odmieniać przez przypadki
declinar
przez przypadek oor Spaans
przez przypadek
pl
tak, że miał miejsce nienaumyślnie, przypadkiem, tak, że nie stanowi skutku celowego działania, lecz pojawia się w wyniku zbiegu okoliczności, tak, że nie ma jakichś szczególnych przesłanek, które wyjaśniałyby, dlaczego coś lub ktoś znalazł się w określonych warunkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
casualmente
Więc... Mój asystent przez przypadek wysłał mój kalendarz na ten tydzień na jego e-mail.
Entonces yo casualmente mi asistente reenvió mi calendario de la semana a su email.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkryła to przez przypadek, tak jak to zwykle się zdarza.
Las autoridades competentes podránautorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloLiterature Literature
Mogli ją też zatrzymać na cle albo przy kontroli paszportowej, rutynowo lub przez przypadek.
La secundaria no dura para siempreLiterature Literature
Tę małą, odnalazłem przez przypadek.
Interno #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widziałem jej całe lata i ubiegłej soboty spotkaliśmy się przez przypadek na przyjęciu.
La secuestré, la matéLiterature Literature
Nic dziś nie dzieje się w USA przez przypadek.
Yo- yo no sé lo que pasóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zrobić to tak, by wyglądało, że przez przypadek... otworzyła się śluza głównego rezerwuaru.
Debemos hallarlos legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewolucjonista wnioskuje, że takie pomysłowe, ukształtowane według pewnego wzoru przedmioty nie mogły powstać przez przypadek.
¡ El funeral!jw2019 jw2019
Naprawdę oczekujesz że uwierzę w to że, wybrałeś ten dom przez przypadek?
Eres una doncella de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzisz, że Bonnet mógłby się znaleźć w Alamance przez przypadek?
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoLiterature Literature
Rozmawiał ze mną tylko jeden jedyny raz, kiedy przez przypadek wpadliśmy na siebie pod pracownią chemiczną.
Voy a la oficinaLiterature Literature
Jak wtedy graliśmy w tenisa, uderzyłam go przez przypadek piłką
Ya tenemos tu botínopensubtitles2 opensubtitles2
Nie znaleźliśmy tego przez przypadek.
Fecha de la última actualización del presente resumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że przez przypadek wysłałaś pudełko z dokumentacją listy płac.
Pero tendríamos sesión el martesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez przypadek odkryłem, że ją pierdoli.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
Lila odkryła przez przypadek, że Gennaro ma ręce całe pokłute igłami.
Repite siempre las mismas absurdidadesLiterature Literature
Wszystko wyglądało jak kiepski film, w którym znalazłem się przez przypadek.
Tienes que creerme, WillLiterature Literature
Przez przypadek.
años por un club de fútbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może faktycznie przez przypadek usunął wszystkie esemesy i połączenia, a może rozmawiał przez telefon ze Steph.
contratación de personal y requisitos de formaciónLiterature Literature
Ned strzelił do Caseya przez przypadek.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazł coś przez przypadek?
¿ Qué sigue, Frank?opensubtitles2 opensubtitles2
Zabiłem przez przypadek.
Fila inicialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami przez przypadek poznaliśmy się w Blue Covat na stacji...
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bardziej zwierzęca niż ludzka - popatrzył na swojego rozmówcę z nowym szacunkiem. - To nie przez przypadek, prawda?
¿ Estás segura del camino?Literature Literature
Ktoś - celowo lub przez przypadek - da Chalcedczykom pretekst do ataku.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLiterature Literature
Rolan na pewno nie znalazł się tutaj przez przypadek.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosLiterature Literature
201609 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.