Myśliwiec przewagi powietrznej
Caza de superioridad aérea
przewaga oor Spaans
przewaga
pl
górowanie pod jakimś względem nad czymś lub nad kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ventaja
pl
górowanie pod jakimś względem nad czymś lub nad kimś
Czy nie jest jednak prawdą, że chce pani, by jej dzieci miały przewagę?
Pero ¿no es cierto que quiere que sus hijos tengan ventajas por sobre los demás?
predominio
pl
górowanie pod jakimś względem nad czymś lub nad kimś
Oznacza procentową przewagę jednego lub dwóch przedsiębiorstw, które dominują w danych i czynią je poufnymi.
Indica el predominio porcentual de una o dos empresas que predominan en los datos y los hacen confidenciales.
superioridad
pl
górowanie pod jakimś względem nad czymś lub nad kimś
Nic nie zakończy tej wojny szybciej Niż przewaga na morzu.
Nada acabará más pronto con esta guerra que la superioridad naval.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
predominancia · dominio · ascendiente · delantera · prepotencia · primacía · supremacía · superación · dominación · precedencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest ich główna przewaga zjawianie się nieoczekiwanie, bez ostrzeżeń.
El vodka...... es un lujo que tenemosLiterature Literature
Pierwsze piłki są bardzo szybkie i Léon i Celine szybko zdobywają przewagę.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonLiterature Literature
Powyższe fakty unaoczniają przewagę Biblii jako źródła rzetelnej wiedzy, wiarogodnych informacji i niezawodnych wskazówek.
Aunque mejor sería decir que está enfermajw2019 jw2019
Wykazano ponadto statystycznie istotną przewagę olanzapiny nad placebo w zapobieganiu nawrotom manii lub depresji
Estare esperando mi tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
Czas skorzystać z przewagi, jaką mamy
¡ No tomó mucho cronometra!opensubtitles2 opensubtitles2
Gdy odpuściłaś, jego prawnicy wykorzystali przewagę.
Había planeado un fin de semana perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siła fizyczna dawała mi poczucie przewagi i znajdowałem przyjemność w bójkach ulicznych.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónjw2019 jw2019
Komisja zbadała, czy nowy podmiot będzie miał możliwość i motywację do dyskryminacji konkurencyjnych głównych wykonawców w zakresie dostaw TWT, tak aby zyskać przewagę w przetargach na wykonanie komercyjnych satelitów telekomunikacyjnych oraz, czy taka sytuacja w znaczącym stopniu zakłóci skuteczną konkurencję na rynku komercyjnych satelitów telekomunikacyjnych.
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesEurLex-2 EurLex-2
Ale przede wszystkim, musimy pomagać dobrym ludziom, ludziom, którzy chcą nas bronić, aby zdobywali przewagę nad osobami, które chcą nadużywać technologii.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymested2019 ted2019
Wykorzystując przewagę zaskoczenia zabiły dwóch żołnierzy, impetem swej szarży zwaliwszy ich do wody.
Limpio, señoraLiterature Literature
To daje wam przewagę na starcie.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takiej sytuacji makromutacja może mieć tę przewagę, że szybciej przesuwa soczewkę w odpowiednim kierunku.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?Literature Literature
Wszyscy dostawcy produktów i usługodawcy w ramach części początkowej cyklu, którzy współpracują z dostawcą elementów paliwowych i reaktorów, posiadają zatem przewagę konkurencyjną.
¿ Hay un papel para mí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym celu nie udzielają one informacji w sposób dyskryminacyjny, który może zapewnić niektórym oferentom przewagę nad innymi oferentami.
Eres un hombre extraordinarioEurLex-2 EurLex-2
W sytuacji, w której instytucja zamawiająca postanawia o wszczęciu postępowania przetargowego w celu udzielenia zamówienia dotychczas wykonywanego przez jednego wykonawcę, zasada równego traktowania oferentów nie nakłada na instytucję zamawiającą obowiązku całkowitego zneutralizowania wszelkiej przewagi po stronie oferenta, którego podwykonawcą jest aktualny wykonawca.
Casi gana el Premio NobelEurLex-2 EurLex-2
Europa uzyskała światową przewagę w niektórych technologiach służących wytwarzaniu energii i zapewnianiu jej wydajnego zużycia .
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?not-set not-set
Te niekorzystne tendencje nasilają się w regionach z przewagą obszarów wiejskich oraz w regionach najbardziej peryferyjnych, w których gospodarstwa rolne charakteryzują się wyizolowaniem, ograniczoną powierzchnią, niewielką dywersyfikacją produkcji oraz trudnymi warunkami klimatycznymi.
Quizá te aceptennot-set not-set
Środki finansowe oddane do dyspozycji TV2 dały jej przewagę konkurencyjną w zakresie zakupu praw telewizyjnych oraz inwestowania w produkcję programów, które można następnie sprzedać.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże swobodny dostęp do uzyskanej wiedzy i nabytych umiejętności powinien być ograniczony w przypadkach, kiedy inwestycje w badania i rozwój mają się zwrócić poprzez ich późniejsze zastosowanie gospodarcze oraz jednoczesne wzmocnienie konkurencyjności danej gospodarki poprzez zdobycie niezbędnej przewagi na rynku.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Uzyskanie prawa do znaku towarowego nie może mieć bowiem na celu podzielenia rynku, tak aby mieć możliwość wykorzystania nienależnej przewagi konkurencyjnej i stosować nieuzasadnione zróżnicowanie cenowe, co należy również wziąć pod uwagę w trakcie wykładni przepisów dotyczących wyczerpania prawa do znaku towarowego.
Por supuesto que noEurLex-2 EurLex-2
Jeśli gwarancja indywidualna lub program gwarancji, do którego przystępuje skarb państwa, nie zapewnia żadnej przewagi przedsiębiorstwu, to nie stanowi on pomocy państwa
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaoj4 oj4
Południowcy mają przewagę sił, ale my mamy pomysły i ideały
¿ Esto basta?Literature Literature
57 Jednakże z utrwalonego orzecznictwa Trybunału wynika, że nie można domagać się od instytucji zamawiającej, aby przekazała oferentowi, którego oferta nie została wybrana, poza powodami jej odrzucenia, po pierwsze, dokładne podsumowanie tego, w jaki sposób każdy ze szczegółów jego oferty został uwzględniony przy jej ocenie, oraz po drugie – w ramach podania do wiadomości charakterystyki i cech decydujących o relatywnej przewadze wybranej oferty – drobiazgową porównawczą ocenę tej oferty oraz oferty odrzuconej (wyrok z dnia 4 października 2012 r., Evropaïki Dynamiki/Komisja, C‐629/11 P, niepublikowany, EU:C:2012:617, pkt 21 i przytoczone tam orzecznictwo).
Es un pedazo de mierdaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W szczególności nie mogą one udzielać informacji w sposób dyskryminacyjny, który może dać niektórym oferentom przewagę nad innymi.
¿ Eso es todo?EurLex-2 EurLex-2
– Przepraszam, ale chyba masz nade mną małą przewagę. – Skąd ta dziewczyna wie o mnie i o mojej sytuacji?
Sólo hay un modo de ocuparse de estoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.