowości i warunków technicznych), jako skuteczne i odpowiednie rozwiązanie problemu niezadowalającej sytuacji w zakresie utrzymania infrastruktury drogowej.
Comprobación de la reducción del caudaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przepustowość sieci drogowej, kolejowej i lotniczej w Zjednoczonym Królestwie również znajduje się pod znaczną i rosnącą presją.
Dan también es padre de familiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wstrzymano projekty rozbudowy głównych unijnych węzłów lotniskowych, niektóre z nich na przeszło dziesięć lat; przykłady obejmują ewentualne trzecie lotnisko Paryża, dodatkowe pasy startowe we Frankfurcie i Monachium oraz brytyjską (londyńską) dyskusję na temat tego, jak najlepiej zwiększyć przepustowość w multimodalnym środowisku metropolii.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.