przewrócić się
caerse · resbalarse
przewrócić oor Spaans
przewrócić
pl
aspekt dokonany od przewracaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
volcar
I co się stało potem, po przewróceniu krzesła?
Y después de haberse volcado la silla, ¿ qué sucedió?
tumbar
Przewróciłem się na schodach, przewróciłem lampę i połamałem stół.
Tropecé en las escaleras, tumbé una lámpara y rompí una mesita de café.
zozobrar
To jest numer kontenera z przewróconego statku.
" Ahora, es una serie de contenedores, de un barco que zozobró. "
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
virar · remover · soltar · derribarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby Barbara przewróciła go i skoczyła na niego, mogłaby go nawet udusić
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheLiterature Literature
Przewróciłaś się?
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że się przewrócił.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drewno oczywiście butwiało, któregoś dnia płot pewnie się przewróci, wciąż jednak trzymał się prosto.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeLiterature Literature
Cechą konstrukcji zabezpieczającej przed skutkami przewrócenia się pojazdu jest strefa przestrzeni chronionej odpowiednio duża, by zapewnić ochronę kierowcy siedzącego wewnątrz obwiedni konstrukcji lub w obrębie przestrzeni ograniczonej szeregiem linii prostych wychodzących z zewnętrznych krawędzi konstrukcji w stronę dowolnej części ciągnika, która może zetknąć się z płaskim podłożem i jest w stanie podeprzeć ciągnik w takim położeniu w przypadku jego przewrócenia się.
Avisame si sigue vivoEurLex-2 EurLex-2
Grace upił łyk wody, a następnie delikatnie przewrócił poduszki, starając się je odświeżyć.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSLiterature Literature
Kiedy Harry wysiadł z samochodu, gwałtowny podmuch wiatru o mało go nie przewrócił.
Te llamaré prontoLiterature Literature
Wymogi unijne dotyczące konstrukcji zabezpieczających przed skutkami przewrócenia się pojazdu (konstrukcji zabezpieczających przed skutkami przewrócenia się pojazdu montowanych z przodu w ciągnikach o wąskim rozstawie kół) określono w pkt B.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesEurLex-2 EurLex-2
Viravolta kopnięciem przewrócił krzesło i rzucił się na stół z ciemnego drewna.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesLiterature Literature
Gdyby ktoś go teraz uderzył, przewróciłby się.
Uh, mi madre no trabajaLiterature Literature
Konstrukcje zabezpieczające przed przewróceniem, ochrona przed warunkami atmosferycznymi, siedzenia, skrzynie ładunkowe
¡ Fuera.. fuera!EurLex-2 EurLex-2
Malcolm przewrócił oczami, wyjął ręce z kieszeni i znowu założył je sobie na piersiach.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
– Przewróć teraz kartkę, messer Macchio.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinLiterature Literature
konstrukcja zabezpieczająca przed skutkami przewrócenia się pojazdu w postaci pałąka zabezpieczającego, ramy lub kabiny zamontowana częściowo lub całkowicie za punktem bazowym siedziska oraz charakteryzująca się przestrzenią chronioną, której górna granica znajduje się (810 + av) mm powyżej punktu bazowego siedziska, w celu zapewnienia wystarczająco dużego obszaru lub przestrzeni bez przeszkód dla ochrony kierowcy.
¡ Se le reventó un neumático!EurLex-2 EurLex-2
Mieliśmy wyjśc i naglę się przewrócił.
Por un lado, celebrábamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewrócił się w kuchni, między stołem a lodówką.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaLiterature Literature
To właśnie jego woń poczułeś, Billy, kiedy przewróciłem samochód
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deLiterature Literature
Cała trójka cofnęła się, a jeden upadł, wymachując rękami i nogami jak chrząszcz przewrócony na plecy
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "Literature Literature
Była słaba, zaraz się przewróci.
Relajado pienso mejorLiterature Literature
– Powinieneś mnie od razu zawiadomić! – Centurion przewrócił z irytacją oczami.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoLiterature Literature
Chciałem przewrócić ją na plecy i sie z nią kochać.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robbie, który właśnie wracał z łazienki z białym ręcznikiem, przewrócił oczami
Hay tres maneras de arreglar estoLiterature Literature
Przewrócę ten pokój do góry nogami. A potem, jak znajdę u kogoś radio, będzie skrobał gówno w kiblach przez miesiąc!
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewróciłam się rano pod prysznicem.
Todos los equipos regresen a sus puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Przewróć się, stary.
TranquilízateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.